"مذكرات الجيشا": مراجعات ، تعديل الفيلم

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

مذكرات الجيشا الكلاسيكية الأكثر مبيعًا لـ Arthur Golden ، والتي تلقت آراء إيجابية بشكل ساحق من معظم نقاد الخيال في العالم ، وصلت إلى المكتبات في عام 1997 ولا تزال واحدة من الروايات الأكثر مبيعًا في الألفية الماضية. وبحسب الشائعات ، حصل الكاتب على نحو عشرة ملايين دولار مقابل عمله ، دون احتساب الربح من تأليف الفيلم. تمت إعادة طبع الرواية بشكل متكرر في طبعات ضخمة

مراجعات Rave لـ "Memoirs of a Geisha" جاءت من المخرج الشهير روب مارشال والكاتب جوناثان فرانزين وجوناثان سافران فيور.

أصبحت الرواية كلاسيكية في نوعها ، تلهم العديد من المبدعين حول العالم.

آرثر جولدن

ولد آرثر جولدن لروث وبن جولدن ، أعضاء في عائلة أوكس-سولزبيرج ذات النفوذ. كان والدا كاتب المستقبل هم أصحاب صحيفة The New York Times الشهيرة.

تخرج آرثر بمرتبة الشرف من "مدرسة بايلور للبنين" الخاصة ودخل جامعة هارفارد في قسم تاريخ الفن الشرقي.

في عام 1979 ، تخرجت جولدن ، وحصلت على درجة البكالوريوس في الآداب في تاريخ الفن الياباني. بعد مرور عام ، حصل آرثر جولدن على درجة الماجستير في التاريخ الياباني من جامعة كولومبيا ، وتخرج أيضًا بمرتبة الشرف من دورات شمال الصين.

العمل في اليابان

صيف 1981 يقضي الكاتب في جامعة بكين حيث يقرأ محاضرات منفصلة عن نظرية الفن. عندما انتهى العقد ، انتقل جولدن إلى اليابان وحصل على وظيفة كمحاضر في جامعة طوكيو ، بينما كان يعمل على دراسة علمية عن تاريخ الفنون الجميلة اليابانية. إن التعرف عن كثب على ثقافة وعادات اليابان يثير في الذهبي اهتمامًا كبيرًا بهذا البلد. يشعر الكاتب بضرورة إعادة التفكير الإبداعي في الخبرات والانطباعات المتراكمة

مينيكو ايواساكي

في أواخر الثمانينيات ، بدأ جولدن في طرح فكرة كتابة رواية عن العادات اليابانية التقليدية ، واختار كموضوع رئيسي مصير الجيشا في المجتمع الياباني في أواخر الثلاثينيات. من بين ممثلي هذه المهنة التي قابلها مينيكو إيواساكي ، إحدى الغييشا الأسطوريين الذين عملوا في ذلك الوقت. أخذ الالتزام من Golden بعدم الكشف عن المعلومات التي تم نقلها إليه ، ووافقت على سلسلة من المحادثات المطولة ، والتي تعلم خلالها الكاتب الكثير من المواد الخاصة به.الرواية القادمة

عندما تم إصدار الكتاب في عام 1997 ، قام Golden بتضمين اسم Mineko في قسم الإقرار ، مما تسبب في عدد من المشاكل للغييشا السابقة. وأدانها الجمهور الياباني لانتهاكها "مبدأ الصمت" وإفشاء معلومات سرية. أدى هذا إلى إجراءات قانونية مطولة ، حيث كان لا يزال يتعين على Golden دفع بعض المال لوزارة الاقتصاد.

كانت إحدى الشكاوى الرئيسية لمينيكو بشأن نص الرواية هي العادات التقليدية لليابان التي أساء الكاتب الأمريكي تفسيرها. زعمت الغيشا أن غولدن اخترع معظمهم بنفسه ، وحقيقة هذا الرواية لا تسيء إلى شعب اليابان فحسب ، بل تجعل الكاتب أيضًا قاذفًا ، ويجب أن يحاسب عليه

مذكرات الجيشا

صدرت رواية "Memoirs of a Geisha" في عام 1997 وأصبحت على الفور من أكثر الكتب مبيعًا ، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا في عام 1997 في إنجلترا والولايات المتحدة والعديد من البلدان الأوروبية. على مدى السنوات الثلاث التالية ، تمت إعادة طبع الكتاب عدة مرات وترجم إلى 30 لغة في العالم ، وتلقى مراجعات إشادة من معظم النقاد الأدبيين من الدوريات المعروفة.

إلى مثل هذه المراجعات الحماسية لـ "Memoirs of a Geisha" لـ Golden انضمت إلى آراء العديد من الشخصيات الثقافية والفنية. من الواضح أن سبب شعبية الرواية هذه يكمن في المؤامرة النفسية للكتاب

حبكة الرواية تحكي عن مصير شقيقتين مسكينتين تجبر والدتهما على بيعهما"تاجر". تصبح الأخت الكبرى غيشا ، وتضطر الأصغر إلى أن تصبح عاهرة. في وقت لاحق ، تركز القصة على فتاة اختارت مسار الغيشا.

