الكاتب النمساوي ستيفان زويغ: سيرة ذاتية ، إبداع ، حقائق مثيرة للاهتمام من الحياة

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ستيفان زويغ كاتب نمساوي عاش وعمل بين الحربين العالميتين. سافر على نطاق واسع في أوائل القرن العشرين. غالبًا ما يتحول عمل ستيفان زويج إلى الماضي ، في محاولة لإعادة العصر الذهبي. تعبر رواياته عن الأمل في ألا تعود الحرب إلى أوروبا أبدًا. كان معارضًا قويًا لجميع الأعمال العسكرية ، وكان منزعجًا جدًا من اندلاع الحرب العالمية الثانية ، معبرًا عن احتجاجه وأفكاره في الأعمال الأدبية. لا تزال كتب ستيفان زويغ لا تترك القراء غير مبالين. ستبقى ذات صلة لفترة طويلة.

سيرة

ستيفان زويغ كاتب نمساوي أسطوري (كاتب مسرحي ، شاعر ، روائي) وصحافي. من مواليد 28 نوفمبر 1881. لمدة 60 عامًا من حياته ، كتب عددًا كبيرًا من الروايات والمسرحيات والسير الذاتية في هذا النوع من الخيال. دعونا نحاول فهم السيرة الذاتية ومعرفة حقائق مثيرة للاهتمام من حياة ستيفان زويج.

مسقط رأس زفايج كان فيينا. ولد في عائلة يهودية ثرية. كان والده موريتز زويغ صاحب مصنع نسيج. كانت الأم إيداوريث عائلة المصرفيين اليهود. لا يُعرف سوى القليل عن شباب الكاتب ستيفان زويج. الكاتب نفسه تحدث عنها باعتدال ، مشيراً إلى أن حياته كانت شبيهة بحياة جميع مثقفي ذلك الوقت. في عام 1900 تخرج من صالة للألعاب الرياضية. ثم درس في جامعة فيينا في قسم الفلسفة.

بعد تخرجه من الجامعة انطلق زويغ في رحلة. كان في لندن وباريس ، وسافر إلى إسبانيا وإيطاليا ، وكان في الهند الصينية والهند وكوبا والولايات المتحدة وبنما. عاش في سويسرا في نهاية الحرب العالمية الأولى. بعدها ، استقر بالقرب من سالزبورغ (غرب النمسا).

بعد وصول هتلر إلى السلطة ، غادر النمسا. ينتقل إلى لندن. في عام 1940 ، عاش بعض الوقت مع زوجته في نيويورك ، ثم استقر في ضاحية ريو دي جانيرو بتروبوليس. في 22 فبراير 1942 ، عُثر على زفايج وزوجته ميتين في منزلهما. استلقوا على الأرض ممسكين بأيديهم. شعر الزوجان بخيبة أمل شديدة والاكتئاب لفترة طويلة بسبب الافتقار إلى السلام العالمي ولأنهما أُجبروا على العيش بعيدًا عن المنزل. أخذ الزوجان جرعة قاتلة من الباربيتورات.

كتب إريك ماريا ريمارك في روايته "Shadows in Paradise": "إذا كان ذلك المساء في البرازيل ، عندما انتحر ستيفان زويغ وزوجته ، يمكن أن يهبوا روحهم لشخص ما على الأقل عن طريق الهاتف ، قد تكون المأساة لم يحدث. لكن زفايج وجد نفسه في بلد أجنبي بين الغرباء ".

تم تحويل منزل Zweig في البرازيل إلى متحف يعرف باسم Casa Stefan Zweig.

إبداع

نشر زفايج اول مجموعة شعرية موجودة بالفعلوقت الدراسة. أصبحت "الأوتار الفضية" - قصائد كتبت تحت تأثير الأعمال الحداثية للكاتب النمساوي راينر ماريا ريلكه. استجمع زفايج الشجاعة ، وأرسل كتابه إلى الشاعر ، وفي المقابل تلقى مجموعة ريلكه. وهكذا بدأت صداقة انتهت عام 1926 بوفاة ريلكه

خلال الحرب العالمية الأولى ، تحدث زفايغ كثيرًا عن الكتاب الآخرين. ينشر مقالاً عن الكاتب الفرنسي رومان رولان الذي يسميه "ضمير أوروبا". فكرت كثيرًا في كتّاب عظماء مثل توماس مان ومارسيل بروست ومكسيم غوركي. يتم تخصيص مقال منفصل لكل منهم.

