الأمثال من عمل "ويل من الذكاء" لألكسندر غريبويدوف

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

سنتحدث اليوم عن الكوميديا التراجيدية المعروفة في شعر "ويل من الذكاء" لألكسندر غريبويدوف ، التعبيرات الشعبية (الأمثال) التي يسمع منها الجميع. معظم الناس ليس لديهم فكرة عن مصدر العبارات الشائعة التي يستخدمونها في كثير من الأحيان. حان الوقت لمعرفة سبب تميز هذه القطعة.

بضع كلمات عن العمل نفسه والمؤامرة

كانت المسرحية الساخرة "Woe from Wit" هي التي جعلت مؤلفها على الفور ، A. O. Griboyedov ، كلاسيكيات الأدب. أثبتت هذه الكوميديا المكتوبة في 1822-1824 ، والتي نُشرت لأول مرة بالكامل في عام 1862 ، أن اللغة المنطوقة لها مكان في الأدب العالي.

بالمناسبة ، تمكن الكاتب المسرحي من كسر قاعدة أخرى - ثالوث المكان والزمان والعمل. في Woe from Wit ، تمت ملاحظة أول جزأين فقط (المكان والزمان) ، وينقسم الإجراء إلى جزأين: مشاعر Chatsky تجاه صوفيا ومواجهته مع المجتمع الراقي في موسكو.

الحبكة بسيطة. نشأ ألكسندر شاتسكي ، وهو رجل نبيل شابصوفيا فاموسوفا. لقد أمضوا طفولتهم بأكملها مع بعضهم البعض وكانوا دائمًا يحبون بعضهم البعض. لكن الشاب بعد ذلك يترك لمدة 3 سنوات ولا يكتب رسائل. صوفيا مستاءة ، لكنها سرعان ما تجد بديلاً للخطيب الفاشل.

عندما يعود ألكسندر شاتسكي إلى موسكو بنية حازمة للزواج من حب حياته ، تنتظره مفاجأة: صوفيا مفتونة بسكرتيرة والدها أليكسي مولخالين. يحتقر شاتسكي مولكالين بسبب الخنوع والخنوع ولا يفهم كيف يمكن لمثل هذا الشخص البائس أن يفوز بقلب صوفيا.

بسبب الخطب الجريئة للحبيب السابق ، صوفيا ، منزعجة من الموقف ، تثير الشائعات بأن تشاتسكي قد خرج من عقله. في النهاية ، انزعج الشاب من موسكو بنية عدم العودة أبدًا.

احتجاج شخص خالٍ من التقاليد ، تمرد على الواقع الروسي الفاسد ، هذه هي الفكرة الرئيسية للكوميديا التراجيدية.

عندما اقترح ألكسندر بوشكين أن "Woe from Wit" ستتحطم إلى علامات اقتباس ، نظر في الماء. سرعان ما أصبحت المسرحية ملكًا للناس ، وغالبًا ما لا نشك حتى في أننا نتحدث بكلمات شخصيات غريبويدوف. تم استخدام عبارة "ويل من الذكاء" على وجه التحديد بسبب هذه المسرحية.

"Woe from Wit": التعبيرات الشائعة لعمل أول

يمكنك اقتباس عمل من الكلمات الأولى. على سبيل المثال ، عبارة الخادمة ليزا "تتجاوزنا أكثر من كل الأحزان وغضب السيد وحب السيد" تستحق العناء.

يظهر هنا أيضًا القول المفضل للعشاق (خاصة السيدات المتأخرات) لأول مرة. في محادثة مع ليزا ، تقول صوفيا وهي تنظر من النافذة: "الساعات السعيدة ليست كذلكمشاهدة."

في المجتمع الراقي بعد حروب نابليون ، سادت موضة اللغة الفرنسية لفترة طويلة. لكن قلة من الناس امتلكوها على الأقل بالمتوسط. هذا ما يسخر منه شاتسكي عندما يتحدث عن خلط الفرنسية مع نيجني نوفغورود.

عندما شرح Chatsky في البداية تقريبًا مع حبيبته ، أخبرها أن "عقله وقلبه غير متناغمين."

