باميلا دراكرمان: سيرة ذاتية (صورة)

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

أصبح اسم الصحفية الأمريكية باميلا دروكرمان معروفًا على نطاق واسع بعد أن شاركت في كتبها أسرار الأبوة والأمومة من باريس. أصبح أحد الكتب من أكثر الكتب مبيعًا على الفور وتم ترجمته إلى 28 لغة ، بينما احتل الكتاب الثاني أعلى قائمة New York Times لثلاث سنوات متتالية.

قليلا عن المؤلف

ولدت باميلا دراكرمان (في الصورة أعلاه) عام 1970 في نيويورك. درست الفلسفة في جامعة كولجيت وحصلت على درجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة كولومبيا. كانت عضوة في مجلس العلاقات الخارجية ودرست الكوميديا المرتجلة. كانت ضيفًا متكررًا على ABC's Good Morning America و NBC Today و National Public Radio و BBC وغيرها.

تعاونت باميلا مع واشنطن بوست ، وفانيتي فير فرانس ، والجارديان ، والفاينانشيال تايمز والعديد من الآخرين. من عام 1997 إلى عام 2002 ، عملت كمراسلة لصحيفة وول ستريت جورنال في بوينس آيرس وساو باولو ونيويورك ، حيث غطت الاقتصاد والسياسة. زرت كصحفيموسكو وجوهانسبرغ وطوكيو والقدس. في عام 2002 ، أثناء رحلة عمل في بوينس آيرس ، التقت بزوجها المستقبلي سيمون كوبر ، الصحفي والكاتب البريطاني.

الحياة في فرنسا

بعد بضعة أشهر من لقائهم ، انتقلت مع سيمون إلى باريس ، حيث لا يزالون يعيشون. خطرت لها فكرة كتابة كتاب عن الأبوة والأمومة عندما جاءت هي وزوجها وابنتهما البالغة من العمر سنة ونصف إلى أحد المقاهي. لاحظت أن الأطفال الفرنسيين ، على عكس طفلهم ، لا يرمون الطعام ، ولا يركضون حول المطعم ويأكلون مجموعة متنوعة من الطعام ، ويجلس آباؤهم بهدوء ويتحدثون. أدركت باميلا أن الفرنسيين يتعاملون مع الأبوة والأمومة بشكل مختلف عن الأمريكيين.

نشأت باميلا في ميامي ، فلوريدا. كان والده يعمل في مجال الإعلان ، وكانت والدته صاحبة محل أزياء. تعشق باميلا فرنسا وتضحك على فكرة العودة إلى الولايات المتحدة. لكن هناك أشياء تفتقدها. إنها تفتقد المكان الذي نشأت فيه ، حيث بقي الكثير من الأشخاص الذين تعرفهم ، حيث تعيش عائلتها. نشأ أطفال باميلا دراكرمان ، وهي ابنة وتوأم ، في فرنسا ، لكن باميلا ما زالت تنظر إلى كل شيء بعيون أمريكي.

الظهور الأدبي

أول كتاب نُشر كان "شهوة في الترجمة". كتاب ترفيهي يتحدث فيه المؤلف عن بحثه الرائع - كيف يتم التعامل مع الخيانة الزوجية في مختلف دول العالم. على سبيل المثال ، الأمريكيون أقل مهارة في مثل هذه الأمور ويعانون كثيرًا منها. لا يعتبر الأزواج الروس أن الرومانسية في الإجازة خيانة ، ويثق الجنوب أفريقيون من أن السكر يمكن أن يكون ذريعة لذلك.الجنس خارج نطاق الزواج. Lust in Translation هي جولة عالمية ممتعة ومليئة بالحقائق عن الخيانة الزوجية وتجمع بين البراعة الأدبية للمؤلف والشفرة الأخلاقية المصممة بعناية.