عائلة

كما ذكرنا سابقًا ، وُلد الكاتب في عائلة يهودية ثرية. عندما كان شابًا ، كان ستيفان زويغ وسيمًا جدًا. حقق الشاب نجاحًا غير مسبوق مع النساء. بدأت أول قصة حب طويلة وحيوية برسالة غامضة من شخص غريب ، موقعة بالأحرف الأولى الغامضة FMFV. كانت فريدريكا ماريا فون وينترنيتز ، مثل زفايج ، كاتبة ، بالإضافة إلى زوجة مسؤول مهم. بعد نهاية الحرب العالمية الأولى في عام 1920 ، تزوجا وعاشا ما يقرب من 20 عامًا سعيدًا ، ثم انفصلا في عام 1938. بعد عام ، تزوج ستيفان زويغ سكرتيرته شارلوت ألتمان. كانت أصغر منه بـ27 عامًا ، وكرست له حتى الموت ، وكما اتضح لاحقًا ، بالمعنى الحرفي.

أدب

استقر ستيفان زويغ في سالزبورغ ، وتولى الأدب. كان من أوائل المؤلفات القصة القصيرة "رسالة من غريب". الرواية صدمت النقاد والقراء بصدقها وتفهمها.الجوهر الأنثوي. يصف العمل قصة حب شخص غريب وكاتب. تم صنعه على شكل رسالة من فتاة ، تتحدث فيها عن الحب الكبير ، وتقلبات القدر ، وتقاطع مسارات حياة بطلين. كانت المرة الأولى التي التقيا فيها عندما كانوا يعيشون في المنزل المجاور. كانت الفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا. ثم جاءت الخطوة. كان على الفتاة أن تعاني وحدها دون شخص عزيز وعزيز. عادت الرومانسية عندما عادت الفتاة إلى فيينا. علمت بالحمل لكنها لم تخبر والد الطفل.

سيعقد اجتماعهم القادم بعد 11 عامًا فقط. لا يتعرف الكاتب على المرأة الوحيدة التي وقعت معها العلاقة منذ سنوات عديدة. تروي الغريب هذه القصة فقط عندما يموت طفلها. قررت أن تكتب رسالة إلى الرجل الذي كانت تحبه طوال حياتها. أبهر زفايج القراء بحساسيته لروح الأنثى

مهنة الذروة

تم الكشف عن مهارة تسفايج تدريجياً. في ذروة عمله ، كتب روايات مثل "ارتباك المشاعر" ، "أموك" ، "ساعة نجمة الإنسانية" ، "مندل كاتب الكتب المستعملة" ، "الشطرنج نوفيلا". كُتبت كل هذه الأعمال من عام 1922 إلى عام 1941 ، بين الحربين العالميتين. هم الذين جعلوا الكاتب مشهورًا. ماذا وجد الناس في كتب الكاتب النمساوي

ملامح الإبداع

يعتقد القراء أن الطبيعة غير العادية للمخططات تسمح لهم بالتأمل والتفكير فيما يحدث والتفكير في الأشياء المهمة وكيف يمكن أن يكون المصير غير عادل في بعض الأحيان ، خاصةتجاه الناس العاديين. يعتقد المؤلف أن قلب الإنسان لا يمكن أن يخلص ، وأنه وحده يمكن أن يجعل الناس يؤدون الأعمال الفذة ، والأعمال النبيلة ، وينصفون. وأن قلب الإنسان ، المليء بالعاطفة ، مستعد لأشد الأعمال تهورًا وخطورة: "الشغف قادر على الكثير. يمكن أن توقظ طاقة خارقة مستحيلة في الإنسان. يمكنها أن تستخرج قوتها العملاقة حتى من أهدأ الأرواح بضغطها المستمر ".

