إريك ماريا ريمارك ، "ليلة في لشبونة": مراجعات القراء ، الملخص ، كتابة التاريخ

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

التعليقات حول "Night in Lisbon" ستثير اهتمام جميع عشاق الأدب الألماني الكلاسيكي Erich Maria Remarque. هذه روايته قبل الأخيرة في مسيرته الإبداعية ، والتي نُشرت لأول مرة عام 1961. في هذه المقالة ، سنعيد سرد حبكة هذا العمل ، وسنسهب في تاريخ كتاباته وردود الفعل من القراء.

تاريخ الخلق

بناءً على تقييمات "ليالي لشبونة" ، كان هذا أحد آخر أعمال Remarque المهمة. تخرج منها الكاتب عام 1961 ، وبدأ في نشر الأجزاء في إصدار مجلة.

نُشرت طبعة منفصلة من "Night in Lisbon" للكاتب إريك ماريا ريمارك لأول مرة في عام 1962. تم نشر الرواية من قبل دار النشر Kipenheuer and Witch ، الكائنة في كولونيا. فيما يتعلق بنشر كتابه ، جاء المؤلف خصيصًا إلى ألمانيا ، على الرغم من أنه في ذلك الوقت كان يعيش بشكل دائم في سويسرا. في مقابلة مع الصحفيين ، أشار بوضوح إلى موقفه السلبي للغاية تجاه بناء برلين

كانت تقييمات "A Night in Lisbon" إيجابية للغاية. قبل الجمهور بشكل إيجابي الخلق الجديد للمؤلف. ومن الجدير بالذكر أن فيلم "ليلة في لشبونة" للمخرج إريك ماريا ريمارك هو جزء من سيرته الذاتية. بطل الرواية مثل المؤلف نفسه اتضح أنه مهاجر سياسي

ملخص

يبدأ Erich Maria Remarque في "A Night in Lisbon" القصة بحقيقة أن الراوي يتجول في أنحاء المدينة ليلاً على أمل العثور على تذاكر لزوجته ونفسه على متن السفينة التي من المقرر أن تبحر الى الولايات المتحدة غدا. كلاهما مهاجران من ألمانيا يختبئون من النازيين. عندما كاد يأس ، يلتقي ببعض الألمان الذين يعرضون عليه إعطاء تذاكر للسفينة نفسها. لقد حدد سعرًا غير معتاد لهذا: استمع إلى قصته التي سيرويها حتى الصباح.

طوال الليل ينتقلون من شريط إلى آخر. يعلن الغريب أن اسمه جوزيف شوارتز. يعترف بأن هذه هي هويته الخيالية ، ولكن على الرغم من أن اللقب ليس له ، إلا أن الاسم تزامن مع الاسم الحقيقي. يقدم نفسه للجميع من حوله على أنه اسم النمساوي المقتول ، الذي حصل على جواز سفره بناءً على طلبه.

تاريخ شوارتز

"ليلة في لشبونة" للمخرج إريك ريمارك هي في الأساس اعتراف شخص غريب يقدم نفسه على أنه شوارتز. أُجبر على مغادرة ألمانيا بعد فترة وجيزة من تأسيس النظام الفاشي هناك. عارض هتلر والنازيين. لقد تعرض للخيانة من قبل مؤيدهم المخلص جورج ، الذي كان كذلكاخو زوجته اسمه ايلينا

قضى جوزيف بعض الوقت في معسكر اعتقال ، حيث نجح في الهروب. لمدة خمس سنوات ، لم يتصل بزوجته خوفًا من إيذائها بهذا الاجتماع. ومع ذلك ، فإن العطش لمقابلة حبيبته مرة أخرى دفعه إلى عمل متهور. يعبر الحدود بشكل غير قانوني ويذهب إلى مسقط رأسه المسماة أوسنابروك. عندما يدخلها ، أدرك أن المدينة غارقة في الدعاية الفاشية.

علاوة على ذلك ، فإن معظم الألمان غير مدركين تمامًا لما يحدث بالفعل. تم فرض حظر صارم على وسائل الإعلام الأجنبية. جميع المعلومات التي يتلقونها بفضل المواد الدعائية التي وزعها الحزب النازي فقط.

في أوسنابروك ، يخشى شوارتز الاتصال بزوجته على الفور. وبدلاً من ذلك ، اتصل أولاً بصديقه الذي يعمل طبيباً. يطلعه بإيجاز على آخر المستجدات. وفقًا له ، كل شيء سيء ، على الرغم من أن الجميع ظاهريًا يتظاهر بأن الأشياء رائعة.

لقاء الزوجين

إنه 1938 بالخارج. ألمانيا تبرم اتفاق ميونيخ ، الذي يعطي بعض الأمل في أن كل شيء سينتهي بشكل جيد. ومع ذلك ، فإن هتلر يخالف هذا الوعد على الفور تقريبًا. بدلاً من احتلال Sudetes فقط ، فإنه يحتل أراضي تشيكوسلوفاكيا بأكملها. بالنسبة للكثيرين ، من الواضح أن بولندا ستكون الضحية التالية. هناك إحساس بحرب وشيكة في الأجواء.

الطبيب يرتب لقاء للزوجين. تبدأ إيلينا على الفور في لوم شوارتز لوجودهاتجرأت على المغادرة بدونها ، تاركة واحدة مع أقارب مكروهين. يقضون الليل والنهار معًا في شقتهم. يظهر جورج في المساء. جوزيف ، يمسك بسكين كتابي ، يختبئ في الخزانة. بمجرد مغادرة شقيق إيلينا ، تأخذ المرأة زوجها إلى الفندق لتجنب مواقف مماثلة في المستقبل. قررت الهروب مع شوارتز ، وتكذب على جورج ، وكأنها ذاهبة إلى زيورخ لاستشارة طبية حتى لا يفوتها أقرباؤها على الفور.

في طريق العودة ، حاول جوزيف مرة أخرى عبور الحدود بشكل غير قانوني ، لكن هذه المرة تم القبض عليه. يتم حفظه فقط من خلال رسالة زُعم أن إيلينا كتبتها نيابة عن جورج. يساعد الرجل على إقناع حرس الحدود بأنه أحد أفراد طاقم العمل في مهمة خاصة. أطلق سراحه واستقل القطار إلى زيورخ.

الهجرة

بقي الزوجان لبعض الوقت في سويسرا ، ومن هناك يغادران إلى فرنسا. إنهم يبحثون عن إيلينا ، وسرعان ما يأتي جورج إليها ، ويصبح غاضبًا عندما يلتقي بشوارتز. ومع ذلك ، على أراضي دولة أجنبية ، لا حول له ولا قوة. حتى وصول النازيين إلى هناك ، لا يستطيع جورج فعل أي شيء.

يعترف شوارتز للراوي أنه وزوجته بقيا شخصين بالمعنى الكامل للكلمة حتى سبتمبر 1939. بمجرد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، يتم القبض عليهم وإرسالهم إلى معسكر اعتقال. كانت إيلينا مستعدة عقليًا لذلك ، حيث حذر جوزيف من أن المهاجرين الألمان يجب أن يجروا حياة بائسة. يتم مقاطعتهم من خلال وظائف غريبة ، ويجدون أنفسهم باستمرار في المخيمات. ومع ذلك ، فهو يفهم الآن أنه لم يكن وقتًا سيئًا ، منذ أكثر من مرةكان المعسكر الفرنسي السيئ أفضل بكثير من معسكر التركيز

نجح بطل رواية "ليلة في لشبونة" للكاتب إريك ماريا ريمارك في الهروب. يذهب إلى معسكر النساء حيث يتم احتجاز إيلينا. يتسلل إلى منطقته ، متنكرا في زي رشيق ، لكنه لا يستطيع معرفة أي شيء عن زوجته. فقط في المساء تمكن من ملاحظتها عند السياج. تزحف المرأة تحت السلك ، ويقضيان الليل معًا في الغابة. منذ ذلك الحين ، كانت تعود كل صباح ، مدعية أنها تحبه الآن أكثر من أي وقت مضى.

يستمر هذا حتى ظهور الجستابو في المخيم. يجد جورج أخته ، لكنها تمكنت من الفرار مع زوجها. بحلول ذلك الوقت ، كانت صحتها قد تدهورت بشدة بالفعل ، وكانت مريضة للغاية.

تجول

يستقر الزوجان في منزل مهجور يشبه القلعة. يذهبون إلى بوردو المحتلة ، لكنهم يفهمون أنه من المستحيل الخروج في الوقت الحالي. بينما ذهبوا في الاستطلاع ، تركوا أغراضهم لصاحب الحانة. عندما يعودون ، يرفض إعادتهم. أمام ضابط صف يظهر فجأة ، تلعب إيلينا دور نازي موالي للفوهرر. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنوا من استعادة ممتلكاتهم.

بالعودة إلى قلعتهم ، وجدوا أنها بالفعل محتلة من قبل الضباط الألمان. لذلك ، عليك أن تذهب إلى منزل داخلي. صحة إيلينا تتدهور بسرعة. تشعر بالمرض ، ويبدو لها أن زوجها سيشعر بالاشمئزاز منها إذا علم بمرضها المميت. لذلك ، تعود كل يوم إلى المنزل الداخلي لاحقًا وبعد ذلك.

مجزرة جورج

طوال هذا الوقت ، كان شوارتز مهووسًا بفكرة الحصول على تأشيرة أمريكية. لكن اتضح أنه صعب للغاية. بطريقة ما لا يزال قادرًا على العثور على أمريكي يضمن لهم في القنصلية. وُعد جوزيف بحل المشكلة في غضون أسبوع. أثناء مغادرته القنصلية ، تم القبض عليه من قبل الجستابو.

يستجوبه ضابط شاب يخيفه بتعذيب سادي ومتطور. في هذه اللحظة ، يظهر جورج ، الذي بدأ بنفسه في تعذيب شوارتز من أجل معرفة مكان إيلينا. ضابط شاب يساعده ولكن فقط من أجل الاستمتاع بالعملية نفسها.

أخيرًا ، استسلم جوزيف ووافق على الإشارة إلى المكان الذي تختبئ فيه أخت جورج. يذهبون إلى المكان معًا بالسيارة. في الطريق ، يخرج شوارتز شفرة مخيط في سرواله ، ويقطع بها حلق جورج. يخفي الجثة في الأدغال ، ويأخذ جواز سفره ويغادر بالسيارة. يطلب من أحد معارفه تزوير صورة حتى يتمكن من انتحال شخصية جورج باستخدام وثائقه. هكذا يصبح المهاجر Obersturmbannführer

على المدى

يخبر شوارتز إيلينا بكل شيء. الآن هدفهم هو الحصول على تأشيرة إسبانية. يولي جوزيف اهتمامًا لكيفية تغير الموقف تجاهه. الدرك ، الذي رأى سيارة نازية في الشارع ، يحيي ويفتح الباب أمام شوارتز. الشخصية الرئيسية تعتقد بمرارة أنه في الواقع عليك أن تتحول إلى قاتل من أجل أن تحظى بالاحترام.

بالقرب من القنصلية ، يلتقط شوارتز وزوجته صبيًا هرب من معسكر اعتقال ويحلم الآن بالوصول إلى لشبونة ، حيث يعيش عمه. يعكس جوزيف ذلك ، بعد أن أخذحياة واحدة ، الآن يجب إنقاذ المرء

المهاجرون جميعًا معًا دون وقوع الكثير من الحوادث يعبرون الحدود بين إسبانيا والبرتغال ، حيث لم يصل النازيون بعد.

في لشبونة

في العاصمة البرتغالية ، أصبح الزوج والزوجة منتظمين في الكازينو. وإيلينا تفوز دائمًا. في إحدى الليالي ، أخبرت شوارتز أنهما لم يكن مقدرًا لهما حقًا الوصول إلى أمريكا معًا ، وهو ما كانا يحلمان به لفترة طويلة.

لكن جوزيف يحصل بالفعل على تأشيرات دخول ويشتري تذاكر للقارب. قريبا الابحار. في أحد الأيام خرج إلى المتجر ، وعاد ليجدها ميتة. شربت إيلينا السم من أمبولة أعطاها لها شوارتز نفسه في حالة القبض عليهم. لم تترك ملاحظة. وفقًا للراوي ، فقد انتحرت فقط لأنها لم تعد قادرة على تحمل الألم. بالإضافة إلى ذلك ، عرفت أن يوسف لم يعد في خطر.

فصل

شوارتز ، بدلاً من الذهاب إلى أمريكا ، يقرر الآن الانضمام إلى الفيلق الأجنبي. يتذكر الضابط النازي الشاب الذي عذبه في فرنسا ، وقرر أنه طالما بقي هؤلاء الأشخاص ، فمن الإجرامي حرمان المرء نفسه من الحياة ، لكن يجب على المرء أن يسعى جاهداً لفعل كل شيء حتى يكون هناك أقل عدد ممكن منهم.

في النهاية ، يعطي الراوي شوارتز النقود مقابل التذاكر وجوازات السفر. الآن هو نفسه يمكنه الذهاب مع زوجته إلى أمريكا. لكن هذا لا يجلب له السعادة. في الولايات المتحدة يتم طلاقهم ، وبعد الحرب يعود إلى أوروبا.

انطباعات القراء

في استعراض العديد من "ليالي لشبونة"اعترف القراء أن الكتاب أذهلهم ، ودمرهم وأثبط عزيمتهم في نفس الوقت. هذا اعتراف حقيقي وفيه كما يمكننا أن نفترض الكثير من الأمور الشخصية من المؤلف نفسه.

في مراجعات "ليالي لشبونة" لإريك ماريا ريمارك ، صنف معظم القراء هذا العمل على أنه كتاب عاطفي للغاية وصادق وعميق. يجد القارئ نفسه في دور التنصت عن غير قصد على محادثة بين شخصين غريبين ، يصرحان علانية كيف تطور مصيرهما.

معظم مراجعات "ليالي لشبونة" ينصح ريمارك بالتأكيد بقراءة الرواية. بدونها ، سيكون من المستحيل فهم هذا المؤلف تمامًا. بعد قراءة الكتاب ، ستتمكن من ترك تعليقك عن "ليالي لشبونة".