2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26
تحتوي أغنى لغة روسية على العديد من المنعطفات في الكلام ، وتعبيرات تسمح لك بإعطاء أي قول اللون العاطفي المرغوب ، مما يجعله أكثر أو أقل وضوحًا. Litota بعيدة كل البعد عن المكانة الأخيرة بين هذه المصطلحات. هذا هو التقليل الفني المتعمد الذي يمكن تطبيقه على صفات الشخص أو الشيء أو ظاهرة أو حدث معين. كقاعدة عامة ، يتم استخدام مثل هذا الشكل من الكلام إذا كان الراوي يشك في أن الفعل قد اكتمل بالكامل ، أو أن الشخص مثالي في بعض الصفات.
ملامح التقنية الفنية
Litota باللغة الروسية هي عكس المبالغة تمامًا ، والتي بدورها عبارة عن مبالغة في صفات وخصائص شيء ما أو بعض القدرات البشرية. يتم تشكيل المجاز الذي نفكر فيه باستخدام النفي المزدوج في الكلام إذا كان من الضروري الإشارة إلى الجانب السلبي لأي جانب ، على سبيل المثال:ليس بدون سبب. إذا كان ، على العكس من ذلك ، مطلوبًا التأكيد على الكرامة ، ولكن لا يتم الثناء كثيرًا ، فإن المجاز اللايتوت يتشكل بمساعدة الكلمات ذات الألوان السلبية ، على سبيل المثال: ليس سيئًا ، ولا يخلو من الدفء ، وما إلى ذلك.
أين تجد المقتطفات
في أغلب الأحيان ، يتم استخدام مثل هذه المنعطفات في الأدب وفي الكلام اليومي لتحويل إنكار شيء ما إلى أخلاق. مثال على ذلك عبارة: "لست متأكدًا من أنه يمكنك التعامل مع المهمة". يكمن معناه في حقيقة أن المتحدث متأكد من أن محاوره لن يتعامل مع المهمة. ومع ذلك ، وبمساعدة الإنكار ، ذكر ذلك بالطريقة المعاكسة تمامًا. في هذه الحالة ، الختم هو تليين يستخدم في الكلام من أجل عدم التصريح صراحة بعدم موافقته ، ولكن للقيام بذلك بطريقة أكثر تهذيبًا.
هذا الاستخفاف والنفي شائع جدًا في الأدب الخيالي ، وكذلك في المقالات التعليمية. إنها تجعل النص أكثر سخونة وإثارة للاهتمام ، وغالبًا ما تجبر القارئ على العودة إلى السطور التي قرأها من أجل فهم معانيها بشكل أفضل. يستخدم Litota أيضًا أثناء الاتصال في العمل. في كثير من الأحيان ، من أجل التلميح بأدب لرئيس أو موظف رفيع المستوى حول أخطائه المحتملة ، يتم استخدام التقليل المتعمد في الكلام. عند سماع ذلك ، سيفكر أي شخص قسريًا في صحة أفعاله. إذا أخبرته بصراحة عن الخطأ ، فستبدأ مناقشة.
صورة فنية للمسار
أيضًا ، Litote هي تقنيةغالبًا ما توجد في القصص الخيالية والفنون الشعبية. لا يتحقق الاستهانة هنا نتيجة إنكار شيء أو ظاهرة ، ولكن من خلال تعريفها بشيء صغير ، صغير. مثال على ذلك هو اسم المثل "ولد بإصبع" أو الحكاية الخيالية "رجل بظفر". ومن الأمثلة أيضًا التعبيرات "على بعد خطوات قليلة" و "ثلاث بوصات من القدر" و "الرجوع في غضون ثانية" وما شابه ذلك.
من المقبول عمومًا أن الاقتباسات هي جميع المقارنات التي تُستخدم للتأكيد على تفاهة شيء ما وصغر حجمه وصقله. على سبيل المثال ، يمكن تطبيقه على شخصية أنثوية: "الخصر رقيق مثل شجرة البتولا."
