رسول جامزاتوف: اقتباسات وأمثال لشاعر بارز

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ولد رسول جامزاتوف عام 1923 في قرية تسادا البعيدة في داغستان. وتبدلت المسافات والأزمنة بخط شعري شخصية ثقافية بارزة وحدت الشعوب والبلدان واللهجات. فسر بوشكين ، ليرمونتوف ، يسينين ، ماياكوفسكي إلى أفار …

وترجمت كلمات رسول Gamzatovich Gamzatov إلى الروسية بواسطة A. Voznesensky و R. Rozhdestvensky و Y. Kozlovsky و S. مع قصائد جميلة

الموضوع الرئيسي في شعر رسول جامزاتوف

ولد في عائلة شاعر داغستان الوطني جامزا تساداسا ، لذلك منذ الطفولة استوعب الروح الشعبية الإبداعية وأسلوب الشعر ، لكنه ، مثل أي شخص متعلم ، أغنى التقاليد القديمة باكتشافات شعرية جديدة التي تجاوزت الأدب الوطني وأصبحت مطلوبة في كل مكان.

ليس من قبيل المصادفة أن تترجم قصائده إلى عشرات لغات الشعوب الأخرى. وأصبحت أغنية "الرافعات" بالنسبة لملايين الناس تجسيدًا للخدمة الحقيقية للوطن الأم ، تقديسًا لفذ الجندي الذي يدافع عن نفسه.أرضهم.

أحيانًا يبدو لي أن الجنود الذين لم يأتوا من الحقول الدامية لم يموتوا في أرضنا مرة واحدة ، بل تحولوا إلى رافعات بيضاء … ر. جامزاتوف ، ترجمة ن. غريبنيف

اختار الحب

موضوع الوطن الأم ، الانخراط في الإنجازات في البلاد ، التعاطف مع كل يوم ، بالطبع ، كان من أهم الموضوعات في عمل رسول جامزاتوف.

لكن مع ذلك ، اعتبر الشاعر أن الحب هو أهم عنصر في الإبداع الشعري. الكثير من الاختلافات حول موضوع الحب الذي يعيش في قلب الشاعر ، يمكن للقارئ أن يجدها في كلماته.

Rasul Gamzatov - اقتباسات:

وأنا أتجول على طول الأمواج المتجمدة ، في زوابع تهدر في مئات الحنق ، أنقذت هذه المعجزة - شعور اسمه الحب!

كرس الشاعر العديد من القصائد في حياته لزوجته الوحيدة الحبيبة. على الرغم من أنه يتضح من السطور الشعرية أنها تشاجروا أيضًا ، وأن الغيرة كانت تزعجهم أحيانًا ، إلا أن الشاعر وجد كلمات جديدة لملهمته. على سبيل المثال ، هذه:

زوجتي تقول لي: "متى كان ذلك؟ في أي يوم تشاجرنا يا عسل؟" - "لا أتذكر شيئًا ،" أجبها. "أنا ببساطة لا أدرج هذه الأيام في حياتي."

(رسول Gamzatov: الأمثال ، ونقلت عن الحب).

ثمرة تفكير طويل ، هذه الكلمات النبوية للشاعر تبدو وكأنها وتر في سطور الحب:

لا يوجد سوى الحب في العالم. باقي الحياة تنتظر الحب …

والتحذير في السطور الأكثر تخمينًاالأشخاص العقلانيون أو المنشغلون بأفكارهم اليومية ويلين تحت تأثير الحب

في بعض الأحيان ، الوقوع في حب رؤية لمحة ، يطلق النار بشكل عشوائي.

موضوع الأم والأرض

كتب رسول جامزاتوف سطورًا مخترقة بشكل مذهل عن والدته. في قصيدة "الأم" يقول أن "الأم" هي كلمة مقدسة ، على الرغم من اختلافها باختلاف اللغات ، إلا أنها لا تقدر بثمن بنفس القدر لجميع الناس.

هذه هي الكلمة الأولى التي يتحدث بها الشخص على الأرض ، لكنها يمكن أن تكون أيضًا كلمة فراق لجندي. توصل الشاعر إلى استنتاج مفاده أنه بغض النظر عن كيفية نطق كلمة "أم" ، فهي جوهر وجودنا على الأرض ، وهو ارتباطنا الأساسي وحمايتنا. لأن الحب الأمومي المقدس يدفئ الجميع في حياته

رسول جامزاتوف: اقتباسات عن الأم:

قلقون من نجل حب مقدس على الدوام العبد العظيم. بالروسية - "ماما" ، في الجورجية - "نانا" ، وفي أفار - بمودة "بابا".

