"Trap" لـ E. Zola: الوصف ، الملخص ، المراجعات

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

أثار كتابإميل زولا "المصيدة" ضجة كبيرة خلال الإصدارات الأولى. وصفها البعض بأنها إباحية ، والبعض الآخر أعجب بشجاعة وصراحة القصة. حتى اليوم ، يثير العمل الكثير من الجدل حول قيمته ومهمته الفائقة. مزيد من المعلومات في المقال - معلومات مثيرة للاهتمام حول كتاب زولا "المصيدة" وملخص.

نبذة عن الكتاب

رواية زولا "المصيدة" هي العمل السابع في دورة ضخمة من عشرين مجلد تسمى "روجون ماكوارت". صدر أول إصدار من The Trap في عام 1877. مع هذا الكتاب ، بدأت فترة شهرة الكاتب الصاخبة والواسعة النطاق والمخزية للغاية. تم توبيخه وتأليهه ، وطُلب منه منعه وتم نسخ الرواية بأحجام غير مسبوقة في ذلك الوقت. تم نشر الكتاب حوالي ثلاثين مرة في أقصر فترة بعد النشر ، وكانت أيضًا أول رواية لـ Zola ، تُرجمت إلى عدة لغات أجنبية مرة واحدة. كان سبب الشعبية هو المذهب الطبيعي غير المسبوق في وقته ، وكشف كل التفاصيل الدقيقةحياة البروليتاريا الفرنسية الغارقة في إدمان الكحول والعنف والفجور والفقر.

نبذة عن الكاتب

ولد إميل زولا (1840-1902) وتوفي في باريس. وقف هذا الكاتب الفرنسي عند أصول المذهب الطبيعي في الأدب ، كونه زعيمًا وشائعًا لهذا الاتجاه. حاول في أعماله إظهار تدهور المجتمع الفرنسي خلال فترة الإمبراطورية البونابرتية الثانية ، عندما ازدهر الأثرياء ، واتضح أن الفقراء ، الذين يحاولون مواكبة ذلك ، أصبحوا أقل من ذي قبل. من الغريب أن عمل زولا في روسيا بدأ ينجح في وقت أبكر من بلده الأصلي فرنسا. في الإمبراطورية الروسية ، كانت أعماله الأولى ناجحة بالفعل. بعد ثورة 1917 على أراضي روسيا السوفيتية ، أصبح إميل زولا أول مغني للبروليتاريا المحرومة في البلدان البرجوازية ، لكنه في سن 30-40 وقع تحت حظر غير رسمي بسبب المشاهد الصريحة في رواياته.

ملخص

"Trap" تبدأ Zola بوصف الشخصية الرئيسية في الرواية - Gervaise Macquart ، وطريقة حياتها. تعيش في غرفة صغيرة رثة مع عشيقها أوغست لانتيير وابنيها: كلود ، ثماني سنوات ، وإتيان ، أربعة أعوام. يعامل لانتيير المرأة بوقاحة شديدة ويسرق ملابسها ويبيعها ، وبعد ذلك يغادر مع عشيقة أخرى للاستمتاع بالعائدات. تسعى Gervaise للحصول على العزاء في Trap Bar ، حيث يعترف صانع الأسقف المحلي Coupeau بحبه لها ويقترح الزواج. إنهم يلعبون حفل زفاف متواضع ، يبدو أنه لا يوجد فيه حفل زفاف واحدرجل سعيد للعروسين - جميع أقارب وأصدقاء Coupeau و Gervaise مشاجرين ، ويقسمون باستمرار الثرثرة. من شقيقة كوبو ، مدام لوريل ، تلقى جيرفايز لقب "كروموشا".

يقضي الزوجان أربع سنوات في العمل والادخار. لديهم ابنة ، نانا. تحلم Gervaise بغسيل ملابسها ، وتدير المنزل بجد. كوبو مجتهد ولطيف ومهتم بزوجته وابنته. كل شيء يتغير عندما يسقط كوبو من السطح أثناء العمل وبالكاد ينجو. يتم إنفاق جميع مدخرات الأسرة على علاجه ، لكن الجار الطيب للزوجين ، الحداد غوجيت ، الذي يعشق سرا جيرفايز ، يقرضها 500 فرنك ، وتفتح مغسلة.

بفضل تحقيق حلمها العزيزة ، تصبح المرأة أجمل ولا تهتم بالشائعات عنها وعن جوزها. في هذه الأثناء ، يتحسن كوبو تدريجياً ، لكنه لم يعد نفس الشخص كما كان من قبل - لم يعد مهتمًا بالعمل ، فهو يجلس ويشرب طوال اليوم. يصاب الكسل وإدمان الكحول أيضًا من قبل زوجته ، فتكتسب الديون تدريجيًا وفي نفس الوقت يرتب أعيادًا ثابتة ليُظهر للجميع أنهم بخير.

