آرثر جولدن ، مذكرات الجيشا

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:27

صدر كتاب مذكرات الجيشا عام 1997. كان التداول أربعة ملايين نسخة. أصبح مؤلف الكتاب - آرثر جولدن - مشهورًا على الفور في جميع أنحاء العالم. كان الكتاب محبوبًا من قبل ملايين القراء ، لكن المرأة ، التي أشار المؤلف في سيرتها الذاتية عند إنشاء صورة الشخصية الرئيسية ، أحدث العمل ضجة. من كان بمثابة النموذج الأولي لشخصية الرواية الشهيرة؟ ما سبب غضب هذا الرجل؟ كتاب آرثر جولدن "مذكرات الجيشا" هو موضوع المقال

الشرق والغرب

من هم الجيشا؟ لن يتمكن كل أوروبي من الإجابة على هذا السؤال. فقط أولئك الذين يدرسون ثقافة اليابان أو خبراء تقاليد أرض الشمس المشرقة. أو اقرأ كتابًا كتبه عالم ياباني أمريكي اسمه آرثر جولدن.

كان الموقف تجاه الجيشا في الوعي الجماهيري للأوروبيين في القرن الماضي رافضًا. ممثلو هذه المهنة ، وفقًا للأغلبية ، كانوا معيار الجمال الياباني. ولكنبعد كل شيء ، فإن واجب الجيشا الرئيسي هو ترفيه الضيوف الأثرياء. هذا يعني أنهم جميلون ، تافهون ولا يميلون إلى التفكير في قضايا الأخلاق والأخلاق. لن يوافق محبو الرواية ، التي ألفها آرثر جولدن في أواخر التسعينيات من القرن العشرين ، على مثل هذه التصريحات. "مذكرات الجيشا" هي قصة مثقفة ، مفكرة ، قوية ، والأهم من ذلك ، قادرة على الحب الحقيقي.

كتاب عن اليابان

سيكون من الظلم أن نقول إنه قبل أن يكتب آرثر جولدن الكتاب الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعًا ، كان سكان أوروبا وأمريكا يجهلون التقاليد اليابانية الوطنية. لكن مع ذلك ، كانت "Memoirs of a Geisha" ، وفي معظم الحالات فيلم مقتبس عن هذه الرواية ، هي التي أعطت العديد من السكان الفكرة الصحيحة عن عادات وتقاليد أكثر الناس غموضًا وأصالة في العالم.

غيشا تعني "رجل الفن" باللغة اليابانية. ترتدي الكيمونو ، وجهها له مكياج محدد. ولكن الأهم من ذلك ، أن الغيشا تعرف كيفية مواصلة الحديث حول موضوع فكري ، وتعرف كيفية إجراء حفل الشاي بشكل صحيح ، وتعرف كيف ترقص. في الوقت نفسه ، لا يكسر ممثل هذه المهنة التبعية أبدًا في التواصل مع الضيوف.

من المستحيل كتابة كتاب عن اليابان دون معرفة عميقة بتاريخ وثقافة هذا البلد. من هو آرثر جولدن؟ لماذا أخذ على عاتقه أن يروي قصة واحدة من أشهر الجيشا في العالم؟

نبذة عن الكاتب

ماذا كتب آرثر إلى جانب العمل الشهيرذهبي؟ ربما تكون كتبه في طور الإنشاء. حتى الآن ، عمل Golden الوحيد هو الرواية التي تمت مناقشتها في هذه المقالة.

أصبح الكاتب مهتمًا بثقافة اليابان في سنوات دراسته. في الجامعة ، درس التاريخ الآسيوي وحتى أتقن اللهجة الصينية المعقدة. حصل على درجة الماجستير عام 1980. بالطبع تخصص جولدن في تاريخ الفن الياباني ، لكن بعد تخرجه من الجامعة ذهب إلى بكين. وبعد بضعة أشهر فقط انتهى به المطاف في طوكيو.

التقاضي

خلال إقامتي في العاصمة اليابانية ، خطرت لـ Golden فكرة إنشاء رواية عن واحدة من أكثر الظواهر الاجتماعية والثقافية المدهشة في هذا البلد. لكن من أجل كتابة عمل فني عن حياة الغييشا ، لا يكفي أن تعرف عنها فقط ما يقال في الأدب التاريخي. كان جولدن محظوظاً: التقى بأحد ممثلي هذه المهنة

بعد نشر الرواية ، رفعت امرأة اسمها مينيكو إيواساكي دعوى على الكاتب. اعتمد عليها المؤلف ، وخلق صورة للغييشا سايوري. ما سبب استياء إيواساكي؟ ادعت غيشا لديها سنوات عديدة من الخبرة أن Golden كشفت معلومات شخصية ، مما تسبب في غضب الرعاة السابقين للجمال الياباني.

مينيكو ايواساكي

في وقت من الأوقات كانت أعلى غييشا مدفوعة الأجر في اليابان. تقاعد إيواساكي من المهنة في سن التاسعة والعشرين. في قلب رواية جولدن هي قصة هذه المرأة. تحدثت إيواساكي عن حياتها للكاتب ، ولكن بشرط عدم ذكر اسمها في الرواية. الذهبي لم يتراجعوعود

في مقدمة الرواية ، سمتها الكاتبة باسمها ، واسم غيره كثير. بالإضافة إلى ذلك ، غضبت الغييشا من الكذبة التي برأيها كانت حاضرة في أعمال الكاتب الأمريكي. مينيكو إيواساكي لم تبع عذريتها قط ، وسمت فصول الرواية عن افتراء "ميزيج".

التقاضي انتهى بالمصالحة. دفع الكاتب المبلغ لإيواساكي وظل المبلغ سرا.

تعليقات

ما سبب رواج كتاب عن امرأة يابانية؟ لماذا يحب القراء الأوروبيون العمل الذي أنشأه الكاتب الأمريكي آرثر جولدن؟

"مذكرات الجيشا" تحكي قصة محنة فتاة من عائلة فقيرة. شخصية سكان اليابان غير مفهومة لسكان الولايات المتحدة أو فرنسا أو ألمانيا أو روسيا. يكشف الكتاب عن الجانب المجهول للحياة في أرض الشمس المشرقة. وهذا هو السبب في أن العمل مأخوذ من الصفحات الأولى. يجب أيضًا أن يُعزى الأسلوب الخفيف للسرد إلى مزايا الرواية. والأهم من ذلك ، الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين درسوا تاريخ اليابان وعاشوا في هذا البلد المذهل لسنوات عديدة من المرجح أن يجدوا عيوبًا في نثر جولدن

مذكرات حقيقية

رداً على رواية جولدن المثيرة ، كتبت مينيكو إيواساكي مذكراتها. دعت كتاب The Real Memoirs of a Geisha. لم يكتسب عمل إيواساكي شعبية واسعة. بالأحرى ، أثار كتابها اهتمام القراء لأنه كان نتيجة صراع بين غيشا سابقة ومؤلف رواية مشهورة.المذكرات الذهبية مكتوبة بلغة أدبية جيدة. قد تكون الحقيقة فيها أقل مما كانت عليه في كتابات إيواساكي ، لكن بالنسبة للقراء ، تعتبر الحبكة المثيرة أولوية ، وليس مقدار وصفها للأحداث التي حدثت في الواقع.