لقد طور بنشاط موضوع التعاطف في أدبه: هناك نوعان من التعاطف. الأول عاطفي وجبان ، فهو في جوهره ليس أكثر من إثارة القلب ، في عجلة من أمره للتخلص من الشعور الثقيل عند رؤية مصيبة شخص آخر ؛ هذا ليس تعاطفًا ، ولكنه مجرد رغبة غريزية لحماية هدوء المرء من عذاب جاره. لكن هناك تعاطفًا آخر - الحقيقي ، الذي يحتاج إلى فعل وليس عاطفة ، يعرف ما يريد ، وهو مصمم ، يتألم ورحيمًا ، على فعل كل ما في وسعه وحتى أبعد من ذلك.

كانت أعمال زفايج مختلفة جدا عن أعمال الكتاب الآخرين في ذلك الوقت. طور نموذج سرد القصص الخاص به لفترة طويلة. يعتمد نموذج الكاتب على الأحداث التي حدثت له أثناء تجواله. إنها غير متجانسة: تتغير حبكة الرحلة - فهي أحيانًا مملة ، وأحيانًا مليئة بالمغامرات ، وأحيانًا خطيرة. هكذا كان يجب أن تكون الكتب.

اعتبر زفايج أنه من المهم ألا تنتظر اللحظة المصيرية أيامًا أو شهورًا. لا يستغرق الأمر سوى بضع دقائق أو ساعاتلكي تصبح أهم شيء في حياة الإنسان. كل ما يحدث للأبطال يحدث خلال توقف قصير ، راحة من الطريق. هذه هي اللحظات التي يمر فيها الشخص باختبار حقيقي ، ويختبر قدرته على التضحية بالنفس. محور كل قصة هو مونولوج البطل ، الذي ينطق به في حالة من العاطفة.

لم يحب زفايج كتابة الروايات - لم يفهم مثل هذا النوع ، ولم يستطع أن يلائم الحدث في قصة طويلة في الفضاء: "تمامًا كما هو الحال في السياسة ، كلمة واحدة حادة ، غالبًا ما يؤثر أحد التفاصيل بشكل أكثر موثوقية من خطاب ديموسثينيس بأكمله ، لذلك غالبًا ما يعيش في العمل الأدبي للمنمنمات أطول من الروايات السميكة ".

جميع قصصه القصيرة مثل ملخصات لأعمال واسعة النطاق. ومع ذلك ، هناك كتب مشابهة لنوع الرواية. على سبيل المثال ، "نفاد صبر القلب" ، "حمى التجلي" (لم يكتمل بسبب وفاة المؤلف ، نُشر لأول مرة عام 1982). لكن مع ذلك ، فإن أعماله من هذا النوع تشبه إلى حد كبير القصص القصيرة الطويلة التي طال أمدها ، لذلك لا توجد روايات عن الحياة الحديثة في عمله.

نثر تاريخي

في بعض الأحيان تخلى زفايج عن الخيال وانغمس تمامًا في التاريخ. كرس أيامًا كاملة لإنشاء سير ذاتية للمعاصرين والأبطال التاريخيين. تمت كتابة السير الذاتية لكل من إيراسموس روتردام ، وفرديناند ماجلان ، وماري ستيوارت وغيرهم. استندت المؤامرة إلى قصص رسمية مبنية على أوراق وبيانات مختلفة ، ولكن من أجل سد الثغرات ، كان على المؤلف تضمين تفكيره النفسي والخيال.

في بلدهأظهر زفايج في مقالته "انتصار ومأساة إيراسموس في روتردام" المشاعر والعواطف التي تثيره شخصيًا. يقول إنه قريب من موقف روتردامكي حول مواطن من العالم - عالم فضل الحياة العادية ، وتجنب المناصب العليا والامتيازات الأخرى ، ولم يحب الحياة العلمانية. كان الهدف من حياة العالم هو استقلاله. يظهر إيراسموس في كتاب زفايج كرجل يدين الجهلة والمتعصبين. عارضت روتردام التحريض على الفتنة المختلفة بين الناس. بينما كانت أوروبا تتحول إلى مذبحة ضخمة مع تزايد الصراع بين الطبقات والأعراق ، أظهر زفايغ الأحداث من زاوية مختلفة تمامًا.

