مؤلف قاموس اللغة الروسية. أنواع القاموس

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

من هو فلاديمير إيفانوفيتش دال؟ سيجيب كل طالب بأن هذا الشخص هو مؤلف قاموس اللغة الروسية. لكن لا يعلم الجميع أن هذه الكتب الإعلامية ليست مخصصة للتلاميذ والطلاب فقط. يتم استخدام القواميس من قبل المتخصصين ذوي الخبرة في مجالهم: المعلمين وعلماء اللغة والمترجمين وممثلي المهن الأخرى. هذا هو سبب وجود أنواع كثيرة منهم. ستغطي هذه المقالة المقالات الرئيسية.

التاريخ

الكلام يتغير باستمرار. وتختلف اللغة التي يتحدث بها الأشخاص الذين سكنوا أراضي روسيا الحديثة منذ أربعمائة إلى خمسمائة عام اختلافًا كبيرًا في التركيب النحوي والمعجمي. لافرنتي زيزاني هو مؤلف قاموس نُشر في نهاية القرن السادس عشر. ظهرت الطبعة التالية في عام 1627. كان مؤلفه بامفو بريندا ، وكان الغرض من هذا الكتاب هو تفسير الكلمات والتعبيرات السلافية القديمة. فيفي عام 1704 ، قام Polikarpov-Orlov بتجميع أول قاموس ترجمة ، والذي تضمن وحدات معجمية من ثلاث لغات: الروسية واللاتينية واليونانية.

عبارة "مؤلف قاموس اللغة الروسية" مرتبطة باسم فلاديمير دال ، لأن عمل هذا الشخص هو الأهم في تاريخ اللغويات الروسية. يحتوي كتابه على أكثر من مائتي ألف كلمة. ومع ذلك ، عادةً ما يُطلق على أول قاموس توضيحي اسم قاموس الأكاديمية الروسية ، وهو مع ذلك أكثر اشتقاقية.

بعد فلاديمير دال ، عمل علماء فقه اللغة البارزون مثل Grot و Ushakov و Ozhegov أيضًا في هذا المجال. هذه الأسماء مألوفة للجميع. وكل شخص يرتبط نشاطه بطريقة ما على الأقل بكتابة النصوص يلجأ إلى مساعدة قاموس Ozhegov.

قواميس التدقيق الإملائي

الغرض من هذه القواميس هو توضيح تهجئة العناصر المعجمية المختلفة. لا تحتوي على تفسيرات للكلمات أو مجموعة التعبيرات أو الوحدات اللغوية. يمكن أن يكون قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية عبارة عن مدرسة أو عامة أو قطاعية. المؤلفون - Ushakov، Ozhegov. كما تم نشر منشورات مرجعية مماثلة تحت إشراف مؤلفين مثل O. E Ivanova و V. V Lopatin.

قواميس توضيحية

لقد قيلت كلمات قليلة بالفعل عن هذا النوع من القواميس. يجب أن نضيف أن هذه المراجع لا تهدف فقط إلى شرح معنى كلمة أو عبارة معينة ، بل تشمل أيضًا الخصائص الأسلوبية أو النحوية ، وأمثلة على الاستخدام ، وغيرها.التفاصيل.

مؤلفو القواميس التفسيرية للغة الروسية:

• لافرينتي زيزاني
• بامفو بريندا.
• فلاديمير دال
• ديمتري أوشاكوف.
• سيرجي أوزيجوف.

القائمة أعلاه مرتبة ترتيبًا زمنيًا.

قواميس المرادفات

المعرفة الجيدة بأسلوب اللغة هي ، أولاً وقبل كل شيء ، القدرة على التحديد الصحيح للكلمات القريبة من المعنى. يمكن أن يؤدي التلوين الدلالي البسيط إلى جعل العنصر المعجمي غير مناسب في سياق معين. من أجل تجنب مثل هذه الصعوبات ، تم إنشاء كتاب مرجعي خاص. مؤلف قاموس المرادفات للغة الروسية ، الذي نُشر في القرن الثامن عشر ، هو D. I. Fonvizin. لكن لا ينبغي استخدام عمل هذا الكاتب والكاتب المسرحي للعمل على نص حديث. من الأفضل اللجوء إلى المنشور الذي عمل عليه مؤلف قاموس اللغة الروسية مثل كوزيفنيكوف.

أنواع أخرى من القواميس

يمكن أن تكون القواميس أيضًا مصطلحات ، ولغة ، ونحوية. قد تتكون هذه المواد المرجعية حصريًا من مصطلحات جديدة أو كلمات أجنبية. هناك أيضًا قواميس عالية التخصص. على سبيل المثال ، قام الباحثون الذين تم تكريس عملهم لعمل دوستويفسكي بتجميع قاموس للغة هذا الكاتب. يحتوي هذا الكتاب على كلمات ووحدات لغوية ، تتكون من وحدات معجمية ، والتي غالبًا ما استخدمها مؤلف كتاب الجريمة والعقاب.

أما قواميس الترجمة فكل شخص يدرسلغة أجنبية ، يجب أن يكون لديك العديد من الخيارات في الأوراق المالية. وعلى مستوى معين ، عندما يتم بالفعل تجميع قاعدة معجمية كافية ، فمن الأفضل اللجوء إلى مساعدة القواميس التفسيرية في كثير من الأحيان.

أي من المنشورات يجب أن يكون على رف الكتب؟ من هو أفضل مؤلف لقاموس اللغة الروسية؟ من الصعب الإجابة على هذه الأسئلة ، لأن كل شخص يختار بنفسه الأدبيات المرجعية اللازمة بناءً على نوع النشاط. ومع ذلك ، يجب أن تكون قواميس Ozhegov و Ushakov متاحة بالتأكيد لتلميذ المدرسة أو الطالب أو أي شخص يتحدث الروسية.