رواية ديانا سيترفيلد "الحكاية الثالثة عشرة": مراجعات الكتاب ، الملخص ، الشخصيات الرئيسية ، تعديل الفيلم

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ديانا سيترفيلد كاتبة بريطانية كانت روايتها الأولى هي الحكاية الثالثة عشرة. ربما ، القراء أولاً وقبل كل شيء على دراية بتكييف الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. الكتاب ، الذي كتب في نوع النثر الغامض والقصة البوليسية ، جذب انتباه العديد من محبي الأدب في جميع أنحاء العالم واحتل مكانته التي يستحقها بين الأفضل.

تاريخ كتابة "الحكاية الثالثة عشرة" 2002. في الوقت نفسه ، نُشر الكتاب لأول مرة في عام 2006. ومع ذلك ، للأسف ، لم يكتب سترفيلد عملاً واحدًا على أنه مثير وعميق. لا يوجد الكثير من الكتب في قائمتها الإبداعية حتى الآن. ولكن ربما لا يزال هناك المزيد.

ماذا نعرف عن ديانا سترفيلد؟

ولد الكاتب المستقبلي عام 1964 في قرية إنجفيلد القديمة في بيركشاير. بعد المدرسة الثانوية درست الأدب الإنجليزي في جامعة بريستول. كرست أطروحة الدكتوراه الخاصة بها لتراكيب السيرة الذاتية للإبداع المبكر.أندريه جيد. درست اللغة الإنجليزية في معهد فرنسا ، ثم حاضرت اللغة الفرنسية في الجامعة البريطانية في لانكشاير. ومع ذلك ، سرعان ما تخلت عن وظيفتها في الكتابة.

بعد كتابة الحكاية الثالثة عشرة عام 2002 ، انتقلت ديانا إلى روايتها التالية بعنوان "بيلمان وبلاك" والتي كانت متاحة في روسيا للقراء عام 2014. يشار إلى أن هذا العمل لم يسبب مثل هذه الضجة. يدعي القراء في المراجعات أنه لا يمكن مقارنتها بـ "The Thirteenth Tale" بواسطة Setterfield.

تعيش ديانا مع بيتر ويتال (محاسب حسب المهنة) في أكسفورد.

المحاولة الأولى كانت ناجحة

لاحظ النقاد أن هذا العمل عبارة عن رواية إنجليزية نموذجية ذات جو فريد وسرد متواصل ومنطق حديدي يأتي في كل فصل وكل فقرة. يقارن النقاد الأنجلو أمريكيون هذه القصة بروايات الأخوات برونتي المشهورات. يذكرنا جو الكتاب بمرتفعات ويذرينغ. في غضون ذلك ، وصف بعض النقاد العمل بأنه متواضع تمامًا ولا يستحق الاهتمام.

تم شراء حقوق الرواية من كاتب طموح متواضع بمبلغ ضخم (مليون دولار). لقد تمت ترجمته إلى عشرات اللغات حول العالم. وحتى حصل على اللقب الفخري "جين آير الجديد" من المراجعين.

مراجعات كتاب

عمل Setterfield محل إعجاب الكثيرين. لاحظ القراء ما يلي في المراجعات: قارن كتاب "الحكاية الثالثة عشرة" مع كلاسيكيات الأدب العالمي.غير مناسب على وجه التحديد لأنه سيمنعك من الشعور بأصالة وتفرد ما كتبه معاصرينا.

يعتبر الكثيرون رواية "الحكاية الثالثة عشرة" مثالاً فريدًا لعمل يتشابك فيه التصوف وأسرار الماضي والقسوة المرعبة للناس بمهارة. هذه رواية جادة حقًا بخلفية نفسية عميقة لا يستطيع الجميع قراءتها. يجب على الأشخاص القابلين للتأثر بشكل خاص توخي الحذر الشديد بشأن مثل هذه القراءة.

من مزايا الرواية ، تبرز الشخصيات المكتوبة بطريقة رائعة ، والتي يبدو أن مشاعرها تتدفق بسلاسة إلى القارئ ، والمشاهد الموصوفة جيدًا مع عرض ملون للمشاهد. بشكل عام ، يتسبب العمل في فرحة مطلقة لدى القراء. يلاحظون أنهم عند القراءة ، لا يريدون الابتعاد عن هذا الدرس. هناك رغبة في نسيان الطعام والنوم وقراءة الكتاب حتى النهاية. من حوالي الصفحة الخمسين ، يتم رسم العمل بقوة أكبر.