كان مفهوم ستيفان زويغ هكذا. في رأيه ، لم يستطع إيراسموس منع ما كان يحدث ، لذلك نما فيه إحساس بالمأساة الداخلية. مثل روتردامسكي ، أراد زفايج نفسه أن يعتقد أن الحرب العالمية الأولى كانت مجرد سوء تفاهم ، ووضع غير عادي لن يحدث مرة أخرى أبدًا. Zweig ورفاقه ، Henri Barbusse و Romain Rolland ، فشلوا في إنقاذ العالم من الحرب الثانية. بينما كان زفايج يكتب كتابًا عن روتردام ، كان منزله يخضع للتفتيش من قبل السلطات الألمانية.

في عام 1935 تم نشر كتاب ستيفان زفايج "ماري ستيوارت". أطلق عليها سيرة ذاتية. درس الكاتب رسائل ماري ستيوارت إلى ملكة إنجلترا ، والتي لم تكمن بينها مسافات شاسعة فحسب ، بل أيضًا مشاعر الكراهية الشديدة. يستخدم الكتاب مراسلات ملكات مليئة بالإهانات والشتائم. من أجل إصدار حكم نزيه لكلتا الملكتين ،التفت زويج أيضًا إلى شهادات أصدقاء وأعداء الملكات. ويخلص إلى أن الأخلاق والسياسة تتبعان مسارات مختلفة. يتم تقييم جميع الأحداث بشكل مختلف اعتمادًا على الجانب الذي نحكم عليها من خلاله: من وجهة نظر المزايا السياسية أو من وجهة نظر الإنسانية. في وقت كتابة الكتاب ، لم يكن هذا الصراع بالنسبة لزويغ تخمينيًا ، ولكنه كان ملموسًا بطبيعته ، وهو الأمر الذي اهتم بشكل مباشر بالكاتب نفسه.

قدر زفايج بشكل خاص الحقائق الحقيقية التي تبدو غير واقعية ، وبالتالي تمجد الإنسان والإنسانية: "لا يوجد شيء أجمل من الحقيقة التي تبدو غير قابلة للتصديق! في أهم مآثر البشرية ، على وجه التحديد لأنها دائمًا ما ترتفع عالياً فوق الشؤون اليومية المعتادة ، هناك شيء غير مفهوم تمامًا. ولكن فقط في هذا الشيء الذي لا يمكن تفسيره الذي فعلته ، تجد البشرية الإيمان بنفسها مرارًا وتكرارًا ".

زفايج و الادب الروسي

كان حب زفايج الخاص هو الأدب الروسي ، الذي التقى به في صالة الألعاب الرياضية. خلال دراسته في جامعتي فيينا وبرلين ، قرأ بعناية النثر الروسي. كان يحب أعمال الكلاسيكيات الروسية. زار الاتحاد السوفياتي في عام 1928. تم توقيت الزيارة لتتزامن مع الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الفيلم الكلاسيكي الروسي ليو تولستوي. خلال الزيارة ، التقى زويغ مع كونستانتين فيدين ، فلاديمير ليدن. لم يُجسِّد زفايغ الاتحاد السوفييتي. وعبر عن عدم رضاه عن رومان رولان مقارنا قدامى محاربي الثورة الذين قتلوا بالرصاص بداء المسعور.مشيرا الى ان معاملة الناس بهذا الشكل غير مقبولة

اعتبر الروائي النمساوي أن إنجازه الرئيسي هو ترجمة مجموعة كاملة من أعماله إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال ، دعا مكسيم غوركي زفايج بأنه فنان من الدرجة الأولى ، وسلط الضوء بشكل خاص على موهبة المفكر بين مواهبه. وأشار إلى أن Zweig ينقل بموهبة حتى أكثر الظلال دقة من سلسلة كاملة من المشاعر والتجارب لشخص عادي. أصبحت هذه الكلمات مقدمة لكتاب ستيفان زويج في الاتحاد السوفيتي.

