Lem Stanislav: اقتباسات ، صورة ، سيرة ذاتية ، ببليوغرافيا ، مراجعات

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

حاز الكاتب البولندي الشهير ليم ستانيسلاو على حب القراء من جميع أنحاء العالم بأعماله في هذا النوع من الخيال العلمي. حاز الكاتب على العديد من الجوائز البولندية والأجنبية ، بما في ذلك جوائز الدولة من النمسا وبولندا وجائزة كافكا. وأيضًا حصل على وسام النسر الأبيض ، صاحب الدرجات الأكاديمية ، وطبيبًا فخريًا من عدة جامعات. تم إنشاء الفيلم الرائع "سولاريس" بناءً على عمل يحمل نفس الاسم ، والذي كتبه ستانيسلاف ليم.

سيرة

كاتب خيال علمي غير عادي ولد في مدينة لفوف البولندية في سبتمبر 1921 في عائلة طبيب يحترمه أهل لفوف. تخرج من صالة الألعاب الرياضية للرجال في سبتمبر 1939. ثم أصبحت لفوف مدينة سوفيتية. أراد ليم ستانيسلاف دراسة العلوم التقنية ، لكنه فشل في الالتحاق بجامعة البوليتكنيك. بمساعدة والده حصل على عمل في الطب وبدأ بالدراسة هناك دون أي حماس.

بعد ذلك بعامين ، أصبحت لفيف مدينة ألمانية ، وتم إغلاق المؤسسات التعليمية. لم يكن بهذه البساطة ، كاتب المستقبل. من الواضح أن الأصل اليهودي جعل حياته في الاحتلال مليئة بكل خطر دقيق. يمكن أن ينتهي به المطاف في الحي اليهودي ويموت هناك ، كما حدث مع جميع المثقفين في لفيف تقريبًا. صحيح أنهم تمكنوا من تسوية المستندات ، والتي بموجبها حصل Lem Stanislav على وظيفة ميكانيكي في شركة ألمانية لمعالجة المعادن. في عام 1944 ، أصبحت لفيف مدينة بولندية مرة أخرى ، وواصل كاتب المستقبل دراسته في المعهد الطبي.

إلى بولندا

ومع ذلك ، في عام 1946 ، أصبحت لفوف مرة أخرى مدينة سوفيتية ، حيث قامت بقايا عصابات بانديرا غير المكتملة بذبح السكان البولنديين حتى الجذر - قرى بأكملها ، وحتى في المدن كانت مضطربة للغاية. رد البولنديون بتدمير القرى الأوكرانية على أراضيهم.

لذلك ، حل جوزيف ستالين هذه القضايا من خلال طريقة الإعادة إلى الوطن. في غضون أيام قليلة ، غادر جميع البولنديين تقريبًا من غرب أوكرانيا إلى بولندا ، وذهب جميع الأوكرانيين تقريبًا من بولندا إلى غرب أوكرانيا. وقع Lem Stanislav أيضًا في هذه الهجرة العظيمة واستمر في دراسته بالفعل في جامعة كراكوف - في كلية الطب ، والتي لم يعاملها بشكل مختلف.

ابدأ

لم أقم حتى بالامتحانات الأخيرة ، بعد أن استلمت الشهادة فقط ، ولكن ليس على الدبلوم. ربما لأنه كان يخشى أن يفعل شيئًا لا يعجبه ، أو ربما لأنه "ترك" الجيش ، لأنه بالحصول على دبلوم كان عليه أن يعمل كطبيب عسكري. حصل على وظيفة عام 1948 بعد تخرجه من الجامعة في مختبر علمي وهو مبتدئمساعد وسعداء جدا به

لم يعد منجذبًا إلى أي وظيفة باستثناء وظيفة واحدة ، ولم يعد الهندسة. منذ عام 1946 ، بدأ في نشر أعماله الرائعة ، أي أنه أصبح كاتبًا. ستانيسلاف ليم ، الذي ربما يرى الجميع صورته الآن ، ويحتفظ بها الكثير منهم باستمرار على مكاتبهم ، في تلك اللحظة وجد ما كان يبحث عنه.

"رجل من المريخ" و "رواد فضاء"

نُشرت روايته الأولى Czlowiek z Marsa في مجلة Nowy Swiat Przygod الأسبوعية. كان القراء مشبعين بالفكرة ، حرفيًا من الأعمال الأولى ، أصبح ستانيسلاف ليم كاتبًا عبادة في بولندا ، على الرغم من أن كتابًا كبيرًا لم يظهر قريبًا.

كان بالفعل عام 1951 ، عندما اختفى كتابه Astronauci ("رواد الفضاء") المنشور حديثًا تقريبًا من الرفوف. كان ستانيسلاف ليم يكتب الآن ، مراجعات لأعمالهم كانت ممتلئة بالفعل على صفحات جميع الدوريات في العالم ، تقريبًا دون توقف.

