"حكاية محكمة شيمياكين": مؤامرة ، ملامح فنية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:27

ربما يكون العمل الذي نهتم به هو النصب التذكاري الأكثر شهرة في القرن السابع عشر. وأصبح اسمها لاحقًا مثلًا: "محكمة شميكين" تعني محاكمة غير عادلة ، محاكاة ساخرة لها. من المعروف أن هناك تعديلات شعرية ودرامية لقصة محكمة شيمياكين ، بالإضافة إلى استنساخها من لوبوك. كما ولدت الحكاية الشهيرة للأخ المسكين والأخ الغني.

قضايا التأليف ، المصادر

مؤلف كتاب "حكاية محكمة شيمياكين" غير معروف ، لأنه من أصل شعبي. بحث الباحثون عن أعمال مماثلة في المحتوى في الآداب الهندية والفارسية. ومن المعروف أيضًا أن الكاتب الشهير ميكوواج راي ، الذي عاش في القرن السابع عشر وحصل على اللقب الفخري "أبو الأدب البولندي" ، عمل في مؤامرة مماثلة. في بعض القوائم يُذكر مباشرة: "حكاية محكمة شيمياكين" مكتوبة "من الكتب البولندية". الأسئلة حول مصادرها ، ومع ذلك ، ظلت دون حل. لا يوجد دليل قاطع حولصلات النصب الروسي بعمل محدد من الأدب الأجنبي. تشير نداءات الأسماء المحددة إلى وجود ما يسمى بالمخططات المتجولة ، لا شيء أكثر من ذلك. كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الآثار الفولكلورية ، لا يمكن أن تنتمي النكات والحكايات إلى شخص واحد. إنهم يتنقلون بنجاح من منطقة إلى أخرى ، لأن النزاعات اليومية هي نفسها في الأساس في كل مكان. تجعل هذه الميزة من الصعب التمييز بين الأدب المترجم والأصلي للقرن السابع عشر.

"The Tale of Shemyakin Court": المحتوى

يروي الجزء الأول من القصة أحداثًا (مرحة وحزينة في نفس الوقت) حدثت لفلاح فقير. يبدأ كل شيء بحقيقة أن شقيقه الغني يعطيه حصانًا ، لكنه ينسى الياقة. يربط بطل الرواية الحطب بالذيل وينكسر. المصيبة التالية حدثت للفلاح عندما قضى الليل على سرير الكاهن (أي على كرسي التشمس). بطبيعة الحال ، لم يدعوه الكاهن الجشع لتناول العشاء. عند النظر إلى الطاولة الممتلئة بالطعام ، يقرع البطل بطريق الخطأ طفلًا ، ابن كاهن. الآن على هذه الجرائم المسكين سيواجه المحاكمة. بدافع اليأس ، يريد أن يأخذ حياته ويلقي بنفسه من فوق الجسر. ومرة أخرى - الفشل. الفلاح نفسه لا يزال سليما ، لكن الرجل العجوز ، الذي هبطت عليه الشخصية الرئيسية ، ذهب إلى الأجداد.

إذن ، سيتعين على الفلاح الرد على ثلاث جرائم بالفعل. الذروة تنتظر القارئ - القاضي شيمياكا الماكر وغير العادل ، بعد أن أخذ حجرًا ملفوفًا في وشاح من أجل وعد كريم ، يقرر القضية لصالح الفلاح الفقير.لذلك ، كان على الضحية الأولى الانتظار حتى ينمو الحصان ذيلًا جديدًا. عُرض على الكاهن أن يسلم زوجته إلى فلاح تنجب منه طفلاً. ويجب على ابن الرجل العجوز المتوفى ، كتعويض ، أن يسقط من فوق الجسر ويؤذي الفلاح الفقير. بطبيعة الحال ، يقرر جميع الضحايا سداد مثل هذه القرارات.

تفاصيل التكوين

"حكاية محكمة شميكين" مقسمة إلى جزئين. يتكون الجزء الأول من الحلقات الثلاث المذكورة أعلاه. في حد ذاتها ، يُنظر إليها على أنها حكايات مضحكة عادية تؤدي وظيفة ربطة عنق. ها هي ، كما كانت ، مأخوذة من إطار السرد الرئيسي ، على الرغم من عدم ملاحظة ذلك في الأمثلة الكلاسيكية لروايات المحكمة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن جميع الأحداث الموصوفة هناك رويت بصيغة الماضي. وليس في الحاضر ، وهو الفرق بين حكاية محكمة شيمياكين. تضفي هذه الميزة ديناميكية على قطعة الأرض الخاصة بالنصب الروسي القديم.

العنصر الثاني من التكوين أكثر تعقيدًا: جمل شيمياكا الفعلية ، والتي هي انعكاس مرآة لمغامرات الفلاح الفقير ، يسبقها إطار - مشهد حيث يُظهر المتهم "المكافأة" للقاضي.

تقاليد الهجاء

كان الهجاء مشهورًا جدًا في أدب القرن السابع عشر. يمكن تفسير حقيقة الطلب بناءً على تفاصيل الحياة الاجتماعية في ذلك الوقت. كان هناك زيادة في دور التجارة والحرفيين ، لكن هذا لم يساهم في تطوير حقوقهم المدنية. في هجاء ، تم إدانة واستنكار العديد من جوانب حياة المجتمع في تلك الأوقات.- محاكمة غير عادلة ، رياء ورياء الرهبنة ، تفاوت اجتماعي مفرط.

"The Tale of Shemyakin Court" يتوافق مع التقاليد الراسخة. كان القارئ في ذلك الوقت يفهم بلا شك أن القصة كانت محاكاة ساخرة لقانون 1649 - مجموعة من القوانين التي اقترحت اختيار مقياس للعقوبة اعتمادًا على ماهية جريمة الجاني. لذلك ، كان من المفترض أن يتم إعدام القتل ، وكان يعاقب على إنتاج النقود المزيفة بملء الحلق بالرصاص. وهذا يعني أن "حكاية محكمة شيمياكين" يمكن تعريفها على أنها محاكاة ساخرة لإجراءات قانونية روسية قديمة.

المستوى الأيديولوجي

انتهى التاريخ بسعادة للفلاح الفقير ، انتصر على عالم الظلم والتعسف. تبين أن "الحقيقة" أقوى من "الباطل". أما القاضي نفسه ، فقد تعلم درسًا قيمًا مما حدث: تنتهي قصة "حكاية محكمة شيمياكين" بتعلم صانع الخطاف حقيقة "الرسالة". ومع ذلك ، فإنه يفرح حتى في أحكامه ، لأنه بخلاف ذلك ، فإن هذا الحجر قد يخرج الروح منه.

الميزات الفنية

"The Tale of Shemyakin's Court" تتميز بسرعة الحركة والمواقف الكوميدية التي تجد الشخصيات نفسها فيها ، وأيضًا بطريقة السرد النزيهة بشكل مؤكد ، والتي تعزز فقط الصوت الساخر للنصب التذكاري الروسي القديم. تشير هذه الملامح إلى قرب القصة من الحكايات الشعبية السحرية والاجتماعية.