لكن الكتاب لم يعجب الجميع. هناك أيضًا آراء سلبية حول كتاب "الحكاية الثالثة عشرة". يدعي بعض القراء أن Setterfield ليس لديه موهبة خارقة للطبيعة. بدا الكتاب لهم عديم الذهن ، ويمكن التنبؤ به ، ومُثنى عليه بشكل غير مبرر. من الملاحظ أن الكاتب اتّبع أسلوب الأخوات برونتي ، اللواتي ورد عملهن أكثر من مرة في نص القصة ذاته. هناك أصداء خافتة لديكنز ، كما يقول البعض.

لاحظ القراء أن العمل كان يسمى "الحكاية الثالثة عشرة" من أجل لا شيء. لا تعكس ترجمة عنوان الكتاب إلى اللغة الروسية على الإطلاق الكابوس الموصوف بأكمله.يعاني جميع أبطال العمل تقريبًا من مشاكل عقلية ، والتي لا تبدو وكأنها حكاية خرافية ، بل هي بالأحرى رعب. كانت هذه الحقيقة هي التي أثارت إعجاب المشاهدين الحساسين بشكل خاص.

من الجدير بالذكر أن الكثير من الناس أحبوا الفيلم أكثر من الكتاب ، لأنه يُنظر إليه بسهولة ويسر. الكتاب مليء بالتجارب الشخصية للشخصية الرئيسية مارجريت لي (من هي ، ستفهم لاحقًا) ، وهناك العديد من الأوصاف لحياة سكان أنجيلفيلد (الحوزة التي تجري فيها الأحداث). كل هذا ، الموضوع على ما يقرب من 500 صفحة من النص ، يعقد إلى حد ما تصور العمل. يجادل البعض بأن القراءة تصبح ممتعة فقط في نهاية الكتاب ، عندما تتطور الأحداث بشكل ديناميكي.

قبل وصف مؤامرة "الحكاية الثالثة عشرة" ، من المستحسن سرد الشخصيات الرئيسية. في الواقع ، أثناء قراءة وصف موجز ، من السهل الخلط بينه وبين الأسماء العديدة.

أحرف

في بداية الكتاب ، التقى الكاتب بمارجريت لي ، التي يعمل والدها إيفان تاجر كتب مستعملة وصاحب مكتبة. والديها هم عائلتها الوحيدة. مارغريت تبلغ من العمر حوالي 30 عامًا. في سياق القصة ، اكتشف القارئ أن لديها أخت. كانت الفتاتان توأمتين سياميتين ولكن بعد عملية الانفصال لم تنجو إحداهما. كاثرين لي هي والدة الشخصية الرئيسية. تتمتع النساء بعلاقات صعبة ، لذلك نادراً ما تزور مارجريت منزل والدها.

فيدا وينتر كاتبة مشهورة تنتهي حياتها. كان لديها أقل من شهر لتعيش. تشتهر المرأة بعدم قول كلمة واحدة عن الحقيقة في مقابلاتها. ولذا قررت أن تفتح القصةمارجريت حياتها

جورج أنجيلفيلد - أرستقراطي ، والد إيزابيلا. ماتت زوجته ماتيلدا بعد ولادة ابنتها الصغرى. يكرس نفسه بالكامل لابنته المحبوبة إيزابيلا

Isabella Angelfield هي جمال ذات نفسية غير متوازنة. تزوجت من رونالد مارش ولديها فتاتان توأم. في الوقت نفسه ، كلاهما مختلف تمامًا عن رونالد ، لكنهما ورثا مظهر عمهما تشارلي.

تشارلي أنجيلفيلد هو الابن الأكبر لجورج. شقيق إيزابيلا. سادي. كان على علاقة جنسية مع أخته

Emmeline و Adeline March توأمان ، الشخصيات الرئيسية في "The Thirteenth Tale". نتيجة سفاح القربى والتشوهات النفسية للوالدين ، ولدت الفتيات بإعاقات عقلية ملحوظة.

استير هي مربية البنات التي تركت التركة تحت نير الظروف. كانت لديها مشاعر تجاه طبيب محلي سرعان ما ذهب إلى أمريكا لرؤيتها. تزوجا ولديهما أربعة أطفال

أوريليوس هو الابن غير الشرعي لإميلين ومساعد البستاني أمبروس. عملاق حسن النية وصانع حلويات موهوب.

