دار مليك باشايف للنشر: الكتب والمصادر والوصف والمراجعات

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

دار النشر "مليك باشايف" موجودة مؤخرًا نسبيًا. على الرغم من "إعادة تسمية" ، تم إنشاؤه في أزمة عام 2008 الأخيرة. منذ ذلك الحين ، تم هنا إنشاء كتب للأطفال من سن الولادة إلى 10 سنوات تحتوي على رسوم توضيحية رائعة. ما هي الكتب التي يمكن أن تغرس في الأطفال ذوقًا فنيًا وإحساسًا بالجمال؟ الكتاب والفنانين الذين يعملون على كتب دار نشر مليك باشايف يعرفون الإجابة على هذا السؤال بالتأكيد.

تاريخ الخلق والشعار

تم إنشاء دار النشر "Melik-Pashayev" من قبل فنانين مؤسسين مشاركين. هذا ما يفسر اهتمامهم الشديد بالرسوم التوضيحية في المقام الأول.

Maria Melik-Pashayeva - رسام ، رسامة ، مشارك في عدد كبير من المعارض ، جامع كتب الأطفال ، متخصص في الخطوط المكتوبة بخط اليد.

تاتيانا رودينكو - مصممة كتب ، مؤسسة ورشة العمل الإبداعية في معرض تريتياكوف. عملت لسنوات عديدة كمحررة فنية في دار نشر "Kniga".

لماذا تم اختيار هذا الاسم الذي يبدو "غير طفولي" وشعار؟ الحقيقة هي أن دار النشر كانت في البداية غرفة مخصصة لدائرة ضيقة من المثقفين. تم تمويل المشروع من قبل عائلة مليك باشايف. اللقب رنان. ألكسندر مليك باشايف قائد فرقة موسيقية معروف اسمه على نطاق واسع ، ألبرت مليك باشايف هو رئيس استوديو الأطفال "تياترون". كل هذا دفع المبدعين إلى اختيار مثل هذا "اسم جديد".

إعادة إصدار الكتب المفضلة

ترحيبًا حارًا دائمًا من القراء يجتمعون مع نسخ الكتب القديمة المفضلة. معظم المراجعات حول إبداعات دار الكتب هي طلبات لإعادة نشر الأعمال التي كانت محبوبة في الطفولة ، بنفس الرسوم التوضيحية ، ولكن بجودة حديثة. تدريجيا ، بدأ يُنظر إلى "مليك باشايف" على أنها دار نشر تعطي حياة جديدة للكلاسيكيات الخالدة. وهذا له ما يبرره: لقد تم نشر عدد كبير جدًا من النسخ المعاد طبعها. تعتبر تاتيانا رودينكو أن هذا أحد جوانب عملها: فهي ترى عملها في نشر كتب مصورة جيدًا لمرحلة ما قبل المدرسة. ولا يهم ما إذا كانت إعادة طبع أو بعض الأدبيات التي لم تُنشر من قبل. الشيء الرئيسي هو أن الطفل يحب الكتاب. ومن الصعب جدًا فهم الكتاب الذي سيحبه الطفل ، لأن المؤلفين بالغون ، ويشتري الآباء الكتب. لكن الناشرين يرون مهمتهم في هذا. تقول ماريا مليك باشايفا: "الرجعية من أجل الرجعية ، من أجل التجارة ، نحن لا ننشر".

"Melik-Pashayev" دار نشر أعادت نشر كتب لأساتذة عظماء مثل فلاديمير ليبيديف ويوري فاسنيتسوف وليفتوكماكوف ونيكولاي رادلوف وفلاديمير كوناشيفيتش وآخرين كثيرين. تتضمن مجموعة دار النشر "مليك باشايف" كتبًا لكورني تشوكوفسكي ونيكولاي نوسوف بالضبط في النسخة التي تذكرها بها البالغون المعاصرون وأحبها.

صور مضحكة

بشكل منفصل أود أن أشير إلى سلسلة من الكتب في مجلة "صور مضحكة". من المؤكد أن أفضل الرسوم التوضيحية السوفيتية التي تم جمعها للمجلة ستثير اهتمام طفل يبلغ من العمر 3-5 سنوات وستثير مزاج الحنين لدى معظم الأمهات والآباء والأجداد. تم إنشاء "صور مضحكة" مضحكة ومضحكة وتعليمية وتعليمية على مر السنين من قبل أفضل الرسامين في الاتحاد السوفيتي ، والآن تمت استعادتها ، وموضوعات مختارة مفهومة لطفل حديث.

