كتاب مفردات اللغة الروسية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

من أجل فهم أفضل لمفردات الكتاب ، دعونا نتذكر أنه يوجد في علم اللغة مفهومان مهمان - اللغة والكلام ، والتي يجب تمييزها عن بعضهما البعض. اللغة هي نظام من العلامات والقواعد التي يتم من خلالها استخدام هذه العلامات. إنه ثابت في كل مرحلة زمنية ومتأصلة في أي فرد. في التواصل اليومي ، يواجه الشخص مظهرًا محددًا وعمل لغة معينة في عملية الاتصال ، أي بالكلام.

يمكن أن يكون الكلام شفهيًا أو مكتوبًا. هذا الأخير يفرض متطلبات صارمة بشكل خاص على الشخص ، لأن الوسيلة الوحيدة لنقل المعلومات كتابة هي الكلمات. على عكس الموقف الحقيقي للتواصل الشفوي ، لا يستطيع الكاتب أن يساعد نفسه بالإيماءات وتعبيرات الوجه والتنغيم ، ولا يستطيع القارئ أن يسأل مرة أخرى عما أساء فهمه. ومن هنا المثل المشهور: "ما كتب بالقلم لا يقطع بفأس". في الوقت نفسه ، لإنشاء الكلام الشفهي ، يتمتع الشخص بفرص رائعة لاختيار وتنظيم اللغة يعني بشكل مناسب.

كل كلمات اللغة تشكل مفرداتها. نظرًا لأن الناس يستخدمون اللغة لأغراض مختلفة (التواصل مع الأصدقاء والزملاء والأحباء ؛ إنشاء الأعمال الأدبية ؛ كتابة المقالات العلمية وأطروحات. صياغة الفواتير وأكثر من ذلك بكثير) ، فمن الواضح أن الوسائل المستخدمة لهذه الأغراض يجب أن تكون مختلفة. كان ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف أول من لفت الانتباه إلى هذا. كان هو من كان رائداً في تطوير "نظرية 3 تهدئة" ، واصفاً إياها بأنها "عالية" و "متوسطة" و "منخفضة".

أساس اللغة هو مفردات محايدة من الناحية الأسلوبية (منزل ، طاولة ، ملعقة ، خرقة ، نوع ، أزرق ، مشي ، اركض ، مشي ، إن ، إلخ). تُسمى المفردات "المنخفضة" اليوم بالعامية (قطار ، غبي ، لديك لدغة ، أوه ، نعم) و "العامية" (معتوه ، يقع في الحب ، قبيح وغيرها من الألفاظ النابية).

مفردات الكتاب هي الكلمات التي أشار إليها لومونوسوف بـ "الهدوء العالي". يميز اللغويون الحديثون ، جنبًا إلى جنب مع الأسلوب العامي ، أربعة أنماط رئيسية للكتب: أسلوب صحفي ، وأسلوب عمل رسمي ، وأسلوب علمي وخيالي. تتميز جميعها بالاستخدام ، جنبًا إلى جنب مع المفردات المحايدة ذات الألوان الأسلوبية.

1. مفردات الكتب في الأسلوب الصحفي (مصطلحات خاصة: سجل الأحداث ، مراسل ، تنسيق ، بوابة إخبارية ، وكالة أنباء ، معارضة ، إبادة جماعية ، اعترافات ؛ مفردات تقييمية: طليعية ، مناهضة للاستعمار ، راقية ، فاشلة).
2. مفردات أسلوب العمل الرسمي (الأعمال الكتابية: المشترك ، العميل ، الحساب المصرفي ، المستحق ، مقدم الطلب ، النقض ؛ كلمات الخدمة: بسبب خطأ ، بشأن ، بسبب ؛ المصطلحات - شائعة الاستخدام ومتخصصة للغاية: الملحق ، التصديق ، البروتوكول ، تهمة).
3. كتابمفردات النمط العلمي (مصطلحات من أنواع مختلفة: التمايز ، الوسيطة ، القلوي ، التداخل ، الجذر التربيعي ، علم الأصوات ؛ مفردات الكتاب المجردة والشائعة: التردد ، المقارنة ، الموقع ؛ الاختصارات: VNIIGMI ، CAD ؛ الرموز: CuS ، PbO ؛ كلمات "الإنتاج": تعديل ، طحن ، دحرجة).

4. 

   مفردات ذات أسلوب فني عالي (شعرية: باطن الأرض ، ملتهب ، طعام شهي ، مرتفع ، سرير ، استمع ؛ عفا عليها الزمن وتاريخية: الحاجب ، الخدين ، اليد ، انظر ، منطوقة ؛ المفردات الشعرية الشعبية: kruchinushka ، الحزن على الحزن ، صديقي العزيز ، المشي).

يمكن أيضًا استخدام مفردات Bookish ، والتي تم تقديم أمثلة عنها أعلاه ، في البيانات الشفوية ، ولكن في هذه الحالة ، يكون المحاورون على دراية بمثل هذه الكلمات والتعبيرات مثل الأجنبية ، المستخدمة لغرض معين ، على سبيل المثال ، فكاهي ("اقرأ هذه المخطوطة!" ، "رفض!" ، "يا له من فصل عنصري!" ، "حسنًا ، صديقي العزيز!").