الأمثال من "ويل من الذكاء" لجريبويدوف

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

كان1824 عامًا مزدحمًا للغاية بالنسبة لروسيا. العلاقات المعقدة مع جورجيا ، القوقاز لا تريد أن تنتقل إلى وضع "السلام". في تشرين الثاني (نوفمبر) ، وقعت سانت بطرسبرغ في الأسر - أحد أقوى الفيضانات في القرن التاسع عشر ، والتي أودت بحياة البشر وأضرت بشكل مؤلم بأفقر قطاعات السكان. في أجزاء مختلفة من الإمبراطورية ، تندلع جيوب الاضطرابات الشعبية. المجتمعات الديسمبريالية الجنوبية والشمالية تكثف نشاطها وتحضر لانتفاضة. الحياة الفلسفية والسياسية على قدم وساق ، البلد يغلي مثل البحر العاصف. وليس من قبيل المصادفة أنه في عام 1824 تعرف الجمهور على عمل مذهل ، والذي لم يكن مقدرًا له أن يعيش بعد خالقه فحسب ، بل أيضًا لكسب الخلود. نحن نتحدث عن الكوميديا التي كتبها A. S. Griboedov "Woe from Wit".

بضع كلمات عن تاريخ الخلق

عمل المؤلف على النص لمدة عامين تقريبًا ، من 1822 إلى 1824. عندما حاول غريبويدوف طباعة الكوميديا ، فرضت الرقابة حظرًا لا لبس فيه وغير مشروط على العمل. فقط شظايا قليلة رأى النور ، وبعد ذلك بفواتير كبيرة. ومع ذلك ، انتشرت الكوميديا على الفور في جميع أنحاء سان بطرسبرج في القوائم وتجاوزت العاصمة.تم حفظ النص عن ظهر قلب ، وتزايدت شعبية "ويل من الذكاء" يومًا بعد يوم. لا توجد عقبات للأوتوقراطية يمكن أن تمنع ذلك. من التفسيرات الرئيسية لظاهرة الشهرة الجماهيرية وحب القراء للكوميديا لغتها وأسلوبها. على الفور ، اقتحم العمل إلى اقتباسات. ليس من دون سبب في مذكرات بوشكين أن هناك إدخالًا مفاده أن نصف النص سيتم تضمينه في الأمثال. اتضح أنه على حق. لم تصبح الأقوال المأثورة من "ويل من الذكاء" جزءًا لا يتجزأ من خطاب الأقسام المتعلمة في المجتمع في ذلك الوقت فحسب ، بل تساعدنا حتى يومنا هذا في التعبير عن أفكارنا بشكل مشرق ومثير ودقيق ومجازي.

تصنيف الأمثال

ما هو الغرض من لجوء المؤلف في كثير من الأحيان إلى التعبيرات المجنحة؟ من أين يحصل على الموارد اللغوية لتكوينهم؟ تؤدي الأمثال المأثورة من "ويل من الذكاء" عدة وظائف في العمل. أولاً ، من الضروري أن يقوم Griboedov بإضفاء الطابع الفردي على خطاب الشخصيات. في الواقع ، كل شخصية في الكوميديا تتحدث لغتها الخاصة ، وخطوط فاموسوف مختلفة عن كلمات شاتسكي مثلما يختلف مولكالين عن سكالوزوب. ثانيًا ، الأمثال المأثورة من "Woe from Wit" مطلوبة من قبل Griboyedov من أجل إعطاء تقييم دقيق ووصف دقيق لشخصيات الكوميديا. بفضل تعبيرهم وقدرتهم ، يكشف المؤلف عن جوهر الصورة ببضع كلمات ، بينما في الكلام العادي سيحتاج إلى قول جملة واحدة. ثالثًا ، تجعل الأقوال المأثورة من "Woe from Wit" من الممكن إعطاء تقييم عاطفي ومجازي للأحداث المذكورة في الكوميديا. وأخيرًا ، هذه طريقة رائعة لإظهار موقفك تجاه شيء ما أو شخص ما من خلال الوسائل التصويرية والتعبيرية للغة.