في عيد ميلاد Gervaise ، يعود Coupeau من "Trap" في معانقة مع Lantier ، الذي لم يسمع عنه أي شيء تقريبًا طوال هذا الوقت. يبدأ في العيش مع زوجته. يقترح Guget أن تتخلى Gervaise عن مثل هذه الحياة ، لكنها لا تريد أن تترك عائلتها وغسيل الملابس ، رغم أنها تحب الحداد. قريباً ، عادت العلاقة الجنسية بينها وبين لانتييه.

بعد أن علمتالعلاقة بين Gervaise و Lantier ، يصاب Gouget بالحزن. الغسيل آخذ في التدهور ، وكان لانتييه في حالة سكر وكوبو يتفوقان على جيرفايز بين الحين والآخر. بعد فترة وجيزة ، يضطر الزوجان إلى الانتقال إلى خزانة في الضواحي ، حيث لا يوجد شيء عمليًا يعيشان عليهما والأطفال. الآن كوبو لا يضرب زوجته فحسب ، بل ابنته أيضًا ، يشتبه في أنها عاهرة.

قريباً تغادر نانا المنزل ، وتذهب جيرفايز نفسها إلى اللجنة. عاهرة ومدمنة على الكحول ، تموت حرفيًا من الجوع ، لكنها ما زالت لا تجد القوة للانتحار. يموت كوبو بعد شرب آخر في "المصيدة" ، بعد بضعة أشهر ماتت زوجته. اقتباس من الكتاب:

أخذها الموت شيئًا فشيئًا ، تدريجيًا ؛ كان الوجود الحقير الذي أعدته Gervaise لنفسها على وشك الانتهاء. لا أحد يعرف حقًا سبب وفاتها. كان الجميع يتحدث بنفسه ، ولكن الحقيقة هي أنها ماتت من الفقر ، من الأوساخ والتعب ، من حياة لا تطاق. ماتت من اشمئزازها ، كما قيل لوريلا. في صباح أحد الأيام انتشرت رائحة كريهة في الممر ، وتذكر الجيران أن جيرفايز لم يروا منذ يومين ؛ عندما دخلوا خزانة ملابسها ، كانت بالفعل تتحلل.

تنتهي الرواية بجنازة الشخصية الرئيسية - فقط صديقة عجوز سكير من "المصيدة" جاءت لتوديعها في رحلتها الأخيرة.

مشاهد فضيحة من كتاب

أول مشهد صادم في الرواية هو المشهد في غرفة الغسيل - دخلت Gervaise في معركة مع Virginie - صديقة Adele ، التي ذهب Lantier معها للاحتفال. النساء يوبخن ويقاتلن ، وفي نهاية القتال ، تزيل Gervaise البنطلونات من الخصم ، وأمام الجميع ، تضرب أردافها بمضرب.

حفل زفاف جيرفايز وكوبو من أشهر المشاهد في أعمال إميل زولا. هذا ليس حدثًا سعيدًا ، ولكنه حفل عادي للشرب ، حيث يتمكن الجميع - عن قصد أو عن طريق الصدفة - من الإساءة إلى المتزوجين حديثًا.

وصف مشهد الولادة الذي ولدت فيه نانا من قبل المؤلف بسخرية خاصة - بين الانقباضات تواصل جيرفايز تنظيفها وقليها. اقتباس من الكتاب:

حسنًا ، ماذا عن حقيقة أنها ستلد؟ هذا لا يعني أنه يجب ترك كوبو بدون غداء! لكنها بالكاد كان لديها الوقت لإلقاء زجاجة النبيذ ؛ لم يعد لديها القوة للوصول إلى السرير - لقد سقطت على الأرض ووضعت هناك ، مباشرة على الحصير.

أحد أكثر المشاهد إثارة للقلق في الرواية هو عودة Gervaise و Lantier إلى المنزل من The Trap ليجدوا الغرفة مغطاة بقيء Coupeau في حالة سكر. بدافع الغضب ، توافق المرأة على إعطاء نفسها لعشيقها السابق وتختبئ في غرفته أمام الصغيرة نانا مباشرة.

فخ

أطلق إميل زولا على هذه الرواية نفس اسم الحانة ، حيث تحدث جميع نقاط التحول في العمل تقريبًا. لقد أراد التأكيد على أنه بالنسبة للفقراء في الروح ، فإن الفخ الرئيسي هو كل هذه المؤسسات التي تدعو إلى حياة خاملة من الفجور وإدمان الكحول ، مما يؤدي إلى الابتعاد عن قيم العمل والأسرة.