يبقى انطباع غير عادي بعد قراءة قصائد R. Gamzatov "هناك ثلاث أغنيات عزيزة …" حول ما تغني به الأمهات الأغاني الرئيسية في الحياة ، وكيف تؤثر على مصير وحياة متلقيها.

هناك ثلاث أغنيات عزيزة على الناس ، وفيها حزن إنساني ومرح. أغنية من الأغاني الأخرى أكثر إشراقًا. - مكونة من الأم فوق المهد…

حكمة للأعمار: عن الحياة والصداقة والقدر

المدهش هي الحكمةالتي كانت الخطوط الشعرية لرسول جامزاتوفيتش مشبعة. ليست مفيدة وليست تدخلية في جلالتها. الحكمة الدنيوية الحقيقية

تستحضر نبرة القصائد المريحة والصادقة الإدراك غير المشروط للأقوال والتعليمات ، والتي تبدو الحياة وراءها مخفية.

رسول جامزاتوف: اقتباسات عن الحياة:

أعيننا أعلى بكثير من أقدامنا. بهذا المعنى ، أرى علامة خاصة: لقد خلقنا بحيث يمكن للجميع النظر إلى كل شيء قبل اتخاذ الخطوة

أو تصور مجازي لما هو أكثر أهمية في الحياة - أن يبقى إنسانًا:

لم يكن معروفًا بالرجل الحكيم. ولم يكن رجلاً شجاعًا. لكن انحن له: لقد كان رجلاً

كتبت العديد من القصائد والأغاني عن صداقة الشعوب. لكن خطوط رسول جامزاتوف تتميز بتعميم قصير وواسع وعدالة ودقة التعريفات:

أنا حقًا أحب كل الأمم. ومن أخذها في رأسه فمن حاول تشويه سمعة بعض الناس يلعن ثلاث مرات.

رسول جامزاتوف: اقتباسات من القصائد

كل شخص مرة واحدة على الأقل في حياته لكنه يسأل نفسه: لماذا يعيش؟ حسنًا ، كما يقولون ، أشخاص موهوبون أو مشهورون أو أغنياء. ما فائدة الرجل البسيط؟

هناك إجابة في شعر رسول جامزاتوف يبدو أنها عزاء للجميع. إذا ولدت وامتلكت هذه المعجزة المسماة "الحياة" فعِش ، تاركًا وراءك الخير فقط:

سنموت جميعًا ، لا يوجد شعب خالد. وكل هذا معروف وليس بجديد. لكننا نعيش لنترك أثرا: الوطنأو مسار أو شجرة أو كلمة…

وينظر إلى سطور R. Gamzatov هذه على أنها آخر رغبة لرجل بحرف كبير:

أنا سعيد: لست مجنونا ولا أعمى. ليس لدي ما أطلبه القدر ، ومع ذلك دع الخبز يكون أرخص على الأرض ، وحياة الإنسان أغلى!

الوصية الإبداعية للشعراء

بشكل منفصل ، أود أن أخبركم عن الأسطر الثمانية لرسول جامزاتوف ، والتي تبدو وكأنها ألماس مبعثر من الحكمة والحب. في أسطره الثمانية ، عبر الشاعر بإيجاز ، ولكن مجازيًا وإيجازًا ، عن مشاعره وآراءه حول الحياة ، في هذا العالم ، التي يحمل الشاعر أسماء عديدة لها:

بمؤخرة البندقية ، اقطعوا وجوه الأمهات ، حتى ينظروا إليك في كل مرة بإدانة أو مناشدة في عيني الأم.

المهمة الأكثر أهمية ، المعممة على مستوى الدولة في شعر جامزاتوف ، هي استمرارية الأجيال ، والحفاظ على تقاليد الشعوب ، ولغتهم. هذا ممكن بشرط واحد - إذا عاش الحب والسلام في قلب الإنسان:

نادرًا ما أبتهج بانتصاراتي ، يبدو لي أن هناك شيئًا مفقودًا في الشعر. يبدو لي أن شاعرًا حقيقيًا ولد بالفعل يتبعني. أتمنى أن يفاجئ العالم بتناسق جديد قد لا أفهمه ، وربما يتذكرني ذات يوم بكلمة طيبة عن حبي له.

عاش رسول Gamzatovich Gamzatov حياة غنية ومثمرة ، وتوفي في عام 2003. سميت شوارع العديد من المدن وصالات الألعاب الرياضية والمدارس باسمه ، ونصب النصب التذكارية في داغستان والمدن الروسية. هناك ميدالية فخرية تحمل اسم رسول جامزاتوف. في الفضاءهناك كويكب اسمه على اسم الشاعر.

سعى لمعرفة هذه الحياة ومشاركة اكتشافاته مع كل من لا يبقى غير مبال ، من يهتم بكلمات مثل الوطن الأم ، الحب ، الأم.