الشاعر ليف أوزيروف: السيرة الذاتية والإبداع

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

لا يعلم الجميع أن مؤلف القول المأثور الشهير "المواهب بحاجة إلى المساعدة ، وسيتحقق المستوى المتوسط من تلقاء نفسها" كان ليف أدولفوفيتش أوزيروف ، الشاعر السوفيتي الروسي ، دكتور في فقه اللغة ، أستاذ قسم الترجمة الأدبية في المعهد الأدبي الذي يحمل اسم A. M. غوركي في موسكو. Ozerov هو شخص موهوب على نطاق واسع. هو مؤلف قصائد رائعة وترجمات وأعمال أدبية. أخيرًا ، هو رسام كاريكاتير موهوب ، ولا تزال صوره العابرة الرائعة للكتاب المشهورين ، وزملاء أوزيروف ، تأسر بحماسهم وإيجاز الخطوط وفي نفس الوقت تنقل بدقة مظهر الحاضنة.

في المقال سنتحدث عن ليف اوزيروف وعمله

سيرة

Lev Adolfovich Goldberg (هذا هو اسمه الحقيقي) ولد عام 1914 في عائلة صيدلاني في كييف. درس في مدرسة مدتها سبع سنوات ، وبعد التخرج جرب نفسه في العديد من المهن - طالب رسام ومصمم ومراسل وحتى عازف كمان في أوركسترا. حول مدى صعوبة الحياة في تلك الأيام ، يتذكر الشاعر نفسه لاحقًا:

ولدت عام 1914 ، نجوت من كل الحروب التي دامت قرنًا وثلاثة أعوامجوع. خاصة المجاعة التي حدثت في أوكرانيا في 1930-1933 ، والتي يسميها الأوكرانيون أقوى كلمة "هولودومور". علقنا بخيط ، كيف نجونا أمر غير مفهوم. كنت قد ذهبت بالفعل إلى مدرسة الكمان ، مدرسة قائد الأوركسترا ، كان لدي مؤلفاتي الخاصة ، كنت أرسم ، بدأت بالفعل في الكتابة ، كنت أحصل على الموافقة ، لكن بسبب الجوع اضطررت للتخلي عن كل شيء والذهاب إلى العمل في ارسنال كييف. حمل المواد من متجر الأدوات إلى المستودع - كانت هناك قوة - ودفع العربة. في المنزل ، كان سعيدًا لأنه أحضر حفنة من العصيدة وذيل السمكة …

في سن العشرين ، انتقل الشاعر المستقبلي ليف أوزيروف إلى موسكو وأصبح طالبًا في معهد موسكو للفلسفة والأدب والتاريخ. تخرج في عام 1939 ، وكان من بين الخريجين معه ألكسندر تفاردوفسكي ، وديفيد سامويلوف ، وكونستانتين سيمونوف ، وسيرجي ناروفشاتوف وآخرين.

ثم واصل ليف أوزيروف دراسته في الدراسات العليا وبعد عامين دافع بنجاح عن أطروحة الدكتوراه. حدث هذا في عام 1941. سرعان ما تم استدعاء المرشح الشاب للعلوم إلى الجبهة وأصبح مراسل حربي. كتب للإذاعة والصحافة ، بما في ذلك تقارير لصحيفة الفرقة التابعة لفرقة بندقية الحرس 59 "النصر لنا".

أصبح عام 1943 مهمًا في سيرة ليف أوزيروف. ثم أصبح مدرسًا في معهد أدبي ، وبعد ذلك - أستاذًا في قسم الترجمة الأدبية ، ودكتورًا في العلوم اللغوية. أثبت نفسه كمدرس رائع ، قام بتعليم الطلاب فن الكتابة حتى وفاته عام 1996.

