شاعرة الأطفال إيرينا توكماكوفا. سيرة شخصية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

معروفة بشاعرة الأطفال وكاتبة النثر ومترجمة القصائد الأجنبية إيرينا توكماكوفا. سيرة هذه المرأة المذهلة مليئة بالاضطرابات غير المتوقعة. على الرغم من أنها كتبت العديد من القصص الخيالية التربوية للأطفال في سن ما قبل المدرسة وترجمت القصائد الشعبية الإنجليزية والسويسرية ، إلا أن إيرينا بتروفنا لم تخطط لتكريس حياتها لهذه القضية النبيلة.

ايرينا توكماكوفا. سيرة سنوات الدراسة

ولدت بطلتنا في موسكو عام 1929 ، 3 مارس. منذ سن مبكرة ، بدأت Tokmakova Irina Petrovna في إظهار مواهبها الكتابية. سيرة حياتها مليئة بالحقائق المثيرة للاهتمام ، والتي عكستها جزئياً في عملها. لكنه حدث لاحقا

كانت طفلة فضوليّة للغاية ، تظهر تعطشًا للمعرفة. قرأت العديد من الكتب في مكتبة المدرسة. ساعدت المعرفة المتراكمة إيرينا في دراستها. تخرجت من المدرسة بميدالية ذهبية

وقت الجامعة

أحببت إيرينا بتروفنا أعمال الشعراء والكتاب المحليين والأجانب. كتبت شاعرة المستقبل أول قصيدة في الطفولة. لم يلاحظ أحد اختبار القلم ، وسرعان ما تخلت الفتاة عن هوايتها ، وقررت ذلكلا موهبة.

بعد تخرجها من المدرسة ، التحقت بكلية اللغويات في واحدة من أرقى المؤسسات العليا في الدولة في ذلك الوقت - جامعة موسكو الحكومية. بعد التدريب عملت مترجمة

الحياة الإبداعية

بدأت شاعرة المستقبل تدرس الأدب عن كثب في وقت متأخر. ومع ذلك ، لم تفكر إيرينا توكماكوفا في الأمر. سيرة هذه المرأة المذهلة مليئة بالاضطرابات غير المتوقعة ، كما هو الحال مع الاجتماع مع السيد بورغكفيست ، مهندس كهرباء سويسري. كان محظوظًا لمقابلة المترجمة الأولى إيرينا بتروفنا. عندما علم أن المرأة مولعة بالشعر الشعبي السويسري ، أرسل لها مجموعة من الأغاني الشعبية للأطفال. لتعريف ابنها بأعمال الكتاب الأجانب ، قدمت إيرينا توكماكوفا الترجمات الأولى. سيرة حياتها هي مثال على كيف دفع القدر نفسه للمرأة أن تفعل ما تحب وما كانت تجيده.

يبدو أن هناك تعارفًا عرضيًا مع مهندس كهرباء من السويد ، لكن كيف أثر ذلك في المستقبل! ربما ، لولا هذا الاجتماع ، لكانت إيرينا توكماكوفا قد اتخذت مسارًا مختلفًا. السيرة الذاتية للأطفال ، المليئة بالقصص المؤثرة ، من غير المرجح أن تترك أي شخص غير مبال.

حقائق مثيرة للاهتمام من الحياة

ليف توكماكوف ، زوج إيرينا ، أخذ ترجماتها إلى دار نشر ، ورسم لها الرسوم التوضيحية مسبقًا. ولم تقل الزوجة أي شيء عنها. وبهذه الطريقة المثيرة للاهتمام ، نُشر في عام 1961 أول كتاب لإيرينا بتروفنا بعنوان "النحل يقود رقصة مستديرة".

كان اختبار الترجمة ناجحًا. بعد عام ، أصدرت إيرينا توكماكوفا أول مجموعة من قصائدها ، الأشجار. سيرتها الذاتية مليئة بالقرارات العفوية مع الانتهاء بنجاح من الحالات التي تبدو غير مخطط لها.

إبداع عائلي

بالنسبة للمجموعة الأولى من الترجمات ، رسم زوجها الرسوم التوضيحية للكتاب الأول من قصائد إيرينا. نشرت إيرينا توكماكوفا قصصًا جديدة للأطفال بوتيرة سريعة. سيرة هذه المرأة المدهشة مثيرة للاهتمام. كما في الأعمال ، هناك العديد من القصص الإرشادية فيه. لكل منها أخلاقيات خفية ، لكنها مفهومة حتى لأصغر القراء.

ماذا ومن تكتب إيرينا بتروفنا

بالإضافة إلى كتابة قصائد مذهلة وتجميع ترجمات للأعمال الشهيرة للأطفال ، تناولت Tokmakova بجدية الدراماتورجيا. تم كتابة الأعمال لجمهور الأطفال. الأكثر شعبية هي: "الحافر المسحور" و "موروزكو" و "كوكاريكو" و "ستارشيب فيديا".

الكل يعرف ألعاب قصص الأطفال التي كانت من تأليف إيرينا توكماكوفا. مثل الأعمال الأخرى ، وقعوا في حب القراء ، على الرغم من اختلافهم بشكل كبير في الأسلوب عن الأعمال الأخرى. إيرينا توكماكوفا شديدة التنوع كشخص وكشاعر. السيرة الذاتية ، كما ذكرنا سابقاً ، ممتعة ورائعة. رجل لم يحلم بالكتابة أبدًا نال حب جمهور من الأطفال لا يفسد

الخلاصة

حتى السيرة الذاتية القصيرة لإرينا توكماكوفا تأسر ما لا يقل عن أعمالها. بدأ كل شيء بترجمات للعائلةلكنهم لم يصبحوا المحطة النهائية على طريق إبداع الشاعرة. لقد طورت موهبتها باستمرار وتمكنت من غرس حب الأدب في الأطفال.

ومن لا يحب ألعاب القصص المضحكة والقصائد المضحكة؟ تقدر قيمة الأعمال من وجهة نظر تربوية. كل منهم يعلم شيئًا ما وينمي الطفل ويعلمه.