اقوال وامثال شعبية - ثروة اللغة الروسية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

الأمثال الروسية والأقوال الشعبية إيجاز ودقة ، استوعبت حكمة شعبية عمرها قرون. يمكن لعبارة واسعة من عدة كلمات تقييم الحدث وتحديد السلوك للمستقبل.

تاريخ المظهر

تم العثور على الأمثال والأقوال الشعبية في أقدم آثار الكتابة الروسية القديمة. بعضها مؤلف من قبل الناس ، والبعض الآخر مأخوذ من مصادر طقسية. اكتسبت العديد من العبارات الشهيرة من أعمال كريلوف وبوشكين وجريبويدوف الشهيرة هذه الشعبية التي أصبحت شائعة. P. K. Simonyi، M. I. شاكنوفيتش ، ف. إيليستروف ، ف. دال. يعتقدون أن الأمثال والأقوال الشعبية يمكن استخدامها لدراسة تاريخ شعب وتقاليده وفهم شخصيته.

يحتوي قاموسDal على أكثر من 32000 مقولة مصنفة في أقسام مختلفة

قياس سبع مرات ، قص مرة واحدة

هذه النصيحة الحكيمة تعلمك عدم التسرع عند اتخاذ القرارات. يمكن فهمه حرفيًا على أنه نصيحة لخياط الخياطة الذي قبل القطعيجب عليها التحقق مما إذا كانت قد حددت الأبعاد بشكل صحيح ، وما إذا كانت قد أخذت في الاعتبار اتجاه الخيط المشترك والكومة ، وما إذا كانت قد وضعت كل التفاصيل على القماش. هذه هي اللحظة التي لا يزال من الممكن فيها تجنب الأخطاء ، ولكن حرفيًا في بضع دقائق ، بعد حذف التفاصيل ، لم يعد من الممكن تصحيح العيوب والأخطاء. في حالة الفشل ، ستحتاج إلى شراء قص جديد.

الحياة اصعب. قبل اتخاذ إجراء حاسم في أي مجال من مجالات الحياة ، عليك التأكد من أنه سيفيدك أكثر من الضرر. هل أحتاج إلى الحصول على قرض ، أو الحصول على الطلاق ، أو الانتقال ، أو تغيير الوظيفة ، أو اكتشاف أسرار الآخرين؟ عليك أن تفكر مليا قبل أن تتصرف. بعد كل شيء ، ستدخل حقيقة أخرى حيز التنفيذ - "بعد قتال ، لا يلوحون بقبضاتهم".

عش قرنًا ، وتعلم قرنًا ، لكنك ستموت أحمق

هذا قول شائع يُسمع غالبًا عندما يرتكب الشخص أخطاء بسبب الجهل ، بسبب نقص المعلومات. وبعد أن اتخذ قرارًا وقام بعمل ما ، علم أن القوانين قد تغيرت أو تغيرت الظروف ، لكن الفعل قد تم بالفعل. يتحدثون بترنيم الندم أو السخرية.

قطة من المنزل ، فئران ترقص

يستخدم هذا القول الشائع في الحالات التي يترك فيها المدير مرؤوسيه دون إشراف ، الآباء - الأبناء. بعد أن فقدوا سيطرتهم المعتادة ، توقفوا عن العمل ، وتحدثوا كثيرًا ، وبدءوا في شرب الشاي ، وحتى الأطفال ، الذين تُركوا لأجهزتهم الخاصة ، يمكن أن يستمتعوا كثيرًا لدرجة أن الشقة ستحتاج إلى التجديد.

لا يوجد رفاق للذوق و اللون

ما يناسب شخصًا ما ويناسبه قد يكون غير مقبول تمامًا لشخص آخر. قد ينشأ الخلاف بين الأصدقاء والأقارب والزوج والزوجة. يشير هذا حرفياً إلى الطعام والملابس ، ولكن يمكن استخدام مقولة شائعة بالمعنى المجازي ، على سبيل المثال ، عند اختيار مسار الحياة. في حالة الخلاف ، يجب أن يبقى المرء في علاقات سلمية ، ولكن في نفس الوقت ، لكل شخص الحق في أن يكون له وجهة نظره الخاصة. في هذه الحالات يقولون لا يمكنك إرضاء الجميع

أشهر الأقوال هي زخرفة اللغة ، تحمل ذاكرة التاريخ ، والتقاليد ، ومصير الناس. من المفيد جدًا دراستها ومعرفتها ، إذا نظرت إلى قواميس خاصة ، يمكنك تجديد مخزونك بأقوال جديدة. هذا نبع حقيقي للحكمة توارثته الأجيال السابقة.