كتاب أطفال له مؤلفان متساويان - كاتب وفنان

إن الجمع بين عمل الكاتب والفنان بشكل متناغم ليس بالمهمة السهلة. إذا تم بالفعل تنفيذ هذه المهمة بعناية أثناء إعادة طبع الكتاب واختبارها بمرور الوقت ، فعند اختيار فنان لكتاب جديد ، تجمع دار النشر مجلسًا كاملاً. بعد كل شيء ، الرسم "الصحيح" لكتاب الأطفال أمر بالغ الأهمية. على سبيل المثال ، يجب أن تكون مفصلة بشكل كافٍ حتى يفهم الطفل جوهر الموضوع. وفي نفس الوقت لا يجب الإفراط في التفصيل الذي يخطئ في كثير من الكتب الحديثة الموجهة للوالدين

يجب أن يكون الكتاب ، وفقًا لرؤساء دار النشر ، بالطريقة التي قصدها المؤلف والفنان تمامًا. لا يمكنك تغيير شكله أو زيادة أو تقليل عدد الصفحات. رغمهذا يكلف في بعض الأحيان فلسا واحدا.

مفهوم آخر للناشر هو عدم إنشاء سلسلة مصطنعة. يجب أن تكون جميع الكتب في "العائلة" من صنع الفنانين في الأصل ، وألا تكون مؤطرة بنفس التنسيق فقط.

ترجمات الأكثر مبيعًا

"Melik-Pashayev" دار نشر تفرض طلبات عالية جدًا على المترجمين. على سبيل المثال ، عند ترجمة أحد الكتب ، تم تحويل اسم شخصية بيرسي إلى العم ويلي لأن بيرسي في اللغة الروسية مشابه جدًا لكلمة "بيرسي" ، مما قد يتسبب في حدوث ارتباك في رأس الطفل. بشكل عام ، الاهتمام الدقيق بالتفاصيل هو ما يميز كتب دار نشر مليك باشايف عن خلفية العديد من المنشورات الروسية الأخرى.

أصدرت دار النشر "مليك باشايف" خلال وجودها السلسلة التالية من الكتب الأجنبية:

• كاستور بيفر.
• Karlchen.
• كات ميولي.
• ويلي الحارس
• قصة في الصور.
• مغامرات تيم البحرية.
• قطتي.
• برونو بير.
• مول مك
• Zu the Zebron.
• إرنست وسلستينا.

كتب للأطفال - صور بها تسميات توضيحية

لا يرغب القارئ الروسي البالغ دائمًا في شراء الكتب المصورة الشائعة في الغرب: لديهم القليل جدًا من النصوص ، والصور فقط. ولكن بعد كل شيء ، هذا هو بالضبط ما يحتاجه الطفل عندما يكون هناك سطرين أو ثلاثة أسطر من النص تحت كل رسم توضيحي. سوف يراجع الكتاب بدون آباء كثيرونمرات.

كان من أوائل أعمال دار النشر "مليك باشايف" قصة فيلهلم بوش عن ماكس وموريتز ، اللذين يقفان على أصول كتاب للأطفال. أعاد "مليك باشايف" سرد هذه القصة الخيالية الألمانية القديمة ، مع التركيز فقط على الصور. في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي ، عُرفت ترجمة خرم: "بليخ وبليوخ". قررت دار النشر إتاحة الفرصة للمؤلف المعاصر أندريه أوساتشيف للتنافس مع الشاعر الكبير.

يشتكي العديد من القراء من ارتفاع تكلفة الكتب من هذا الناشر. ولكن بالنظر إلى مقدار العمل الذي يتم إجراؤه في كل كتاب ، ومقدار الاهتمام الذي يتم توجيهه إلى كل "جزء صغير" ، يصبح من الواضح سبب حدوث ذلك ولماذا تكون كتبهم في كثير من الأحيان محبوبة لدى العديد من العائلات.