الأدب الكازاخستاني: الماضي والحاضر

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

قبل انهيار الاتحاد السوفياتي ، تم إيلاء الكثير من الاهتمام للفن الأدبي الوطني لجمهوريات الاتحاد. الآن ، على الرغم من الحفاظ على الروابط الثقافية والاقتصادية مع بلدان رابطة الدول المستقلة ، فإن لدى معظم القراء فكرة غامضة للغاية عما يحدث في الساحة الأدبية لكازاخستان نفسها. وفي الوقت نفسه ، تعتبر اللغة والأدب الكازاخستاني طبقة ثقافية واسعة النطاق تستحق التعارف التفصيلي. ونحن لا نتحدث فقط عن الأعمال الكلاسيكية ، ولكن أيضًا عن كتب المؤلفين المعاصرين.

اللغة الكازاخستانية وآدابها

يتفق الباحثون على أن وقت ظهور أعمال المؤلف باللغة الوطنية هو فترة بداية القرن الخامس عشر. ومع ذلك ، فإن تاريخ الأدب الشعبي الكازاخستاني بدأ قبل ذلك بكثير وارتبط بتطور التقاليد اللغوية.

أصبح مؤلفو العصور الوسطى الذين ابتكروا مؤلفات باللغة الجاغاتية والفارسية روادها. على أراضي كازاخستان الحديثة ، تم توزيع المجموعات العرقية التي تنتمي إلى المجموعة اللغوية التركية ، وفي بعض المناطقلفترة طويلة تم استخدام اللغة الصغديانية للمجموعة الإيرانية. ظهرت الكتابة الرونية الأولى (على ألواح خشبية) حول القرنين الخامس والسادس.

وفقًا للسجلات الصينية ، في القرن السابع ، كان للقبائل الناطقة بالتركية تقاليد شعرية شفهية. تم الحفاظ على التقاليد المتعلقة بالأرض المقدسة والحياة في وادي يرغين كونغ الجميل والمحمي من كل الشدائد. تم العثور على العناصر الشعرية للملحمة أيضًا في المعالم الأثرية المكتشفة ، وشواهد القبور.

الفن الشعبي الشفوي

في الفترة الأدبية الأولى قبل القراءة والكتابة ، احتلت الأنواع الشعرية والملاحم المركز الريادي. هناك ثلاث مراحل رئيسية في تاريخ الشعر الكازاخستاني.

1. XV - النصف الأول من القرن الثامن عشر. فترة Zhyrau (المغني والشاعر الشعبي ، مؤلف ومؤدي الأعمال الشعرية). كان النوع الرئيسي بالنسبة لهم هو "tolgau" ، قصائد في شكل تأملات تحتوي على المشورة والتنوير والأمثال. أعرب فيها zhyrau عن المصالح الوطنية ، وأفكار الوحدة ، والعدالة ، وتمجد جمال الطبيعة. غالبًا ما كان هؤلاء الشعراء قوة سياسية جادة ، يؤدون وظائف عامة وحتى عسكرية. يرجع تاريخ أقدم الأعمال ذات التأليف الثابت إلى هذه الفترة. من بين مؤسسي الأدب الكازاخي أسان كايجي ، مؤلف القصائد السياسية بوخار زيراو كالكامانوف ، أكينز (الشعراء المرتجلون) شالكيز ودوسبامبيت.
2. النصف الثاني من القرن الثامن عشر - النصف الأول من القرن التاسع عشر. الفترة الشعرية. في هذا الوقت ، أصبح نوع الأغنية الشعرية أكثر تنوعًا ، بالإضافة إلى دافع الانعكاس ، هناك أيضًا"arnau" (تحويل ، تفاني). في أعمالهم ، بدأ أكينز يتحول في كثير من الأحيان إلى مواضيع النضال الشعبي والسياسي. مثل هذه المشاكل نموذجية لأعمال Suyunbai Aronuly و Makhambet Utemisov. في نفس الوقت ، تم تشكيل اتجاه ديني محافظ (مراد مونكيف ، شورتانباي كاناييف).
3. النصف الثاني من القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. فترة Aitys. كان تقليد aitys ، مسابقات الارتجال الشعرية بين akyns ، والتي تطورت في وقت سابق ، منتشرة على نطاق واسع في ذلك الوقت. استخدم شعراء النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، زامبيل جاباييف ، بيرجان كوزاغولوف ، الشعر كوسيلة للتعبير عن الفكر الاجتماعي والسعي لتحقيق العدالة الاجتماعية.

ولادة الأدب المكتوب

بدأت الأعمال الأدبية المكتوبة الأولى في الظهور فقط في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في سياق الحوار الثقافي مع روسيا والغرب. في هذا الوقت ، يتم تشكيل القواعد الحديثة للغة الكازاخستانية. مؤسسو الأدب الكازاخستاني المكتوب ، والمربون آباي كونانباييف ، وشوكان فاليخانوف ، وإبراي التينسارين هم من أصول هذه العمليات.