بداية الرحلة

بدأ ليف جولدبيرج كتابة الشعر في وقت مبكر.لاحقًا في مذكراته سيكتب عنها:

أول قصائد في الطفولة تتكون ، لا تدري ما هي - أن تكتب الشعر. بعد ظهر الربيع كييف ، المطر ، أركض من الشارع إلى المنزل وعلى الفور - إلى الطاولة. فرحة قبل أمطار الربيع يملي لي الخطوط. عاصفة رعدية وتزاوج الشعر.

لأول مرة تم نشر إبداعاته عندما كان الشاعر قد بلغ الثامنة عشرة من عمره.

بالمناسبة ، وُلد ليو ونشأ في شارع تاراسوفكا القديم والشهير (شارع تاراسوفسكايا في كييف) - وهو "شارع الشعراء" نفسه ، الذي بدأ بناؤه قبل منتصف القرن التاسع عشر. يرتبط تاريخ هذا الشارع بأسماء مثل Maximilian Voloshin و Anna Akhmatova و Semyon Gudzenko و Lesya Ukrainka.

في شبابه ، قرأ الشاعر الطموح قصائد إدوارد باجريتسكي ونيكولاي تيخونوف وميخائيل سفيتلوف باهتمام خاص ، وفقًا لمذكرات معاصريه ، فقد تعامل مع الأعمال الشعرية لبوريس باسترناك. على الأقل بعض التقارير في الاستوديو الأدبي بقيادة نيكولاي أوشاكوف ، والتي حضرها ليف جولدبيرج ، كانت مكرسة لعمل هذا الشاعر بالذات. بالإضافة إلى ذلك ، تأثرت التعارف الشخصي معه أيضًا. في وقت لاحق ، سيكتب النقاد الأدبيون أنه بالنسبة لأوزيروف ، كان باسترناك المتحدث باسم "المأساة الكبيرة" ، التي أصبحت المهيمنة الأيديولوجية على الإبداع الشعري وأزروف نفسه.

تحدث ليف أدولفوفيتش أيضًا مع أساتذة الشعر الروسي مثل آنا أخماتوفا وميخائيل زينكيفيتش وبافل أنتوكولسكي ونيكولاي زابولوتسكي.

مهنة إبداعية

في 1945-1949. عمل في العاصمة الأدبيةمجلة "أكتوبر" ، كانت عضوا في هيئة التحرير.

ظهرت أول مجموعة شعرية من تأليف ليف غولدبرغ في عام 1940 ، بعد ثماني سنوات من نشر القصائد لأول مرة. كان يطلق عليه "بريدنيبروفي". مثل الإصدارات التالية من قصائد الشاعر ، استقبل النقاد الكتب بشكل إيجابي ، ومن بينهم على وجه الخصوص إيليا سيلفينسكي وميخائيل سفيتلوف. في المجموع ، تم نشر حوالي 20 مجموعة شعرية خلال حياة الشاعر.

خلال حياته ، نُشر أوزيروف بنشاط في الصحف والمجلات - نُشرت أشعاره وأعماله الشعرية ومقالاته في منشورات مثل Literaturnaya Gazeta و Ogonyok و Arion ، إلخ.

كان لدى Lev Ozerov العديد من الأسماء المستعارة. في بداية حياته المهنية ، وقع باسمه الحقيقي ، و Kornev ، و Berg … اعترف هو نفسه لاحقًا أنه كان يبحث عن اسم مستعار لفترة طويلة. حتى وجدته ، مررت بحوالي ثلاثين واحدة مختلفة.

كان ليف أوزيروف أيضًا خبيرًا في مجال الترجمة الأدبية. ترجم من الأوكرانية والليتوانية والأبخازية والأوسيتية والجورجية والأرمنية واليديشية. لم يكن هذا النشاط شيئًا منفصلاً ، بعض المهنة الخاصة للشاعر. هو نفسه قال إنه يعتبر ترجماته استمرارًا طبيعيًا للعمل الأصلي.