مذكرات النثر

من كل ما سبق ، يمكن فهم مدى صعوبة اختبار ستيفان زفايج للحرب العالمية الثانية الوشيكة. في هذا السياق ، فإن كتاب مذكراته "عالم الأمس" ، والذي أصبح آخر عمل كتبه ، مثير للاهتمام. إنه مكرس لتجربة الكاتب الذي اختفى عالمه السابق ، وفي العالم الجديد يشعر بأنه غير ضروري. في السنوات الأخيرة من حياته ، تجول هو وزوجته حرفياً في جميع أنحاء العالم: هربوا من سالزبورغ إلى لندن ، في محاولة للعثور على مكان آمن للعيش فيه. ثم انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا اللاتينية. في النهاية ، توقف في بتروبوليس البرازيلية ، ليست بعيدة عن ريو دي جانيرو. انعكست كل المشاعر التي عاشها المؤلف في كتابه: "بعد الستين ، يلزم قوة جديدة لبدء الحياة من جديد. لقد استنفدت قوتي سنوات من الضياع والتجول بعيدًا عن وطني. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل الآن ، مع رفع رأسك عالياً ، أن تضع حداً لوجودك ، وأعلى قيمة لها كانت الحرية الشخصية ، والفرحة الرئيسية - العمل الفكري. دع الآخرين يرون الفجر بعد ليلة طويلة! و اناأنا غير صبور للغاية ، لذا سأرحل قبل الباقي."

عروض لأعمال ستيفان زويج

بعد خمس سنوات من نشر رواية "24 ساعة في حياة المرأة" ، تم إنتاج فيلم مبني عليها. قام بذلك المخرج الألماني روبرت لاند في عام 1931. والجدير بالذكر أن هذا كان أول فيلم مقتبس عن عمل زفايج. في عام 1933 ، صور المخرج روبرت سيودماك The Burning Secret. في عام 1934 ، صور المخرج الروسي فيودور أوتسيب القصة القصيرة "أموك". تم إصدار الأفلام الثلاثة خلال حياة الكاتب.

بعد الحرب ، في عام 1946 ، صدر فيلم "احذروا الشفقة" في المملكة المتحدة ، والذي أصبح اقتباسًا لرواية ستيفان زويغ "نفاد صبر القلب" (إخراج موريس إلواي). في عام 1979 ، أخرج الفرنسي إدوارد مولينارو نسخة جديدة منه بعنوان A Dangerous Pity.

قام المخرج الألماني ماكس أوفولس عام 1948 بتصوير دراما رومانسية مستوحاة من رواية "رسالة من غريب" ، وفي عام 1954 قام المخرج الإيطالي الأسطوري روبرتو روسيليني بتصوير فيلم "الخوف" (أو "لم أعد أؤمن به" الحب ").

الألماني جيرد أوزوالد في عام 1960 صنع فيلمًا مقتبسًا من واحدة من أشهر القصص القصيرة لستيفان زويغ - "قصة الشطرنج".

قدم البلجيكي إيتيان بيرييه فيلمًا مأخوذًا عن "الارتباك". وفاز فيلم "Burning Secret" للمخرج أندرو بيركين بجائزتين في مهرجانين في آن واحد.

Zweig لا تفقد أهميتها وشعبيتها حتى في القرن الحادي والعشرين. الفرنسي جاك ديراي يقدم نسخته من "رسائل من غريب" لوران بونيكا - "24 ساعة في حياة امرأة". في عام 2013 ، تم إطلاق فيلمين على الفور -"الحب من أجل الحب" لسيرجي أشكنازي ، مأخوذ عن رواية "نفاد صبر القلب" و "الوعد" للميلودراما بقلم باتريس لوكونت ، استنادًا إلى رواية "رحلة إلى الماضي".

ومن المثير للاهتمام أن فيلم "فندق جراند بودابست" تم تصويره بناءً على أعمال زفايج. استلهم ويس أندرسون من تأليفه روايات ستيفان زفايج ، نفاد صبر القلب ، عالم الأمس. مذكرات أوروبية "أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة".