نيكولوز باراتاشفيلي ، الشاعر الرومانسي الجورجي: السيرة الذاتية والإبداع

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

كان نيكولوز باراتاشفيلي رجلاً مصيره مأساويًا وصعبًا. يعتبر الآن من بين الكلاسيكيات المعترف بها في الأدب الجورجي ، ولكن لم يتم نشر أي من أعماله خلال حياته. نُشرت قصائده الأولى بعد 7 سنوات فقط من وفاته. وتم إصدار مجموعة الأعمال باللغة الجورجية فقط عام 1876.

سيرة نيكولوز باراتاشفيلي

ولد نيكولوز (نيكولاي) ميليتونوفيتش باراتاشفيلي في 15 ديسمبر 1817 في مدينة تيفليس (تبليسي). كان والداه من النبلاء والأمراء الجورجيين: كان والده الأمير باراتاشفيلي ميليتون نيكولايفيتش ؛ الام - الاميرة افيميا دميترييفنا اوربيلياني

والدته كانت من نسل الملك الجورجي الشهير هرقل الثاني (حاكم كارتلي كاختيان). الشاعر المعروف جريجول أوربيلياني ، الذي عمل لبعض الوقت كحاكم روسي في القوقاز ، كان عم نيكولوز. كان معلمه الروحي أثناء دراسته في صالة الألعاب الرياضية ممثلاً معروفًا للمثقفين ،مؤلف كتاب المنطق سليمان دوداشفيلي.

تشكلت شخصية شاعر المستقبل في بيئة المثقفين الذين استلهموا أفكار الديسمبريين ، التنور الفرنسيين. في الدائرة الاجتماعية للبالغين ، الذين استمع إليهم الشاب نيكولوز ، أفكار استقلال جورجيا ، والحزن على فقدان استقلالها ، تحوم ذكريات عظمة الماضي.

دراسة ، حادث

في عام 1827 ، عينت الأسرة نيكولوز للدراسة في مدرسة تيفليس نوبل نوبل. كان هناك وقع تحت تأثير معلمه ، الشخصية السياسية الشهيرة ، الفيلسوف سليمان دوداشفيلي. غرس في شاعر المستقبل أفكار الإنسانية وروح الحرية الوطنية.

ومع ذلك ، أثناء الدراسة في هذه المؤسسة ، تعرض نيكولوز لحادث أثر على حياته المستقبلية بأكملها. ذات يوم سقط من على الدرج وأصيب بساقيه بجروح خطيرة. نتيجة لذلك ، اكتسب باراتاشفيلي عرجًا لا يمكن علاجه ، مما أدى إلى انهيار حلمه - الرغبة في الالتحاق بالخدمة العسكرية.

عمل غير محبوب ، مشاكل عائلية

مشاكل الأسرة ، وهي التدهور السريع في دخل عائلته ، الذين سقطوا في نمط الحياة البرية ، وكذلك ديون ومرض والده ، دفعت نيكولوز باراتاشفيلي إلى رفض مواصلة تعليمه في إحدى الجامعات الروسية. بصفته المعيل الوحيد للأسرة ، بدأ العمل كمسؤول بسيط في حملة الانتقام والدينونة.

اتخذ نيكولوز دور القدر هذا باعتباره إذلالًا. علاوة على ذلك ، توقف عن رؤية أي احتمالات خاسرة لنفسهأمل بالمستقبل

بداية نشاط إبداعي ، خيبة أمل

هذه المرة كان باراتاشفيلي منخرطا بالفعل بجدية في كتابة الشعر. انعكست تقلبات الحياة في مضمون شعره. إنها مليئة بخيبة الأمل والوحدة. ومع ذلك ، ظاهريًا ، حاول نيكولوز إعطاء انطباع بشخص بارع ، محتفل ، غاضب أحيانًا من لسانه.

تأثرت رؤية نيكولوز للعالم وعمله أيضًا بأحداث المؤامرة السياسية لعام 1832 ، عندما حاول ممثلون فرديون من المثقفين الجورجيين ، ومن بينهم معلمه سولومون دوداشفيلي ، فصل جورجيا عن الإمبراطورية الروسية. لم تنجح أفعال المتآمرين ، وأدرك باراتاشفيلي ، الذي أيدهم بإخلاص ، أنه سيتعين عليه أن يودع حلم استقلال البلاد.

فشل الحب ، كلمات الحب

في حياته الشخصية ، كان نيكولوز ، الذي يعاني من صعوبات مالية خطيرة ، ويعاني من عرجه المكتسب ، مسكونًا أيضًا بالفشل وخيبات الأمل. وقع في حب إيكاترينا تشافتشافادزه ، ابنة الكاتب الجورجي الشهير ألكسندر تشافتشافادزه. لكن هذا الحب لم يكن متبادلاً. لم يحقق موقع الجمال. أعطت كاثرين الأفضلية للأمير ديفيد دادياني ، الحاكم الفعلي لميجريليا. ومع ذلك ، فإن قصائد نيكولوز المخصصة لحبيبته هي مثال رائع لأعمال الحب الغنائية.

وصول الشهرة

بحلول هذا الوقت ، مع بداية الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، كان الشاب نيكولوز باراتاشفيلي معروفًا بالفعل بالشاعر. كان قادرًا على الاتحادالشباب الموهوبين وذوي التفكير المماثل ، ليصبحوا قادة دائرة أدبية. بعد وفاة Baratashvili ، أنشأ رفاقه لاحقًا مسرحًا جورجيًا مشهورًا في عام 1850 على أساس الدائرة. بالإضافة إلى ذلك ، بدأوا في نشر المجلة الأدبية Ciskari في عام 1852.