أصول الكوميديا الأمثال

الأمثال من "ويل من الذكاء" تبدو مثل الأمثال والأقوال. إنها قريبة من أعمال الفن الشعبي الشفهي من حيث هيكلها الداخلي ونماذج البناء. لطالما لفت اللغويون الذين درسوا لغة الكوميديا الانتباه إلى هذه الحقيقة. Griboyedov ، الذي انتقد بشدة هيمنة الأجنبي على ثقافة النبلاء ، حارب بنشاط من أجل الثقافة الأصلية واللغة الروسية لتظهر في المقدمة. الأمثال المأثورة من "ويل من الذكاء" تثبت أن الكاتب المسرحي لم يعرف الفولكلور جيدًا فحسب ، بل رأى فيه أيضًا مصدرًا لا يقدر بثمن للسطوع اللغوي والتعبير. بالإضافة إلى ذلك ، فإن محتوى الأمثال والأقوال مألوف لجميع الناطقين بها ، بغض النظر عن الأصل والمستوى الاجتماعي. معناها واضح للنبل والتاجر والتاجر والفلاح. وهكذا ، وضع الكاتب الأفكار الفلسفية العميقة في أشكال مأثورة ، وجعلها قريبة وسهلة الوصول إلى قرائه من مختلف مناحي الحياة.

الإشارة إلى النص: الإجراء 1 ، الظاهرة 2

دعونا نحاول تذكر بعض الأمثال من "ويل من الذكاء" عن الأفعال من خلال تحليلها. في الفصل 1 ، المظهر 2 ، تنطق ليزا ، خادمة صوفيا وصديقها المقرب ، بعبارة ما زلنا نتذكرها كثيرًا في موقف مناسب. يتعلق هذا التعبير بحقيقة أن غضب الرب وحبه لهما نفس الخطورة ويجعله يمر أفضل من أن يُسكب علينا. "لماذا هذا؟" - أنت تسأل. كل شيء واضح في الغضب ، لكن ما هو خطير وسيء"مشاعر جيدة"؟ دعونا نتذكر فاموسوف: في الأماكن العامة ، وخاصة مع ابنته ، يمتدح بفضائلها و "تواضعها الرهباني". ومع مرؤوسيه ، يتصرف مثل اللورد الإقطاعي الحقيقي: إنه يوبخ بشدة مولكالين ، ويوبخ بتروشكا ، ما يقف عليه العالم. ولشخص ما ، لكن ليزا تدرك جيدًا تنوع مزاج السيد. لذلك ، فإن عاطفة Famusov واستيائه ستظهر بشكل جانبي. فيما يتعلق بالوقت الحاضر ، يمكننا القول أن القول المأثور يتوافق مع أي موقف يسيء فيه المدير إلى منصبه الرسمي. المرؤوسون يميلون إلى أن يكونوا متطرفين ويعانون.

بالإشارة إلى النص: قانون 1 ، ظاهرة 4

هل تعرف ما الميزة التي جلبها غريبويدوف للعمل؟ "ويل من الذكاء" ، الأمثال التي نحلل منها ، يمكن أن تدخل في علاقات لغوية مترادفة ومتضاربة. تدعو ليزا Famusov بأنه "مفسد" و "رياح رياح". وفي الظهور الرابع ، أخبر صوفيا عن نفسه بالعكس تمامًا: "ليست هناك حاجة إلى نموذج مختلف" ، عندما يكون هو نفسه ، فاموسوف ، مثالًا جديرًا باتباعه. في هذه الظاهرة ، للبطل ملاحظة أخرى تكشف عنه كره متحمس للأجانب وتلك الاتجاهات الثقافية الزائفة التي تمليها الموضة. Famusov هو ممثل لورد موسكو القديم ، يعيش بهدوء وفقًا لقوانين القرن الماضي. كل شيء أبوي ، ناشئ عن العلاقات الإقطاعية ، قوانين العبودية ، عزيز عليه. إنه يسمي مدمري "الجيوب والقلوب" ليس فقط البائعين في متاجر الأزياء في كوزنتسكي ، ولكن أيضًا ناشري الكتب والصحف والمجلات بشكل عام.كل من هم مرتبطون بدول أجنبية. ساخطًا ضد "القلنسوات والأشرطة" ، "المؤلفين والمفكرين" ، بافيل أفاناسييفيتش ، بصفته عدوًا للدم ، يكره كل شيء جديد ، والذي يمكن بطريقة أو بأخرى أن يهز أسلوب حياته المعتاد والذي لا يتزعزع على ما يبدو. إذا كتبت الأمثال لجريبويدوف ("الويل من الذكاء") التي تم جمعها في جميع أنحاء النص ، والتي يتم نطقها نيابة عن فاموسوف ، يمكنك أن ترى كيف كانت نظرة البطل للعالم رجعية وبعيدة عن التقدم الاجتماعي. ومع ذلك ، فإننا نعترف بأن العديد من افتراضاته لا تخلو من المعقولية! وتصريحات تقليد النبلاء الروس لكل شيء أجنبي تنطبق تمامًا على عصرنا