الشرطي جون وكارين خدم في أنجيلفيلد مانور. اعتنى بالفتيات بينما كانت والدتهن في مستشفيات الأمراض النفسية.

"الحكاية الثالثة عشرة" - ملخص. المنزل

تبدأ القصة بمقدمة القارئ لمارجريت لي. امرأة تعمل في محل لبيع الكتب. هي كاتبة سيرة من حيث المهنة. تحب مارجريت الكلاسيكيات ، وخاصة الأخوات برونتي وديكنز. ذات يوم هيتكتشف مجموعة فيدا وينتر القصص الخيالية في مجموعة والدها. أحدث رواياتها ، الحكاية الثالثة عشرة ، تأسر امرأة. ومع ذلك ، لا يوجد سوى اثني عشر قصة. اين الثالث عشر؟..

سرعان ما تتاح لها الفرصة لمعرفة إجابات أسئلتها. بشكل غير متوقع ، تلقت دعوة للحضور من فيدا وينتر. كاتبة تحتضر وتريد أن تحكي قصة حياتها لمن يفهمها

مأساة الجنون

تبدأ قصة Vida في Angelfield Manor. يعاني أطفال صاحب القصر الضخم - تشارلي وإيزابيلا - من اضطرابات عقلية. تشارلي مغتصب وسادي. إيزابيلا ، من ناحية أخرى ، لا مبالية تمامًا وتسمح لأخيها أن يفعل معها ما يشاء.

عندما تكبر إيزابيلا ، تتزوج وتترك العقار. ومع ذلك ، بعد فترة عاد كأرملة مع ابنتين صغيرتين - إيميلين وأديلين. إنها غير مبالية تمامًا بالأطفال ، حتى أنها لا تميز بين التوائم. المرأة لا تزال غير مبالية. هي تحت رحمة تشارلي. تتم رعاية الفتيات فقط من قبل البستاني جون كوبون ومدبرة المنزل كارين.

الفتيات اللواتي تبنين الشعر الأحمر والعيون الخضراء من والدهن ورثن أيضًا اضطرابات والديهن العقلية. إنهم لا يتحدثون ولا يتواصلون مع بعضهم البعض من خلال الأصوات والإيماءات ، بينما يعتبرون العالم من حولهم مجنونًا. Adeline قاسية. حتى أنها تغلبت على أختها الحبيبة ، وتزيل شعرها وتحرقها بمكواة ملتهبة. Emmeline غير فعال. إنها متخلفة في التطور وتطيع أختها في كل شيء. ذات يوم يتم اختطاف الفتياتعربة أطفال مع طفل من السكان المحليين ، ومعجزة فقط بقي على قيد الحياة.

ذات يوم ، تزور زوجة طبيب محلي العقار لمعرفة الظروف التي يعيش فيها الأطفال. شخص ما يضربها على رأسها. عندما تستيقظ المرأة ، يسقط شكها على إيزابيلا ، التي لا تزال تبدو وكأنها شبح. نقل امرأة إلى مستشفى للأمراض النفسية.

عُهد بالتوأم إلى رعاية المربية إستر ، التي سرعان ما تجد لغة مشتركة مع إيميلين. ومع ذلك ، فإن Adeline العنيدة لا تتواصل وتضرب أختها باستمرار. الفتيات يقررن الانفصال. ومع ذلك ، تقع إستير في حب طبيب محلي. بعد أن تراهم زوجته يقبلون إستر ، تضطر المربية إلى المغادرة. بعد عام ، بعد أن أصبحت الطبيبة أرملة ، ستذهب إليها في أمريكا ويمدها بيدها وقلبها. سيكون لديهم أربعة أطفال.

لم شمل أخوات مارس بعد رحيل إستر. عندما يبلغون من العمر 17 عامًا ، تم العثور على جثة تشارلي في الغابة. أطلق المجنون النار على نفسه. وفي ظروف غريبة ايضا يموت الخدم - المدبرة والبستاني.

في الوقت نفسه ، يقوم مساعد بستاني شاب ، ظهر مؤخرًا في الحوزة ، بإغراء Emmeline نصف الذكي. منه تلد ولدا. أديلين تكره الطفل وتغار من أختها بقوة رهيبة

حل اللغز

ثم بدأت مارجريت ، بتدوين قصة فيدا ، في إدراك أنه في الواقع لم تكن هناك أختان ، بل ثلاث شقيقات. على الرغم من أنها قبل ذلك كانت تشتبه في أنها كانت تتحدث إلى Adeline. في الواقع ، تجري مقابلة مع ابنة تشارلي غير الشرعية المولودة من خادمة. ورثت منه شعرًا أحمر وعيونًا خضراء ، لكنهي بصحة جيدة عقليا تماما. عاشت أيضًا في الحوزة ، لكن البستاني المقتول ومدبرة المنزل فقط كانا على علم بها. قاموا بتربيتها لكنهم لم يسموها

حكم الثلاثة … الرقم السحري. ثلاثة اختبارات يجب على الأمير اجتيازها من أجل الحصول على يد الأميرة. ثلاث أمنيات لصياد السمك من خلال سمكة تتحدث. ثلاثة دببة في الحكاية الخيالية حول المعتدل. ثلاثة خنازير صغيرة وذئب. (فيدا وينتر)

فتاة مجهولة الاسم تعتني بأخواتها. تحب إيميلين ، لكنها تخاف من أديلين. ترى فيدا أن أخت إيميلين المجنونة تغار من الطفل. عندما أشعلت أديلينا حريقًا ، أنقذت فيدا أختها وطفلها. أديلين يموت في النار. من الواضح الآن أنها كانت المسؤولة عن وفاة الخدم

تأخذ Vida اسم Adeline ، حيث أن الفتيات متشابهات جدًا في المظهر ، ولن يلاحظ أحد الاستبدال.

الفتاة ترمي طفل أختها إلى أحد السكان المحليين. بعد كل شيء ، فقدت إيميلين عقلها تمامًا بعد الحادث. من الجدير بالذكر أن السؤال عمن أنقذ فيدا بالفعل يظل مفتوحًا. في البداية ، يبدو للقارئ أن Emmeline نجت ، لكن في نهاية الكتاب ، يلمح المؤلف إلى أنه كان Adeline.

بعد أن أنهت اعترافها ، تموت فيدا. أختها المجنونة تتلاشى أيضًا بعدها. تجد مارجريت وتقرأ الحكاية الثالثة عشرة ، التي لم تنشرها فيدا في أي مكان. هذه قصة حياة كاتب صغير في المستقبل ، فتاة لم يكن لها حتى اسم. تمت رعايتها بواسطة بستاني ومربية ؛ قدر الإمكان ، ساعدتهم في رعاية الأخوات المجانين. وعندما قتلت أديلين الخدم ، اعتنت بالأخوات تمامًا.

تجد مارغريت أوريليوس ، الذي عذبته مسألة هوية والديه لمدة ستين عامًا. تروي له قصة الأخوات. اتضح أن والده لديه ابنة من زواج قانوني - فتاة صغيرة كارين ، تعيش في القرية. أوريليوس سعيد لأنه الآن لديه أخت

مارغريت نفسها تبدأ علاقة غرامية مع الطبيب الذي عالج فيدا وينتر في الأسابيع الأخيرة من حياتها. بعد معرفة القصة الرهيبة للأخوات ، تعاملت أخيرًا مع ماضيها ، وكذلك مع وفاة توأمها. ذات يوم ظهر لها شبح. مارجريت سعيدة. لقد وجدت أخيرًا راحة البال.

الفرز

تم شراء حقوق فيلم "The Thirteenth Tale" من قبل شركة الأفلام الإنجليزية Heyday Films ، وهي نفس الشركة التي أنتجت جميع أفلام هاري بوتر. سيناريو الفيلم ، الذي تم اقتباسه بالكامل تقريبًا من حبكة الكتاب ، كتبه الكاتب المسرحي وكاتب السيناريو كريستوفر هامبتون الحائز على جائزة. عرض فيلم "الحكاية الثالثة عشرة" على الجمهور عام 2013.

وتجدر الإشارة إلى أن هناك اختلافات قليلة بين الكتاب والفيلم. وهذا ما تؤكده مراجعات كتاب "الحكاية الثالثة عشرة". في القصة ، تم إيلاء المزيد من الاهتمام لمشاعر وخبرات مارجريت لي ، والمزيد عن حياة سكان القرية بالقرب من أنجيلفيلد. بالإضافة إلى ذلك ، في الكتاب ، تموت الأخت مارغريت نتيجة لعملية جراحية ، وفي الفيلم يتعلم المشاهد أن الفتاة ماتت تحت عجلات سيارة في الطفولة.