لا راحة

سافر ليم كثيرًا في ألمانيا وتشيكوسلوفاكيا. غالبًا ما كان يسافر إلى الاتحاد السوفيتي ، على الرغم من أنه لم يعجبه أبدًا على الإطلاق ، في ظل أي نظام سياسي (وكان يرى كل شيء تقريبًا). ومع ذلك ، عندما كان ذلك ضروريًا حقًا ، قال وكتب إنه يحب ويحترم في نفس الوقت …

في عام 1982 ، عندما انبعثت رائحة الحرب من بولندا مرة أخرى ، انتقل ستانيسلاف ليم ، الذي تم استخدام اقتباساته من أعماله بالفعل من قبل الناس بغض النظر عن الجنسية ومكان الإقامة والجنس والعمر ، إلى النمسا ، على الرغم من أن أي بلد في تلك اللحظة. عاش حتىأربعة وثمانون عامًا ، على الرغم من مخاوف النصف الأول من العمر. ومع ذلك ، كان قلبه غير صحي ، ولهذا مات في مارس 2006.

النمط

ستانيسلاف ليم ، الذي تتحدث أعماله غالبًا عن فشل الاتصال بين البشرية وحضارات خارج كوكب الأرض ، كتب كثيرًا عن تقنيات المستقبل. تتميز الأعمال اللاحقة بإضفاء الطابع المثالي على التطلعات الاجتماعية ، بالقرب من نوع المدينة الفاضلة ، حيث يشعر الشخص بالملل بسبب التطور التكنولوجي المفرط.

النصوص مليئة بالفكاهة والهجاء والفلسفة. على سبيل المثال ، تم استخدام الاقتباسات من "Star Diaries of Iyon the Quiet" لعشاق الخيال العلمي الأذكياء ، الذين كانوا مفتونين بستانيسلاف ليم ، في كل مكان لعدة عقود. لم يكن عبثًا أن الكاتب كان مغرمًا ليس فقط بالخيال العلمي ، ولكن أيضًا بعلم المستقبل.

مجد

تمت ترجمة كتب Lem إلى أكثر من أربعين لغة ، كما تم بيع الكثير منها - أكثر من ثلاثين مليون نسخة. تم إجراء أكثر من عشرين تعديلًا لأعماله ، من بينها تم تصوير الجزء الرئيسي من قبل بولندا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ولكن لوحظ إلى جانبهم تشيكوسلوفاكيا وألمانيا وإنجلترا والولايات المتحدة وحتى أذربيجان. أفضل الصور ، بالطبع ، هي "سولاريس" ، التي التقطها تاركوفسكي ، على الرغم من أن ستانيسلاف ليم ، الذي تم قبول وفهم أفضل أعماله في الاتحاد السوفياتي ، لم يقدّر هذه التحفة الفنية بما فيه الكفاية. علاوة على ذلك ، وصف تاركوفسكي بأنه "أحمق" لأنه نقل الفكرة الرئيسية بشكل غير صحيح.

ومع ذلك ، في الفيلم الأمريكي الذي يحمل نفس الاسم مع كلوني ، جفل فقط. في الواقع ، هناك أفكار أساسية بشكل عام على هذا النحورقم. كره ليم كتاب الخيال العلمي الأمريكيين بكل طريقة ممكنة وانتقد لدرجة أنه طُرد من جمعية الخيال العلمي الأمريكية. لم يتعرف على برادبري وشيكلي وكلارك وأسيموف ، فقد تحدث جيدًا فقط عن عائلة ستروجاتسكي ، وأثنى بشكل خاص على "نزهة على جانب الطريق". حتى أنه بدا غريباً بالنسبة له أنه لم يكتبها.

قاموس

ستانيسلاف ليم كاتب متأصل في إنشاء الكلمات. تجاوز عدد الكلمات الجديدة التي ابتكرها واستخدمها أتباعه تسعة آلاف. كان البولنديون والروس الأكثر حظًا في هذا الصدد. كان المترجمون الذين عملوا على أعمال Lem موهوبين جدًا ، وساهم قرب اللغات في الترجمة ، حتى نتمتع تمامًا بروح الدعابة للكاتب.

كانت الترجمات إلى اللغات غير السلافية أقل حظًا بكثير ، ومن غير المرجح أن يتمكن الأمريكيون أو الفرنسيون من الاستمتاع بنفس القدر من الاستمتاع بقراءة أعمال ستانيسلاف ليم. ربما ، من دون تفسير ، من الواضح ما هو نوع الطب "الإيثار" ، وما هو نوع الغرفة "العاجزة" ، والتي تسمى الروبوتات الذكية الشخص "شاحبًا" وكيف يختلف كل من "بومبا" و "بلومبا" عن القنبلة العادية. والمصطلح الرائع - "الحيوانات الكاذبة" ، واضح على الفور - اصطناعي. ليس أقل ذكاء هو "postment" مع "sepules".