الأدب الوطني يكتسب تدريجياً بعض الميزات الأوروبية ، تظهر أشكال أسلوبية جديدة ، على وجه الخصوص ، القصص والروايات. كان مؤلف الرواية الأولى "جمال المؤسف" هو الشاعر والكاتب النثرى الشهير ميرزاكيب دولاتوف. خلال هذه الفترة تشكلت اللغة الأدبية الحديثة ، وظهرت ترجمات أعمال M. Yu. Lermontov ، A. S. Pushkin ، F. Schiller ، أول الكتب المطبوعة والصحف.

في المقابل ، تم تشكيل مجموعة أدبية من "الكتبة" (نورزهان نوشباييف وآخرون) ، الذين جمعوا المواد الفولكلورية والتزموا بالآراء الأبوية والمحافظة.

مؤسسو الأدب الكازاخستاني

تشكلت اللغة الكازاخستانية الأدبية ، التي أصبحت نسخة طبيعية من اللغة الشعبية ، على أساس اللهجة الشمالية الشرقية ، والتي تأثرت بشكل أقل باللغتين الفارسية والعربية. كان عليه أن أبدع إبراي التنسارين وأباي كونانباييف أعمالهما. هذا الأخير من الكلاسيكيات المعترف بها في الأدب الكازاخستاني.

إبراهيم كونانباييف شاعر وشخصية عامة وملحن ومربي وفيلسوف ومصلح في مجال الأدب وداعم للتقارب مع الثقافة الروسية والأوروبية على أساس الإسلام المستنير. ولد عام 1845 في منطقة سيميبالاتينسك في عائلة نبيلة. "Abay" ، اسم مستعار تم تلقيه في مرحلة الطفولة ، ويعني "الحذر ، اليقظة" ، ظل عالقًا معه لسنوات عديدة في الحياة وفي الأدب. درس الخيال الكازاخستاني الكلاسيكي المستقبلي في المدرسة ، حيث درس اللغتين العربية والفارسية ، أثناء التحاقه بمدرسة روسية. بدأ في كتابة قصائده الأولى في سن 13 ، مخفيًا مؤلفاته ، لكنه ابتكر أعماله المعروفة بالفعل في سن الرشد. تأثر تكوينه ككاتب بشكل كبير بالأفكار الإنسانية لعدد من المفكرين والشعراء من الشرق والغرب. بعد ذلك ، شارك في ترجمة أعمالهم إلى اللغة الكازاخستانية ونشر أفكار الثقافة الروسية.

أباي خلق المزيد50 ترجمة ، حوالي 20 لحن ، حوالي 170 قصيدة وقصيدة. ومن أشهرها قصيدة النثر "كلمات بسيطة" ، وتتألف من 45 أمثالًا وأطروحات فلسفية. يثير مشاكل الأخلاق والتربية والتاريخ والقانون.

الأعمال الأدبية في القرنين التاسع عشر والعشرين

كانت إحدى سمات الأدب الكازاخستاني في القرن التاسع عشر هي التعايش بين نوعين من الكتابة. من ناحية ، استخدمت في أعمال ما يسمى بالكتبة ، والتي تضمنت عددًا من الاقتباسات من العربية والفارسية ، ومن ناحية أخرى ، أدب مكتوب جديد ، في أصوله وقفت ألتيناسارين وكونانباييف.

كانت فترة ما قبل الاتحاد السوفيتي مرحلة مهمة في تاريخ الأدب الكازاخستاني في القرن العشرين. في هذا الوقت ، تتشكل أخيرًا شرائع الأدب الحديث والخطاب المكتوب ، وتظهر أنواع وأساليب جديدة.

أصبح أحمد بيتورسين شخصية أدبية بارزة في بداية القرن. كان أول عمل له في مجال الشعر هو ترجمة حكايات إي. أ. كريلوف ، والتي أعقبتها مجموعته الشعرية "ماسا". كما كان باحثًا في مجال اللسانيات ، ودعا إلى تنقية اللغة الوطنية من الكلمات الأجنبية.

كان الشاعر ماجشان تشوماباي من مبتكري البنية الأسلوبية للغة الكازاخستانية الحديثة. تأثيره على تطور الشعر الوطني يمكن مقارنته بتأثير أبي. تم نشر أعمال المؤلف في معظم الصحف والمجلات.

الممثل اللامع لكتاب تلك الفترة هو Spandiyar Kobeev. أصبحت روايته "Kalym" التي صدرت عام 1913 حدثًا مهمًا في تاريخ الأدب الوطني.