تم أخذ كرسي المخرج بواسطة جيمس كينت.

يجب أن يقال أن الفيلم كان جميلًا حقًاوالجو. العمل الممتاز للمشغلين ، واللعب المليء بالعاطفة للممثلين والمشهد الجميل يغمر المشاهد تمامًا في القصة. إنها بطيئة جدًا في البداية ، لكنها تكتسب زخمًا مع مرور الوقت وتأتي فجأة الخاتمة

الفاعلين والأدوار

الأدوار التي لعبها ممثلون ، العديد منهم معروفون بالفعل للقارئ. لعبت أوليفيا كولمان دور مارجريت لي في الحكاية الثالثة عشرة. تجسد فانيسا ريدغريف في دور وينتر ، كاتبة محتضرة تروي قصتها الأخيرة. لعبت إيميلي بيتشام دور إيزابيلا الجميلة. ومع ذلك ، تركز اهتمام القارئ على فتاتين (أو بالأحرى ثلاث) من الفتيات ذوات الشعر الأحمر. لعبت مادلين باور التوائم البالغان من العمر تسع سنوات. وفتيات يبلغن من العمر سبعة عشر عامًا على الشاشة تجسدهن أنطونيا كلارك (إيميلين وأديلين) وصوفي تورنر (فيدا وينتر).

يجب أن يقال أن أنطونيا لعبت دور الأخوات المجنونات بشكل مثالي. تمكنت من التناسخ ليس فقط كإيميلين غير مبالٍ وغير مبالٍ ، ولكن أيضًا لتصبح Adeline قاسية ومكرهة. البداية ، لكنها معروفة بالفعل للكثيرين ، صوفي تورنر ، كان الدور أقل طموحًا ، لكن ليس أقل أهمية. يراقبها المشاهد باهتمام خاص ، ويشعر بالعقل في محيط الجنون الذي أصبح عليه قصر أنجيلفيلد.

حقيقة مثيرة للاهتمام: صوفي تورنيت نفسها لديها أخت توأم ، لكنها ماتت في الرحم قبل الولادة. والجدير بالذكر أن The Thirteenth Tale ليس فيلم صوفي الأول الذي يظهر فيه توأمان. في عام 2013 ، تم إطلاق فيلم الإثارة النفسية The Other Me بمشاركتها.

صدر فيلم "الحكاية الثالثة عشرة" عام 2013شاشات. حصل على تصنيف 6 ، 9 ، وهو تصنيف مرتفع إلى حد ما لفيلم حديث بأسلوب إنجليزي حقيقي.

مراجعات حول "الحكاية الثالثة عشرة"

حول الكتاب والفيلم ، رد الجمهور بشكل غامض. من ناحية أخرى ، فإن التمثيل وعمل الكاميرا من الدرجة الأولى. من ناحية أخرى ، لم يحب الكثيرون بعضًا من طول القصة. القصة درامية وغير عادية ، استطاع المخرج أن ينقل أجواء الكتاب. ومع ذلك ، في نفس الوقت ، لا يمكن للمشاهد أن يشعر بنفس المشاعر التي يثيرها الكتاب في القارئ.

إلى جانب هذا ، يعتقد الكثير أن هناك الكثير من الأشخاص المجانين في المؤامرة. الملصق الغامض والعنوان الذي لا يقل غموضًا قد أسر الكثيرين ، لكن معظمهم توقع شيئًا أكثر روعة. للأسف ، بالإضافة إلى ظهور شبح في نهاية القصة ، لن تجد متصوفين سواء في الكتاب أو في الفيلم. هذه القصة مليئة بالأسرار الرهيبة والخيال المريض للبطلات. يرى بعض القراء أن الكتاب لا يزال أفضل بكثير من الفيلم ، حيث يكشف بمزيد من التفصيل عن شخصيات الشخصيات الرئيسية ودوافع أفعالهم.

من السلبيات ، لاحظوا أيضًا النهاية المجعدة ، والتي تم وصفها بمزيد من التفصيل في الكتاب. تلقى فيلم التكيف مراجعات إيجابية بشكل عام. الجمهور يقدر عاليا الجو والمرافقة الموسيقية وتمثيل الممثلين.