الجهات الفاعلة الرئيسية

• Gervaise Macquart هي الشخصية الرئيسية في "The Trap" لزولا. هذه امرأة في منتصف العمر ، نحيلة ، رثة ، تعرج على ساق واحدة. تعملكانت مغسلة وأم لطفلين وثلاثة أطفال. مشكلة Gervaise الرئيسية هي غرورها - فهي لا تستطيع قبول المشاكل المحيطة بها وتفضل تحمل الكحوليات الشديدة والفقر ، بدلاً من القتال وتغيير الوضع.
• كوبو هو أسقف ، زوج جيرفايز. في بداية العمل هو شخص مجتهد ورجل عائلة مهتم ولكن شخصيته تنهار بعد الاصابة
• أوغست لانتيير هو عاشق جيرفايز والمتعايش معه. رجل وقح وقاسي بنظرة اللذة للحياة
• Guge - حداد ، جار للزوجين Coupeau ، في حب Gervaise سرًا. اكثر شخصية ايجابية في الرواية كلها
• نانا هي ابنة جيرفايز وكوبو ، "الطفلة الشريرة" ، كما تكتب عنها زولا. تغادر المنزل وتعمل عاهرة وتلقي باللوم على والدتها في كل شيء ، وتضرب مثالا سيئا.

نقد

بالفعل خلال أول نشر في الصحف الباريسية "تراب" تعرضت زولا لانتقادات شديدة من الكتاب ، مما جذب انتباهًا كبيرًا للرواية ، حتى أكثر السكان العاديين. الكتاب كان يسمى إباحيًا وقذرًا ومثيرًا للاشمئزاز ، وكان الكاتب نفسه يُدعى شخصًا وقحًا يضحك ويسخر من قارئه. كان المعارض الأكثر موثوقية للكتاب فيكتور هوغو.

استشهد القلائل الذين دافعوا عن الكتاب بغوستاف فلوبير وكتابه مدام بوفاري كمثال. قبل عشرين عامًا من نشر Zola's The Trap ، تم انتقاد فلوبير بشدة بسبب مشهد وفاة إيما وحدها. مليئة بفظاعات أكثر تفصيلاً "فخ"دافع بالكلمات: "عشرون سنة مرت منذ زمن بوفاري ، والمعاصرون مازالوا خائفين من الملابس الداخلية"

تعليقات من القراء

القراء المعاصرون ما زالوا غير قادرين على الاتفاق على كتاب "المصيدة" لزولا. لا يزال شخص ما مصدومًا من الصراحة الشديدة للكتاب ، ويخشى القراء الأعمق من الأوقات نفسها ، والتي وصفها المؤلف بالتفصيل فقط. إليكم ما يكتبه بعض القراء المجهولين للكتاب على موقع أدبي: "ليس من الواضح لماذا يتم توبيخ زولا نفسه بسبب الرواية؟ هل كان حقًا خطأه في مثل هذه الحياة ومثل هذه الأخلاق؟ أولئك الذين يوبخون العمل ببساطة يفعلون ذلك؟ لا تريد مواجهة الحقيقة.

عروض

في عام 1931 ، تم إصدار فيلم "Struggle" في الولايات المتحدة الأمريكية ، حيث أعاد سرد حبكة "The Trap". تم تكييف جميع الشخصيات وقصص القصة مع الحقائق الأمريكية في أواخر العشرينات.

التعديل الحقيقي الوحيد لفيلم Zola's The Trap هو فيلم عام 1956 Gervaise. صوره المخرج الفرنسي الشهير رينيه كليمنت. لا تظهر حبكة الكتاب حرفيًا ، ولها اختلافات كبيرة عن الكتاب ، ومع ذلك ، يتم الحفاظ على جميع الأسطر والشخصيات الرئيسية ، ويتم نقل الحالة المزاجية للكتاب. بطولة ماريا شيل وفرانسوا بيرييه وجاك أردن. تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل لغة أجنبية ، وبافتا (أفضل فيلم وأفضل ممثل أجنبي) ، وبامبي (أفضل ممثلة أجنبية) وجائزة مهرجان البندقية السينمائي عن الإخراج.

بالإضافة إلى إصدارات الأفلام ، تم تقديم الإنتاج المسرحي لفيلم "The Traps" بانتظام منذ إصدار الكتاب - ليس فقط كعروض عادية ، ولكن أيضًا كأوبرا. هناك أيضًا العديد من الإصدارات الصوتية للعمل بلغات مختلفة. في أحد هذه الإنتاجات باللغة الأصلية ، أعربت الممثلة الشهيرة سيمون سيغوريت عن الدور الرئيسي.

كتب ذات صلة

كما ذكرنا سابقًا ، "فخ" زولا هو جزء من دورة. معظم القصص ليس لها علاقة ببعضها البعض ، لكن هذا الكتاب له تاريخ سابق ولاحق. في الرواية الأولى من السلسلة ، المسماة "Career of the Rougons" ، تم ذكر الشخصية الرئيسية في "The Trap" Gervaise Macquart باختصار. تروي حلقة قصيرة كيف هربت من قريتها الأصلية لتعيش مع لانتييه في منطقة فقيرة في باريس.

الرواية التاسعة من الدورة تسمى "نانا" وتحكي ، كما يمكن للقارئ أن يخمن بالفعل ، عن مصير ابنة جيرفايز وكوبو. بما أن "نانا" من أشهر أعمال الكاتب ، فإن بعض دور النشر تنشر هذه الرواية إلى جانب "المصيدة" ، حيث يطلقون على الرواية "مقدمة لـ" نانا ".