اقتباسات كتبها ماو تسي تونغ. "اقتباس": ترجمة من الصينية إلى الروسية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ماو تسي تونغ هو أحد أكثر الحكام قسوة ليس فقط في الصين ، ولكن في العالم كله. لا عجب أنه غالبًا ما يكون على قدم المساواة مع ستالين. بالإضافة إلى التمسك بالمذهب الماركسي اللينيني ، هناك قاسم مشترك بينهما هو حكومة الدولة الصارمة بشكل لا يصدق. في ظل حكمه ، تحولت الصين بالكامل إلى دولة اشتراكية ، وكان هذا الانتقال بعيدًا عن أن يكون غير مؤلم. لقد فسر الأيديولوجية الماركسية بشكل خلاق ، مما أدى إلى حقيقة أن النسخة الصينية منها بدأت تسمى الماوية. اقتباسات ماو تسي تونغ ، التي نُشرت ككتاب منفصل خلال حياته ، تعطي صورة كاملة عن شخصية هذا الحاكم ونظرته للطريقة الشيوعية لتنظيم الدولة.

بداية الرحلة

ولد ماو تسي تونغ لعائلة فلاحية ثرية عام 1893. تلقى تعليمًا صينيًا كلاسيكيًا في المدرسة. ثم خدم في الجيش خلال ثورة 1911 ، وبعد ذلك التحق بالمدرسة التربوية. في عام 1918 ، أسس ماو الجديداشخاص . كان هدفه إيجاد طرق لتغيير الصين. في هذا الوقت أصبح الطيار العظيم المستقبلي على دراية بالإيديولوجية الماركسية اللينينية التي حددت مصير ماو تسي تونغ والبلد بأسره.

بفضل نشاطه ، أصبح ماو تسي تونغ بسرعة شخصية سياسية مؤثرة. في عام 1921 ، أصبح المندوب الرئيسي للحزب الشيوعي الصيني ، وفي عام 1923 انضم إلى حزب الكومينتانغ القومي. طوال رحلته الكاملة إلى السلطة ، كان لدى ماو علاقات متناقضة مع هذه المنظمة: على الفور تقريبًا كان لديه خلافات سياسية مع زعيمها ، شيانغ كاي شيك ، وسرعان ما انفصل ماو تسي تونغ عن الكومينتانغ ، وانضم إلى التيار اليساري المتطرف للحزب الشيوعي الصيني. ومع ذلك ، فإن الغزو الياباني للصين عام 1936 أجبر الأطراف المتحاربة على المصالحة لبعض الوقت.

الصعود إلى السلطة

خلال الحرب مع اليابان ، أولى ماو تسي تونغ مزيدًا من الاهتمام لتقوية مواقفه السياسية بين الفلاحين. أدار بنشاط برنامج التطهير ، وكتب سلسلة من المقالات حدد فيها تركيز النسخة الصينية من الشيوعية على الفلاحين ، وليس على الطبقة العاملة الحضرية. مع نهاية الحرب ، انتهت الهدنة مع الكومينتانغ أيضًا. أدت الاشتباكات العنيفة بين الطرفين إلى حرب أهلية دموية انتهت بهزيمة الكومينتانغ وهروبها إلى تايوان وإعلان جمهورية الصين الشعبية عام 1949.

ماو تسي تونغ (جمهورية الصين الشعبية): الطريق إلى السعادة على طول المسار المطروق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

الولايات المتحدة تدعم Chiang Kai-شي ، رفض الاعتراف بجمهورية ماو تسي تونج الجديدة ، على عكس الاتحاد السوفيتي. بين البلدين تم التوقيع في عام 1950 على اتفاقية المساعدة المتبادلة والصداقة. عمليات التطهير ، والتجميع ، والخطط الخمسية ، و "اللحاق بالركب وتجاوز" - كل ما كان يميز فترة القمع الستاليني في الاتحاد السوفيتي ، قد زار الصين الآن. أصبح ماو تسي تونغ ، بعد وفاة ستالين ، الزعيم الشيوعي الأكثر نفوذاً في العالم ، وشجع العبادة المتزايدة لشخصيته بكل طريقة ممكنة. ومع ذلك ، سرعان ما اتضح أن سياسة "القفزة العظيمة إلى الأمام" القسرية لم تسفر عن نتائج ملموسة. انخفض مستوى معيشة الفلاحين بشكل حاد ، وزاد التضخم ، وانخفض حجم الإنتاج. بدأت المجاعة في البلاد