في عام 1999 ، بعد ثلاث سنوات من وفاته ، ظهر أحد أشهر أعمال ليف أوزيروف. هذه مصنوعة بتقنية الشعر الحر وتم جمعها في كتاب واحد "صور بدون إطارات" - مذكرات شعرية ،ذكريات معاصري الشاعر ، الذين أتيحت الفرصة لأوزيروف للقاء والتحدث معهم. لقد كتبوا باحترام وتعاطف لا ينضب مع المصير الصعب للمعاصرين. وهنا على سبيل المثال خاتمة شعرية مجانية مكرسة لكاتب النثر إسحاق بابل:

Smeshinki ، ماكر ، بريق العيون ،

رأسه الكبير يجذب الانتباه

ما زالت لا متاعب ولا احزان

لا يتوقع ،

وهم في غضون سنوات قليلة

سوف يسقطون بشدة على هذا الرأس

سيتم الدفع لها متأخرًا.

الناس لديهم عادة مثل هذه

لكن هذا موضوع آخر.

توفي ليف أوزيروف عن عمر يناهز 82 عامًا. يقع قبر الشاعر في مقبرة فوسترياكوفسكوي في موسكو.

المناصب والألقاب

بعد وقت قصير من إصدار الكتاب الأول ، تم قبول Lev Ozerov في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وظل فيه حتى نهاية حياته. حصل على وسام وسام الشرف

في عام 1980 ، مُنح أوزيروف لقب "العامل المشرف في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية" لعمله في الترجمات من اللغة الليتوانية.

السمعة

كان يُطلق على أوزيروف ذات مرة اسم توغل ثقافي أو مبشر ثقافي. كباحث ، كرس أعماله للعديد من الشعراء ، بمن فيهم أولئك الذين كان من المعتاد في هذه الحالة التزام الصمت بدلاً من التحدث. كتب مقالات عن الشعراء المعاصرين الموهوبين الذين طغت القمع الستاليني على مسار حياتهم ، عن أولئك الذين ماتوا خلال سنوات الحرب أو ماتوا مبكرًا.

كان ليف أوزيروف مرشدًا ممتازًا - صبورًا ويقظًا ودقيقًا.يعرف الكثير. كرس حياته كلها لتعليم الكتاب الشباب في المعهد الأدبي. لعقد من الزمان ، قاد الرابطة الإبداعية للشعراء الشباب في مصنع موسكو للسيارات. Likhachev

نقد أدبي

كتب ليف أوزيروف أولى الأعمال العلمية في الأدب أثناء دراسته في المعهد.

أصبح مقال "قصائد آنا أخماتوفا" المنشور في جريدة "ليتراتورنايا غازيتا" في 23 يوليو 1953 ، بعد سنوات طويلة من الصمت ، ظاهرة حقيقية في دراسة أعمال الشاعرة الشهيرة. كما تعلمون ، وصفت أخماتوفا مقال أوزيروف بأنه "اختراق في الحصار".

كان هناك العديد من الدراسات الأخرى - حول شعر أخماتوف ، حول أعمال "القمة السادسة" زينكيفيتش. ومن بين التراث الشعري لـ Lev Adolfovich هناك العديد من القصائد المخصصة لأخماتوفا ، باسترناك ، عسييف.

يمكن اعتبار تعليقات Ozerov على مجموعة Boris Pasternak (1965) عملاً علميًا رائعًا. أعد أوزيروف هذا الكتاب المكون من مجلد واحد للطباعة ورأى النور في سلسلة "مكتبة الشاعر". ظل ليف أدولفوفيتش مخلصًا لشغفه الشبابي بعمل بوريس باسترناك لبقية حياته. ويظهر بالفيديو إحدى المحاضرات التي ألقاها في أمسية إحياء لذكرى الشاعر عام 1994.

لاحقًا ، تمت كتابة كتب كاملة - دراسات أحادية عن أعمال Afanasy Fet ، و Fyodor Tyutchev ، و Evgeny Baratynsky ، و Konstantin Batyushkov.

تشمل الإنجازات التي لا شك فيها لـ Lev Adolfovich"الرائد" للجماهير العريضة من قراء شعر زينكيفيتش ، وكذلك سيرجي بوبروف وماريا بيتروف.