الأمثال من العمل "Woe from Wit" تتضمن التعبير الشائع "إنه جيد حيث لا نكون كذلك." هكذا تجيب صوفيا شاتسكي عندما تسأله عن الرحلات

عندما أمسك السيد فاموسوف بمولشالين بالقرب من باب غرفة ابنته ، حاولت صوفيا إيجاد عذر لعشيقها: بما أنه يعيش في منزلهم ، فقد "دخل الغرفة ودخل غرفة أخرى". من الذي لم يحدث …

تعبيرات مجنحة من الإجراء الثاني

في هذا الجزء من العمل ، تنتمي الكثير من التعبيرات المذهلة إلى Chatsky. من منا لم يسمع أو يستخدم تعبير "أسطورة جديدة ولكن يصعب تصديقه"؟

"سأكون سعيدًا للخدمة ، إنها مقززة للخدمة" ، كما يقول تشاتسكي نفسه ، الذي لا يستوعب خنوع موخالين.

"البيوت جديدة ، لكن الأحكام المسبقة قديمة" - يقول بفظاظة وحزن.

العديد من الأمثال من عمل "Woe from Wit" تنتمي إلى والد صوفيا - السيد Famusov ، الذي يجسد مجتمع موسكو الفاسد. يقول: "كل من في موسكو لهم بصمة خاصة" ، وهو محق في ذلك.

عبارة "معى موظفو الغرباء نادرون جدا؛ المزيد والمزيد من أخت ، زوجة أخت طفل ، "قالها بهذه الشخصية ، لم تفقد أهميتها حتى يومنا هذا.

العقيد سكالوزوب يتحدث عن موسكو ويميز المدينة بعبارة "مسافات شاسعة". لقد ترسخت هذه العبارة المشهورة مع تعديل طفيف ، والآن يمكنك في كثير من الأحيان أن تسمع "مسافة كبيرة" في الحياة اليومية.

اقتباسات من الفصل الثالث

"Woe from Wit" ، التعبيرات الشائعة التي لا يرغب الجميع في الوصول إلى نهايتها ، تأخذ مساحة كبيرة في هذا الإجراء.

إن شاتسكي هو الذي يمتلك تعبير "مليون عذاب" ، وكذلك السخرية "لن يتم الترحيب بمثل هذه المديح".

عندما يسأل Chatsky السيد Famusov عن الأخبار ، يجيب أن كل شيء يسير "يومًا بعد يوم ، غدًا ، مثل الأمس" ، أي أن كل شيء لم يتغير.

هناك عبارات شائعة عن الموضة في Woe من Wit. يقول شاتسكي ، عند وصوله ورؤية غزو الموضة لكل شيء فرنسي ، إن ارتداء الملابس غير الملائمة للطقس ، "على الرغم من العقل ، خلافًا للعناصر" أمر غير حكيم للغاية ، ويسخر من هذا "التقليد الأعمى العبيد".

التعبيرات الشائعة من الفصل الرابع

الأمثال من عمل "Woe from Wit" تتركز في الفصل الأخير. على سبيل المثال ، عندما يقرر شاتسكي ، في مشاعر محبطة ، بسخط ، مغادرة موسكو ، مسمومًا من التحيز والقيل والقال ، إلى الأبد. يعلن الشاب النبيل أنه لم يعد يسافر إلى العاصمة ، ويصرخ: "حمل لي! عربة!"

الامثال من العمليمكن أن تستمر "ويل من الذكاء" بتعبير مثل "يا لها من كلمة هي جملة!" ، والتي وضعها المؤلف في فم فاموسوف. هذه الشخصية هي التي تمتلك أيضًا العبارة الأخيرة ، التي تنقل كل فساد المجتمع الراقي: "ماذا ستقول الأميرة ماريا ألكسيفنا؟" دخلت اللغة العامية كـ "ماذا ستقول ماريا ألكسيفنا؟"

كما ترون ، الأمثال والعبارات والتعبيرات في الكوميديا "Woe from Wit" موجودة في كل منعطف ، وبشكل أكثر دقة - في كل سطر تقريبًا. القائمة التي قدمناها بعيدة عن الاكتمال. يمكنك اكتشاف العديد من الأشياء الجديدة من خلال قراءة هذا العمل القصير.