يضع الكاتب ببراعة وذكاء أفكاره في الكلمات: "الآلة ، غبية ، بارعة ، غير قادرة على التفكير ، تفعل ما هو مطلوب. والذكاء يفكر أولاً في ما هو أكثر ربحية: لحل المقترح مشكلة أوحاول الابتعاد عنها؟ "." حدود المسؤولية الأخلاقية أوسع بكثير من نطاق القوانين القضائية. "" جوهر الشيخوخة هو أنك تكتسب خبرة لا يمكن استخدامها."

موضوع

جنبًا إلى جنب مع هذه الدقة في الصور اللغوية ، فإن اتساع نطاق تغطية الحقائق العالمية وغير الواقعية ملفت للنظر: كلا من اليوتوبيا ، والديستوبيا ، والحكايات الخرافية الخفيفة حول الفضاء ، والهندسة الاجتماعية الثقيلة ، وحاضر بديل و مستقبل غائم للغاية ، عالم صغير قاب قوسين أو أدنى ، مليء بمخدر مدمن المخدرات ، وغزا البشرية ، غزا الكون …

وتنتشر بعض التعريفات في كل مكان ، مما يجبر القارئ على التفكير ، وليس بالضرورة بالطريقة التي يفترض أن يفكر بها ستانيسلاف ليم. مراجعه واسعة النطاق لدرجة أنه يجعل من الممكن التركيز فقط على الأعمال الأكثر أهمية.

137 ثانية

هذه قصة خيال علمي كلاسيكية حيث تكون الفكرة هي البطل - إنها شبكة كمبيوتر فائقة الذكاء. يظهر علم المستقبل ، الذي التزم به المؤلف في العديد من الأعمال ، هنا في جوانب التبصر والتنبؤ بالأحداث التي لم تحدث بعد. الحبكة متواضعة ، لكنها تقابلها قضايا فلسفية ، مثل كيف ينعكس الوقت في العقل البشري. يبدو أن الوقت هو أصعب بُعد يمكن إدراكه.

فارغة تماما

هذه الدورة مكتوبة بضمير المتكلم ، حيث يتصرف المؤلف كناقد أدبي يراجع الأعمال غير المكتوبة. الكثير منالفلسفة ، الدعابة ، الهجاء الوقح فيما يتعلق بأفكارهم الخاصة حول العالم الذي يعيش فيه البطل الأدبي. هذا كتاب عن الأحلام العبثية وتدفق الأفكار العظيمة في الفراغ المطلق ، لأن هذا هو المكان الذي لم يتحقق فيه كل شيء.

Altruisin

حتى بين الروبوتات هناك نسّاك ، إذا كانت هذه قصة خيالية. قام دوبريسيوس ، وهو إنسان آلي ناسك ، بممارسة التأمل في الصحراء لمدة سبعة وستين عامًا ، ثم قرر إسعاد جيرانه. ثم روى زميله المصمم Klapauciy قصة مثيرة للاهتمام من حياة Enesers ، أولئك الذين وصلوا إلى NSR (أعلى مرحلة من التطور). هم أيضًا أرادوا ذات مرة أن يجعلوا العالم بأسره سعيدًا - بالثراء والشبع والطيبة الزائدة. وماذا جاء منها؟ الجميع يفهم السعادة بطريقته …

عودة من النجوم

من غير المرجح أن تتمتع هذه الرواية بنقاء النوع الذي عادة ما يكون متأصلًا في المؤلف. هذا ليس خيالًا إلى حد كبير ، بل على العكس: مشاكله تتعلق بعلم الاجتماع ، وعلم البيئة ، والعلاقة بين الطبيعة والإنسان. على خطى HG Wells ("آلة الزمن") ، أثار ستانيسلاف ليم موضوع تكيف الإنسان في البيئة ، عندما يجد البطل نفسه في عصر يبعد آلاف السنين عن العصر الذي ولد فيه. وهنا أيضًا توجد السخرية ، والعلاقات الجادة ، والخيال ، والواقع ، والسخرية ، والأوهام الخيالية. لا توجد سفن فضاء هنا ، ولكن هناك تنوع وعدم القدرة على التنبؤ بعلم النفس البشري.

تعليم تسيفروشا

لم يكن Klapauciu متروكًا لـ Trurl ، عميد الجامعة مزعجالموقف ، وترل ، في كرب ، صممت آلة كاتبة ، اسمها Tsifrusha وبدأت في تثقيفها. هدأ الملل تدريجيًا ، وذهب ترورل في عمله وتوقف عن الشعور بالوحدة. ومع ذلك ، فقد حدث أن ظهرت فجوة في عملية التعليم ، حيث سقطت ثلاثة نيازك متتالية في حديقة ترورل ، حيث كانت دروسه مع تسيفروشا ، والتي تحولت إلى ذيل مذنب جليدي طار بالقرب منه. احتوت هذه النيازك على ضيوف غير متوقعين: عازف طبلة آلي ، وطبل ، وروبوت يحمل كوبًا من السم في يده. قام ترورل وتسيفروشا بإذابة الجليد على الفور وأعادوا إحياء ضيوفهم ، ثم استمعوا إلى قصص شيقة …