حرره أوزيروف وجمع من قبله ، وتم نشر مجموعات شعرية لبيوتر سيمينين وجورجي أوبولدوف وألكسندر كوشيتكوف. مجموعة قصائد هذا الأخير ، بعنوان "لا تنفصل عن أحبائك!" ، صدرت في عام 1985 ، أصبحت ذات شعبية خاصة.

حرف

وفقًا لمذكرات معاصري ليف أوزيروف ، كان لديه سمة مذهلة ونادرة إلى حد ما لشخص مبدع - كان يعرف كيف يعجب زملائه الكتاب. في ورشة العمل الأدبية ، غالبًا ما يكون من المعتاد النظر باستخفاف للآخرين (أو على الأقل عدم ملاحظة ذلك) ، واعتبار نفسك أنت وحدك عبقريًا حقيقيًا.

كان ليف أدولفوفيتش بهذا المعنى شخصا متواضعا. مفكر حقيقي. بالانصياع لمهارة الكتاب الآخرين ، كان يحترمهم ويقدرهم. غالبًا ما دافع عن الهجمات ، وبقدر ما يستطيع ، ساهم في الترويج لعملهم.

وأحد الطلاب ، يتذكر سنوات التواصل مع أوزيروف أثناء دراسته في المعهد الأدبي ، كتب عنه هكذا:

كان ساذجًا بطريقة ما. كان يؤمن بالديمقراطية ، وأن الناس في السلطة يقودهم شيء مشرق ، وعندما أعطيته أمثلة على عكس ذلك ، صرخ: "كيف يمكنهم! لكن هذا مستحيل! إنه عار! لا يمكن أن يكون!" وكان صريحًا جدًا لدرجة أنني لم أشك فيه أبدًا بأي نفاق.

النمط

تميز أسلوب ليف أدولفوفيتش أوزيروف الشعري بالإيجاز ودقة التعبير. لابالصدفة ، أصبحت العبارات الفردية من إبداعاته أمثالًا ، وكما يقولون ، "ذهب إلى الناس". وهذه من أبرز ملامح شعره.

بالمناسبة ، ليس الشعر فقط - واليوميات ، التي احتفظ بها طوال حياته تقريبًا ، موجزة وغير عاطفية تقريبًا. الأحداث فقط. كتب الشاعر عن تشكيل أسلوبه:

أولاً ، أنشأت مراسلات خارجية في العالم ، وأعجبت بها وحاولت أن أنقلها بالأصوات التي تقابلها. ثم ذهب كل شيء أعمق. ينجذب الجوهر إلى ما لا نهاية.

أما بالنسبة للعقيدة العامة لعمله الشعري ، فقد عبر عنها ليف أوزيروف بهذه الطريقة:

أعيش بآية ، من خلال آية أعرف العالم ونفسي. مثل سيارات الإسعاف وسيارات الإطفاء ، تمر القصائد عبر الأضواء الحمراء. يمضون قدما في المقالات والترجمات وعمل المعلم. إنها مكتوبة فقط بدعوة من القلب ، والتي ، بالمناسبة ، توجه أعمال الشاعر. أردت ألا أكون مبهرجًا بقدر ما أكون مفيدًا. كن مفيدًا للوطن. للمساهمة في تغيير مثل هذا العالم غير الكامل. بدون هذا الاعتقاد - وإن كان ساذجًا - بأن كلمة ما يمكن أن تحرك الجبال ، لا يمكن للمرء أن يكتب. بدون إيمان يصعب العيش والعمل …

شعر

ينبغي بدلاً من ذلك تسمية قصائد ليف أدولفوفيتش أوزيروف بالمنمنمات الشعرية - فالكلمات الموجودة فيها مناسبة جدًا ومتصلة ببعضها البعض ولا يمكنك التخلص من واحدة دون فقدان المعنى العام. لذلك ، على سبيل المثال ، التكرار في واحدة من أشهر المنمنمات الغنائية لـ Lev Ozerov ("أفكر فيأنت "، 1964):