بالإشارة إلى النص: قانون 1 ، ظاهرة 6

في الظهور الأول والسادس ، الشخصية الرئيسية في العمل ، الكسندر أندرييفيتش شاتسكي ، تظهر على المسرح. الأقوال المأثورة من الكوميديا "ويل من الذكاء" ، وضعت في فمه ، مرتبطة الأمثال والأقوال. الملاحظة الشهيرة حول "دخان الوطن" مرادفة للقول إنه بغض النظر عن مدى جودته في كل مكان ، فإن المنزل لا يزال أفضل. لا تقل دقة العبارة الأخرى ، المبنية على أساس المثل القائل: "من الأفضل ما لا نكون فيه". أو هذه الملاحظة: "التي لن تجد فيها بقاعًا". يمكنك أن تتذكر على الفور القول القائل بوجود حتى في الشمس. أو مقولة المسيح الكتابية أن أي شخص بلا خطيئة يمكنه أن يرميه بحجر.

مميزة وخصائص ذاتية

كما لوحظ بالفعل ، الأمثال المأثورة من Griboedov "Woe from Wit" هي وسيلة ممتازة لتوصيف المؤلف للشخصيات وفي نفس الوقت تعمل كوسيلة لهاالإفصاح عن الذات. ماذا تعني عبارة "يسعدني تقديم خدمة" شاتسكي الشهيرة؟ حقيقة أنه مستعد لإعطاء عقله وعلمه ومواهبه وقوته للقضية. ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي يجعله مستعدًا للخدمة ، وليس لكسب استحسان شخص ما ، كما كانت العادة في القرن التاسع عشر والذي به العديد من الخطايا الموجودة بالفعل في قرننا ، القرن الحادي والعشرين. كانت المهنة ، والخنوع ، وعلى عكسهم ، الضمير والنهج المسؤول لما تفعله ، في زمن غريبويدوف وأصبحت الآن شائعة جدًا.

صراع داخلي

حكمة أخرى مثيرة للاهتمام لشاتسكي حول المنازل الجديدة والأحكام المسبقة التي ظلت كما هي مثيرة للاهتمام. يظهر كشخص متقدم حقًا ، قبل وقته بوقت طويل ، في المونولوجات حيث يتم انتقاد القنانة ، "آباء الوطن" ، يتم تسليط الضوء على الفساد والجريمة والقسوة في نظام الأقنان. تنكشف حياة وعادات النبلاء في موسكو ، بدءًا من اللغة ، وهي مزيج بشع من "الفرنسية ونيزني نوفغورود" ، وانتهاءً باضطهاد التعليم والتنوير والحرية. وعندما يصف فاموسوف ، في رعب ، البطل بأنه كاربوناريوس الذي لا يعترف بالسلطات ويكرز بالحرية ، نفهم: هذه هي السمة الأكثر إخلاصًا وأهمية لغريبوييدوف ، البطل المقرب منه في الروح ، وكشف فاموسوف عن نفسه مع نظيره. الجمود غير المحدود والمحافظة.

الكلاسيكية والرومانسية والواقعية

تجمع كوميديا Griboyedov بشكل عضوي بين الاتجاهات الأدبية الثلاثة. لغة العمل هي مثال واضح على ذلك. كوميدياكان يعتبر نوعًا منخفضًا ، وكان يجب كتابته بلغة عامة الناس ، أي العامية. استخدم الكاتب المسرحي هذا إلى حد ما ، محققًا تأثير الخطاب العامي المفعم بالحيوية. وفي أمثاله العديد من اللهجات العامية. ومع ذلك ، فإن أبطاله ينتمون إلى نبلاء موسكو ، أي إلى أقسام المجتمع المتعلمة بما فيه الكفاية. ومن هنا كان القرب الأقصى للغة الشخصيات من اللغة الأدبية الروسية. نادرًا ما توجد هنا كلمات مأخوذة من اللغة السلافية القديمة أو الاقتراضات الأجنبية. هذا ينطبق أيضا على الأمثال. كل واحدة بسيطة ومباشرة وتزين الكوميديا كجوهرة.