أدب السوفييتفترة

انتشار القوة السوفيتية على أراضي كازاخستان والانضمام إلى الاتحاد السوفياتي كان له تأثير كبير ليس فقط على النظام الاجتماعي والسياسي ، ولكن أيضًا غيرت بشكل كبير نواقل تطور الأدب الوطني. في عام 1924 ، بدأ إصلاح الكتابة والتهجئة الكازاخستانية. في البداية على أساس الأبجدية العربية ، ثم على الأبجدية اللاتينية (المستخدمة حتى عام 1940). بعد ذلك ، أثير سؤال حول ضرورة التقارب بين الكتابة الكازاخستانية والروسية.

في عام 1926 ، تم تشكيل اتحاد الكتاب البروليتاريين الكازاخيين ، وبعد سنوات قليلة ، تم تشكيل اتحاد كتاب جمهورية كازاخستان.

من بين ألمع كتاب الأدب الكازاخستاني في هذه الفترة ، يجب الإشارة إلى ثابت موكانوف ، ومختار أويزوف ، وبيمبت ميلين.

أعطت أحداث الحرب الوطنية العظمى زخما لتطور الشعر والنثر المدني والوطني. نُشرت قصائد "حكاية موت شاعر" ، روايات "أيام مروعة" ، "جندي من كازاخستان".

في فترة ما بعد الحرب ، تم تطوير الأشكال الأدبية الرئيسية بنشاط ، وكذلك الدراما (خوسينوف) والخيال العلمي (أليمباييف). رواية مختار اويزوف الشهيرة "طريق العباية" تم تأليفها.

كانت الفترة السوفيتية ذروة أدب الأطفال الكازاخستاني. من المستحيل هنا عدم ذكر روايات وقصص Sapargali Begalin ("فتاة القطيع" ، "الصقور") و Berdibek Sokpakbaev ("البطل" ، "رحلة إلى الطفولة"). أبطال هذه الأعمال هم رجال شجعان وجريئون يواجهون الصعوبات الأولى ، ويختارون ، ويؤمنون بالصداقة والعدالة.

شعر زامبيلزابايفا

تعتبر أعمال شاعر آكين الوطني هذا من كلاسيكيات الأدب الكازاخستاني في الحقبة السوفيتية. ولد في منتصف القرن التاسع عشر في عائلة بدوية وعاش 99 عامًا. بعد أن تعلم العزف على دومرا ، غادر المنزل عندما كان مراهقًا ليصبح آكين. لسنوات عديدة شارك في aitys ، وأداء بأسلوب tolgau حصريًا باللغة الكازاخستانية. اشتهر بأنه مؤلف الأغاني الاتهامية. خلال ثورة 1917 ، كان بالفعل أقل من سبعين عامًا ، ومع ذلك ، كانت الاتجاهات الجديدة بمثابة المرحلة التالية في عمل Zhambyl. بعد أن كان مشبعًا بالأفكار الثورية ، أعطى في أعماله القادة السوفييت ملامح أبطال الملحمة: "أغنية باتير يجوف" ، "أكساكال كالينين" ، "لينين وستالين". بحلول الأربعينيات. أصبح Zhambyl الأكثر شهرة وإحترامًا في كازاخستان ، وكان اسمه تقريبًا اسمًا مألوفًا.

على الرغم من تسييس الإبداع في السنوات الأخيرة ، فإن مساهمته في تطوير الأدب الكازاخستاني هائلة. يتميز الأسلوب الشعري لزامبل بساطة السرد ، وفي نفس الوقت التشبع النفسي والصدق. في أعماله ، جمع بنشاط بين النثر والشعر والأشكال الشفوية والأدبية. على مدار سنوات الإبداع ، ابتكر العديد من الأغاني الاجتماعية الساخرة ، اليومية ، الغنائية ، القصائد ، الحكايات الخرافية.

ابداع اولجاس سليمينوف

ممثل بارز آخر للأدب الكازاخستاني ، والذي بدأت حياته المهنية في السنوات السوفيتية ، هو أولجاس سليمينوف. شاعر وكاتب وناقد أدبي ودبلوماسي وشخصية عامة وسياسية. أول من عرف باسم المؤلفبحث لغوي عبر مرارًا وتكرارًا عن أفكار تتعلق بالقومية والتركية.

ولزهاس ولدت عام 1936 في عائلة ضابط سابق. بعد تخرجه من كلية الجيولوجيا ، وبعد العمل لبعض الوقت في تخصصه ، بدأ أنشطته الصحفية والأدبية ، والتحق بمعهد أدبي في موسكو. نُشرت قصائده الأولى عام 1959 في مدينة ليتراتورنايا غازيتا. جاء النجاح الأدبي لسليمينوف بعد ذلك بعامين ، عندما نُشرت قصيدته "الأرض ، تنحني للإنسان!" ، المخصصة لأول رحلة إلى الفضاء.