أريد أن أفكر فيك. أفكر فيك

لا أريد أن أفكر فيك. أفكر فيك

آخرون أريد أن أفكر فيهم. أفكر فيك

لا أريد أن أفكر في أي شخص. أفكر فيك

في قطعة أخرى ، يصف ببراعة يومًا باردًا. في قصيدة ليف أوزيروف "March Shadows in the Snow" (1956) ، يتم نقل صورة الطبيعة التي تستيقظ بعد نوم الشتاء وما يمكن لمسار التزلج على الثلج الربيعي السائب أن يخبر الشاعر عنه:

ظلال مارس في الثلج…

لا أستطيع الاكتفاء منه.

في الثلج السائب ، في وهج النهار

المسار الأزرق.

أعتقد أنني سأتسلل من خلاله

إلى شمس مارس لأيام الجنوب.

لدفء مارس من السنوات الخوالي

سنوات فقدت أثرها.

لا أستطيع تمزيق نفسي

من الظلال يرتجف في الثلج

كتب العديد من الشعراء عن تأثير الموسيقى على أرواحنا. إليكم كيف فعل ليف أوزيروف ذلك ببراعة في قصيدة "لا أستطيع قول الموسيقى":

لا أستطيع قول الموسيقى ،

ولا أجرؤ على قول الموسيقى

والاستماع إلى الموسيقى غبية.

غبتي ليس عائقا لي

و للحزن و الضحك لي

امتلاء الوجود ينفتح

في الساعة التي أستمع فيها للموسيقى.

الامثال

أدى الرغبة في الحصول على بيانات رحبة ودقيقة بشكل أساسي إلى ظهور هذا الشغف للشاعر أوزيروف. فيما يلي عدد قليل من الأمثال المعروفة:

سأعيش طوال حياتي …

الشعر حارورشة عمل

من يديك الخبز الذي لا معنى له طري بالنسبة لي

حول لينينغراد (الآن سانت بطرسبرغ):

مدينة عظيمة ذات مصير إقليمي.

وهنا بيان آخر أصبح التاريخ. لا يكاد أحد يتذكر أنه في عام 1952 ، تم استبدال النصب القديم لنيكولاي غوغول (1909) ، وفقًا لرغبة زعيم جميع الشعوب ، بآخر جديد. أظهر النصب التذكاري السابق كاتبًا متأملًا وحزينًا وحتى حزينًا (لم يعجبه ستالين كثيرًا) ، لكن الجديد ، الذي تم إنشاؤه وفقًا لمشروع تومسكي ، النحات ، الحائز على العديد من جوائز ستالين ، في عام 1952 كشف عن غوغول المبتسم إلى العالم. تم وضع النصب التذكاري السابق مؤقتًا في إحدى الساحات المجاورة ، ثم تم تثبيته لاحقًا في الحديقة بالقرب من متحف Gogol House في شارع Nikitsky. خصصت عبارة-قصيدة أوزيروف لهذه الحقيقة ، باختصار ، مثل تنهيدة الأسف ، التي كانت معروفة في ذلك الوقت للكثيرين:

ميري غوغول في الشارع ،

حزين غوغول في الفناء

الحكمة التالية عن المجد والخلود - سنجد آيات عن هذا الموضوع من أي شاعر:

يوجد خط الان

يوجد خط للأعمار …

وأخيرًا ، المقولة الشهيرة التي كثيرًا ما يتم اقتباسها بحيث لا يتذكر أحد اسم مؤلفها:

المواهب بحاجة للمساعدة

المستوى المتوسط سيخترق

إنه لأمر مؤسف أن مثل هذا الشاعر الرائع والمشرق ، هذه الشخصية الموهوبة متعددة الأوجه ، وكذلك قصائد ليف أوزيروف نفسها ، تم نسيانها بالكامل تقريبًا في عصرنا.

تحدثنا عن السوفياتي الروسيالشاعر ليف أدولفوفيتش أوزيروف.