انتشرت شهرة نيكولوز كشاعر موهوب إلى ما هو أبعد من حدود جورجيا. تمت الإشارة إليه أيضًا في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم ، حيث عرض منصب مراسل مهمته الرئيسية كانت جمع المواد عن التاريخ الجورجي.

ومع ذلك ، في هذا الوقت ، تجاوز نيكولوز باراتاشفيلي مشاكل الأسرة مرة أخرى. كان والده مفلسًا تمامًا. من أجل حل مشاكله المالية بطريقة ما ، اضطر نيكولوز إلى مغادرة جورجيا إلى أذربيجان.

موت شاعر

أولاً ، واصل خدمته في مدينة ناخيتشيفان ، وانتقل لاحقًا إلى مدينة كنجة الأذربيجانية. في هذه القرية أصيب بمرض معدٍ خطير. وفقا للبعض ، يترتب على ذلك أنها كانت حمى خبيثة. ويقول آخرون إن باراتاشفيلي أصيب بنوع حاد من الملاريا. ومع ذلك ، بالنسبة له ، اتضح أنه مرض قاتل. توفي نيكولوز باراتاشفيلي في 9 أكتوبر 1845 عن عمر يناهز 27 عامًا فقط.

طريق طويل للراحة الأبدية

أعيد دفن رماد الشاعر ثلاث مرات. ولأول مرة ، قبلته أرض أجنبية بمفرده ، في غياب الأقارب والأصدقاء في الجنازة. دفن في مقبرة في مدينة كنجة الأذربيجانية.

7 سنوات بعد نشرها في جورجيامن قصائد نيكولوز باراتاشفيلي ، أصبح على الفور يتمتع بشعبية كبيرة في وطنه. نشأت حركة عامة حددت كهدف لها إعادة دفن رفاته في جورجيا. تمكن الشعب الجورجي من تحقيق ذلك في عام 1893. دفن رماده في ديدوب بانثيون ، حيث تم دفن شخصيات من الثقافة الجورجية.

للمرة الثالثة ، أعيد دفن نيكولوز باراتاشفيلي بعد 45 عامًا أخرى. في جورجيا السوفيتية ، في عام 1938 ، تم نقل رماده إلى بانثيون جبل متاتسميندا. وجدت أشهر وأشهر شخصيات الثقافة الوطنية الجورجية السلام هناك. في هذا المكان ، أخذ نيكولوز باراتاشفيلي مكانه الشرفي بحق.

تراث الشاعر

تراث Baratashvili الأدبي صغير من حيث الكمية. خرج من تحت قلمه 36 قصيدة وقصيدة تاريخية واحدة "مصير جورجيا". ومع ذلك ، لا يمكن المبالغة في أهمية عمله وشخصيته لأدب جورجيا.

يعتقد الباحثون في أعمال الشاعر أنه بعد الأسطورية شوتا روستافيلي لمدة 600 عام ، لم ينجح أحد في رفع الشعر الجورجي إلى مستوى وطني وعالمي عالٍ كما جاء به نيكولوز باراتاشفيلي.

خصص قاموس Brockhaus و Efron الأسطر التالية للشاعر الجورجي:

"الإخفاقات الشخصية الجسيمة وعدم أهمية البيئة تركت طابع الكآبة على أعمال الشاعر الملقب بـ" بايرون الجورجي ". في عصر الكفاح ضد المرتفعات والحماس العام للمآثر العسكرية ، فإنه يناشدمجد آخر أفضل - لإسعاد الفلاحين ؛ يتوق للتضحية بالنفس باسم الوطن الأم. تشاؤم باراتاشفيلي لا يندرج في إطار السخط الشخصي. إنها فلسفية بطبيعتها ، تحددها الاحتياجات العامة للروح البشرية. Baratashvili هو أول شاعر ومفكر جورجي جسد المثل العالمية للعدالة والحرية في أعماله ذات الشكل الجميل ".

يعتبر ميراني ذروة عمله. تعتبر القصيدة المحبوبة لدى الشعب الجورجي. يعتبر من النماذج المثالية لشعر الشاعر الرومانسي باراتاشفيلي.

في أذربيجان ، اشتهر نيكولوز بكتابة العمل الشعري "أغنية غونشابيم". وهو مخصص للشاعرة الأذربيجانية الشهيرة - غونشابيم ، التي كانت ابنة إسخان خان ، آخر حكام ناخيتشيفان خانات. علاوة على ذلك ، قام بترجمة أعمالها إلى اللغة الجورجية.

جاء باراتاشفيلي إلى الثقافة السوفيتية والروسية في بداية القرن العشرين ، بالفعل تحت الحكم السوفيتي. اكتسبت أعماله ، المنشورة مترجمة من اللغة الجورجية بوريس باسترناك ، شهرة كبيرة على الفور. تمت كتابة الأغاني والدورات الصوتية والخطابات على قصائد باراتاشفيلي. مؤلفوهم هم شخصيات ثقافية معروفة مثل سيرجي نيكيتين وإيلينا موغيليفسكايا وأوتار تاكتاكيشفيلي.

اشتهرت أعمال Baratashvili بفضل ترجمات Bella Akhmadulina و Evgeny Yevtushenko و Maxim Amelin.