لمن هم فوق 40

أحدث كتاب باميلا دراكرمان ، لا يوجد أشخاص بالغون ، يجيب على أسئلة القراء في منتصف العمر. يتحدث المؤلف عن الفترة الانتقالية التي لا يفهمها كثيرون ولا يقبلونها. في الكتاب ، لم تتحدث فقط عن الأشخاص في منتصف العمر ، والمشاكل التي يواجهونها ، ولكنها تقدم أيضًا توصيات عملية. ولصاحب البلاغ حقيقة أنه يتحدث بصراحة عن أسرته وزوجه وأطفاله. حول كيف واجهت التشخيص الرهيب - السرطان. كيف لا تستسلم ، وأصبحت الأسرة دعما موثوقا به

لا يوجد أشخاص بالغون هو جزء من مذكرات ، وجزء نصيحة بارعة جدًا حول كيفية العيش بعد سن الأربعين. الكتاب مكتوب بلغة سهلة ، بطريقة مرحة ، ولكن يحتوي على قاعدة أدلة غنية. تقول باميلا: قبل تناول هذا الكتاب درست الكثير من الأدبيات حول هذا الموضوع

أنا خارج منطقة الراحة الخاصة بي. لكن لكي تكتب ، عليك أن تكون صادقًا. لن يعمل خلاف ذلك.

رعد من سماء صافية

كان الفصل صعبًا بشكل خاص حيث تحدثت باميلا دروكرمان عن كيفية تشخيصها بمرض ليمفوما اللاهودجكين ، وعن العلاج الكيميائي والعلاج المناعي اللاحق. "الأمر صعب ، لكنني لم أستطع تركه لأنه كان في غاية الأهمية." سهم باميلابتجاربها وتقول إنها تعرضت لصدمة. تلقت دعم الأصدقاء الذين عانوا من مشاكل صحية ذات يوم. ومع ذلك ، فقد تفاجأت هي نفسها عندما تمكنت من مشاركة هذا الجزء من سيرتها الذاتية.

تقول باميلا دراكرمان أن هذا الكتاب مستوحى أيضًا من الذهاب إلى المقاهي ، تمامًا مثل كتب الأبوة والأمومة. لاحظت باميلا أن النوادل أطلقوا عليها لقب "سيدة" وليس "مداموزيل". تتذكر باميلا "لقد كانت مثل عاصفة قادمة". "مفاجئ. كانت هناك فترة عندما أطلقوا عليّ اسم "السيدة" ، كما لو كان ذلك بطريقة مرحة ، وغمزوا في نفس الوقت. ثم فجأة أصبحت "سيدتي". كيف مطبوع على الكرسي بهذه الكلمة. الإدراك أنني كنت حقا سيدتي جاء لاحقًا ".

أسرار المرأة الفرنسية

على الأرجح ، يتساءل الكثيرون من هي باميلا دراكرمان لتكتب كتابًا عن تجارب "أكثر من 40"؟ إنها ليست طبيبة نفسية ، بعد كل شيء. هذا القرار لم يأت على الفور. في البداية ، شاركت تجاربها مع القراء في عمود بصحيفة نيويورك تايمز ، لكنها لم تعتقد أن هذا السؤال يثير اهتمام الكثيرين. أن كل من هم فوق الأربعين تقريبًا يخشون الشيخوخة. يشعرون بعدم الارتياح تجاه مظهرهم. "لقد رأيت أن هذا الموضوع له صدى لدى الناس ، فمن الجيد أن يقرأ الناس ما كتبته ، ويناقشوا ، ويشاركونا قصصهم ونصائحهم." ثم بدأت باميلا في إلقاء نظرة على انطباعات وآراء المشاهير - دانتي وشوبنهاور وأرسطو وغيرهم الكثير. يكتب البعض أن هذا هو أفضل وقت في الحياة ، "نقطة مرجعية" ، يبدأ الإنسان منها في التغيير. يقول آخرون أنك بحاجة إلى أن تأخذ كل شيء كما هو ، وكن إيجابيا بشأن التغييرات في حياتك

قررت باميلا دراكرمان تأليف كتاب يركز على التغيرات الجسدية والعاطفية التي يمر بها الناس ونفسها في سن الأربعين. كيف تؤثر على الزواج ، والصداقات ، والأبوة ، واختيار الملابس ، وجوانب الحياة الأخرى. يتشابك بحث المؤلف مع الحقائق العلمية وشهادات المعارف والأصدقاء. وبالطبع فإن القيمة الأساسية للكتاب هي أن المؤلف يتحدث عن الثقافة الفرنسية.