بعد إصداره لعدة مجموعات شعرية وروايات "عام القرد" و "كتاب الطين" ، في ذروة نشاط اجتماعي وسياسي نشط ، في عام 1975 كتب العمل الأدبي "Az and I. كتاب القارئ حسن النية ". في ذلك ، يلفت سليمينوف الانتباه إلى الاقتراضات العديدة من اللغة التركية باللغة الروسية ، ويصوغ افتراضات حول العلاقة بين الكازاخيين والسومريين القدماء. أثار الكتاب ضجة عامة ، وتم حظره ، وحُرم مؤلفه من فرصة النشر لمدة 8 سنوات. واصل تطوير أفكاره في نهاية القرن العشرين ، بصفته الممثل الدائم لكازاخستان لدى اليونسكو.

الإبداع الأدبي الحديث

الاتجاهات العامة في تطور الأدب الكازاخستاني في العقود الأخيرة مرتبطة برغبة المؤلفين في فهم ما بعد الحداثة الغربية واستخدام الأطروحات الواردة في عملهم. يتم تقييم أعمال المؤلفين الكازاخستانيين المشهورين بطريقة جديدة. زاد الاهتمام بتراث الكتاب المكبوتين

يشار إلى أن عددًا من الطبقات الأدبية تتطور الآن في كازاخستان. على سبيل المثال ، هناك أعمال لكتاب ناطقين بالروسية من جنسيات مختلفة (كازاخستان ، كوريون ، ألمان) ، وكذلك الأدب الروسي في كازاخستان. يعتبر عمل المؤلفين الناطقين بالروسية حركة أدبية أصلية نشأت نتيجة اندماج العديد من الثقافات. هنا يمكنك تسمية أسماء Rollan Seisenbaev و Bakhytzhan Kanapyanov و Alexander Kan و Satimzhan Sanbaev.

أصبح عدد من المؤلفين المحترفين بأسلوبهم الفني الخاص معروفين لدى القراء على نطاق واسع منذ وقت ليس ببعيد: Elena Terskikh و Tigran Tuniyants و Aigerim Tazhi و Alexander Varsky وغيرهم.

مؤلفو القرن الحادي والعشرين

اليوم ، يتطور الأدب الكازاخستاني بالكامل بما يتماشى مع الاتجاهات العالمية ، مع مراعاة الاتجاهات الحديثة وقدراته الخاصة. إذا قمنا بعمل قائمة أدبية قصيرة بالمؤلفين المعاصرين الذين يستحقون اهتمام القراء ، فسيتم تضمين ما لا يقل عن عشرين اسمًا فيها. هذه ليست سوى عدد قليل.

ايليا أوديغوف. كاتب نثر ومترجم أدبي. مؤلف الأعمال "الصوت الذي تشرق به الشمس" (2003) ، "أي حب" ، "بلا اثنين" ، "تيمور وصيفه". الحائز على العديد من الجوائز على وجه الخصوص هو الفائز في المسابقة الأدبية "جائزة روسية" والفائز بجائزة "الرواية الكازاخستانية الحديثة".

كارينا سارسينوفا. كاتب مسرحي ، شاعرة ، كاتب ، كاتب سيناريو ، عالم نفس. في الوقت نفسه ، هو منشئ أحد أكبر مراكز الإنتاج في كازاخستان. عضو اتحاد كتاب الاتحاد الروسي ورئيس الاتحاد الإبداعي الأوراسي. مؤسس نوع أدبي جديد - الخيال الجديد. مؤلف 19 عملاً نُشر في روسيا وكازاخستان والصين ، بالإضافة إلى سيناريوهات أفلام ومسرحيات موسيقية.

Aigerim Tazhi. الشاعرية ، مؤلفة مجموعة "GOD-O-WORDS" ، العديد من المنشورات الأدبية في روسيا ، أوروبا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، كازاخستان. وصل إلى نهائيات الجائزة الأدبية "الظهور الأول" في ترشيح "الشعر" الحائز على جائزة "خطوات". تمت ترجمة أشعارها إلى الفرنسية والإنجليزية والأرمنية.

ايان كودايكولوفا. يعمل في نوع النثر الاجتماعي والنفسي الحاد ("Ring with Carnelian"، "Eiffel Tower"). بعد أن أصدرت روايتها الأولى في عام 2011 ، أصبحت في غضون عامين الكاتبة الأكثر مبيعًا في كازاخستان. الموضوع الرئيسي للأعمال مشاكل الأسرة والمجتمع.

إيلماز نورغالييف. كاتب الخيال. المؤسس الفعلي لنوع "الفانتازيا الكازاخستانية" المنحاز للفولكلور ، مؤلف مسلسل "داستان وأرمان".