قصة حب رجل حر لامرأة غير حرة صدى على الفور في قلوب ملايين القراء حول العالم ، مما جعل آرثر جولدن واحدًا من أكثر الكتاب رواجًا في أواخر القرن العشرين.

نقد

مراجعات "مذكرات الجيشا" كانت أحادية الصوت في تاريخ مبيعاتها منذ نشرها. لاحظ النقاد بشكل تقليدي ابتكار وشجاعة الرواية ، والأصالة في تصوير حياة سكان اليابان. نال غولدن إشادة خاصة على "تصويره البارع لتفاصيل ثقافة وحياة بلدان الشرق" ، والذي نال تقديرًا خاصًا من قبل قرائه.

في وقت إصدار الرواية ، تمكن جيمس كلافيل فقط ، الذي نشر رواية "شوغون" عام 1975 ، من تنفيذ مثل هذا العمل الواسع النطاق على الوصف الفني لليابان. بعد شوغون ، كان هناك هدوء في الأدب العالمي: لم يكتب أحد عمليا عن اليابان ، وأصبحت رواية غولدن "نسمة من الهواء النقي" في نظام الآراء الأدبية على أرض الشمس المشرقة. في الأسبوع الأول من المبيعات ، غُمر الناشرون حرفياً برسائل مع مراجعات حماسية لمذكرات الجيشا. أطلق العديد من القراء على الرواية اسم "عمل القرن" و "صورة مكتوبة ببراعة للحياة اليابانية."

مثل هذه الآراء المنتشرة في الأوساط الأدبية تضاف فقط إلى الشعبية الساحقة بالفعل للرواية.

الفرز

بعد عشر سنوات من صدور رواية هوليوود الشهيرةقرر المخرج روب مارشال إخراج الفيلم من سيناريو كتبه جولدن نفسه بالتعاون مع كاتب السيناريو الشاب روبن سويكورد.

مراجعات مذكرات الجيشا ، التي تم نقلها إلى الفيلم ، كانت سلبية بشكل كبير. لاحظ نقاد السينما الغربية الطول المفرط للفيلم وتركيز انتباه المشاهد على "أشياء غير لائقة تمامًا" ، بينما كان المراجعين في اليابان والصين غير راضين عن "التصوير غير الدقيق للعادات القديمة في الشريط".

كما أصيب ممثلو السينما الآسيوية بالحرج من حقيقة أن جميع أدوار البغايا في الفيلم قدمتها ممثلات من أصل صيني. تم إرسال عريضة إلى المخرج للمطالبة باعتذار رسمي لشعب الصين ، لكن الممثل الياباني الشهير كين واتانابي انحاز إلى روب مارشال ، قائلاً إن "الموهبة ليس لها جنسية".

مراجعات كتاب

تلقت رواية آرثر جولدن ولا تزال تتلقى قدرًا هائلاً من التعليقات. من المميزات أن مراجعات كتاب "مذكرات الغيشا" كانت إيجابية في الغالب. تسببت الرواية في رد فعل سلبي فقط بين التقليديين اليابانيين الذين اختلفوا مع تفسير العادات الوطنية لوطنهم في نص الكتاب. تمت كتابة بقية المراجعات بطريقة إيجابية. أصبحت الرواية مشهورة بشكل لا يصدق بين النصف الأنثوي من البشرية ، لأنها ، أولاً وقبل كل شيء ، تعكس قوة الروح الأنثوية والرغبة القوية في تحقيق الهدف.

مراجعات الرجال حول "مذكرات الجيشا"الإعجاب بالجوهر الأنثوي. يتفاجأ الرجال بصدق عندما يدركون كم الصعوبات التي يمكن للمرأة أن تتحملها وتظل على حالها.

مذكرات حقيقية للجيشا

بعد إصدار الرواية المثيرة التي كتبها آرثر جولدن ، أهانه "افتراء الكاتب" إيواساكي يقرر كتابة "قصة حقيقية عن أحداث حياته". بعد عدة سنوات من العمل ، خرجت رواية "مذكرات الجيشا الحقيقية" من تحت قلمها ، ولم تكن مراجعاتها إيجابية ، مما أثار استياء معارضي الرواية.

فقدت الرواية بشكل كبير لعمل جولدن من حيث الحبكة والتعبير الفني. فشل الكتاب في كسب قلوب القراء في الولايات المتحدة وأوروبا ، ولم يكتسب شعبية كبيرة إلا بين الأوساط اليابانية المحافظة ، على الرغم من كل المحاولات لزيادة مبيعات الرواية من خلال الإعلانات والمقابلات والبرامج التلفزيونية. مراجعات لـ The Real Memoirs of a Geisha تركت الكثير مما هو مرغوب فيه.

ومع ذلك ، على الرغم من فشل الكتاب في الولايات المتحدة ، فقد نجح في أن يصبح من أكثر الكتب مبيعًا في المملكة المتحدة وروسيا ، وكاد يلحق برواية Golden في المبيعات والشعبية.