ثورة ثقافية

في الستينيات ، بدأت الصين اضطهادًا نشطًا للمعارضين. وفقًا للمخطط الذي تم إعداده ، فإن مقال ياو وينيون "حول الإصدار الجديد من الدراما التاريخية" هدم هاي روي "كان بمثابة طلقة إشارة. تم اتهام المؤرخ الصيني وو هانم بمناهضة الاشتراكية وانتقاد الأساليب السياسية للحركة. الحزب الحاكم. وبعد ذلك بدأت سلسلة من القمع الدموي. استهدفت الجمهور - الشباب غير الناضج الذي تشكلت منه مفارز الحرس الأحمر. وقتل الآلاف من الناس نتيجة هذه "الثورة الثقافية" وطرد مئات الآلاف من هرب المزيد من البلاد. واضطر الكثيرون إلى الانتحار. وفي هذا الوقت نُشر "كتاب الاقتباس" الشهير - وهو كتاب يكشف فيه ماو تسي تونغ بشكل كامل عن آرائه حول الحكومة وأكثر من ذلك بكثير.

الكتاب المقدس الجديد للشيوعيين

أصدرت الحكومة مجموعة الأقوال الرئيسية لماو تسي تونغ في عام 1966. كان تداولها كبيرًا لدرجة أنه لا يمكن مقارنتها إلا بتداول الكتب المقدسة - القرآن أو الكتاب المقدس أو التوراة. في الواقع ، لم يتم الترحيب بالعبادة الدينية تقريبًا لهذه الطبعة ، ولكن أيضًا من قبل مؤيدي ماو. تمت الترجمة الأولى من الصينية إلى الروسية لاقتباسات الرئيس ماو تسي تونغ في عام 1967. أنه يحتوي على مقتطفات من مقالات وخطب الطيار العظيم. في الترجمة الغربية ، يحمل هذا العمل اسمًا ساخرًا إلى حد ما "الكتاب الأحمر" ، نظرًا لأنه كان إصدار الجيب الأكثر استخدامًا - بحيث يمكنك دائمًا حمله معك. بدت الترجمة من الصينية إلى الروسية أكثر تفصيلاً: "مجموعة مقتطفات من كتابات الرئيس ماو تسي تونغ". حتى أنه تمت ترجمة الكتاب إلى الإسبرانتو.

اقتباسات من ماو تسي تونغ - للجماهير

لدراسة هذه المجموعة تم تنظيم حلقات خاصة اجتمعت حتى خلال ساعات العمل. كان يعتقد أنه بعد هذه الفئات ، سيكون الموظف أكثر فاعلية في التعامل مع واجباتهم. تم تعليق ملصقات في كل خطوة تصور أشخاصًا يحملون كتاب الاقتباس بأيديهم. في دليل قراءة هذا الكتاب ، الفكرة المهيمنة هي كلمتين - تعلم وطبق. ويوصى بحفظ العبارات الرئيسية عن ظهر قلب. كان على المقالات الصحفية أن تتضمن بانتظام اقتباسات من ماو تسي تونغ ، وأن تضعها بخط عريض بحيث لا أحدلم يكن هناك شك في تأليفهم.

يبرز

تتطرق اقتباسات ماو تسي تونغ في الغالب إلى الصراع السياسي بين الاشتراكية والرأسمالية. لقد اعتبر الإمبريالية الأمريكية العدو الرئيسي للإنسانية الحرة. نعته ماو بالنمر من ورق ، ودعا شعوب العالم كله إلى الاتحاد في القتال ضده. نظريته حول الحرب العالمية الثالثة مثيرة للاهتمام. يوضح أنه على الرغم من إدانة إمكانية إطلاق العنان لصراع عالمي آخر ، فإنه إذا حدث ، فلن يستفيد إلا. في الواقع ، بعد الحرب العالمية الأولى ، وُلد الاتحاد السوفيتي ويبلغ عدد سكانه 200 مليون نسمة ، وبعد الحرب العالمية الثانية ولد معسكر اشتراكي كامل ، وهذا بالفعل 900 مليون. بعد الثالث ، كان يأمل أن يأتي العالم كله إلى الاشتراكية بشكل عام.

أيضًا في "كتاب الاقتباس" يمكنك أن تجد بيانات ذات طبيعة أكثر عمومية ، على الرغم من أن نصيبها أقل بكثير من الهجمات ضد الإمبريالية. على سبيل المثال ، مثل هذا الحكم الفلسفي: "ما يمكن تصوره ، موجود" هو إعادة صياغة قول مأثور ديكارت الشهير. أو الرأي البصير بأن السياسة حرب بلا إراقة دماء ، والحرب سياسة بها إراقة دماء

بشكل عام ، فإن اقتباسات ماو تسي تونغ الواردة في "الكتاب الأحمر الصغير" تعطي صورة كاملة إلى حد ما عن نوع الشخص الذي كان الطيار العظيم. لن تجد فيها أي إيحاءات خاصة ، لكن ربما من وجهة نظر تاريخية سيكون من المثير للاهتمام أن تتعرف عليها.