في هذا العمر يشعرون براحة شديدة ، ويعرفون كيف "يكبرون بشكل جميل". في فرنسا ، من المقبول عمومًا أن "تتميز النساء في أي عمر بالسحر". تتمتع النساء الفرنسيات بنهج خاص ليس فقط في اختيار الملابس ، ولكن أيضًا في مقاربة مختلفة تمامًا لأجسادهن. في أمريكا ، على سبيل المثال ، من المعتاد التحدث عنه بشكل سلبي ، لكن في فرنسا ، المرأة ، حتى مع العلم أن لديها نسبًا غير كاملة ، تفهم وتعرف ما هو الجذاب في داخلها بالضبط ، تعرف كيف تركز على هذا وتشعر بالرضا.

الأبوة الفرنسية

كان لمؤلف كتاب "الأطفال الفرنسيون لا يبصقون الطعام" ، وهو من سكان نيويورك ، متسع من الوقت للتسكع مع الأمهات الجدد المنهقات والمحرومات من النوم. بعد ولادة الطفل ، اختبرت باميلا دراكرمان نفسها كل هذه "السحر". بعد انتقالها إلى فرنسا ، بدت وكأنها تجد نفسها في عالم مختلف ، حيث ينام الأطفال طوال الليل دون أن يستيقظوا ، ويذهبون إلى روضة الأطفال من سن تسعة أشهر ، ويأكلون مجموعة متنوعة من الأطعمة ولا ينغمسون في وجبات الطعام. لم تبدو أمهاتهم متعبة ، فقد عاشوا حياتهم.

الوريد الصحفيالمتضررة ، وقررت باميلا ، الأم اليائسة في تلك اللحظة ، الكشف عن سر التعليم الفرنسي. سألت الجيران والمعارف والزملاء والأطباء ومقدمي الرعاية عن أساليبهم. وخلص باميلا إلى أنهم يتأرجحون بين "صارم للغاية" و "متساهل بشكل صادم". لكن النتيجة كانت مذهلة! لم يرفع الآباء أصواتهم ، نشأ الأطفال بهدوء وصبر وتعاملوا مع خيبة الأمل من تلقاء أنفسهم.

تربية مختلفة

على عكس تربيتها "الأمريكية" المرهقة والعاصفة أحيانًا ، بدا أن الفرنسيين قد ساعدتهم بعض القوة "غير المرئية" التي حولت التنشئة إلى نسيم خفيف. أجرت باميلا دراكرمان استطلاعات الرأي واتضح أن الأمهات في أوهايو أو برينستون يجدن الأبوة غير سارة مرات عديدة أكثر من الأمهات في رين. خلال رحلاتها إلى أمريكا ، قابلت خبراء ، ولاحظت سلوك الأطفال وأولياء الأمور.

قررت باميلا تأليف كتاب عن أساليب الأبوة الأمريكية والفرنسية وإيجابياتها وسلبياتها. والنتيجة هي دليل بارع وغني بالمعلومات عن الأبوة والأمومة. لا تحاول الكاتبة بأي حال من الأحوال "تعليم" والديها ، فهي ببساطة تقدم الحقائق وتصف تجاربها وألمها وصراعاتها. تضع باميلا دراكرمان بطريقة سهلة وميسرة طريقتين بديلتين: الفرنسية - هادئة وممتعة ، و "أمريكية" - مكثفة ومرهقة. وهو يدعو قرائه لاتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

أسرار الأبوة الفرنسية

شعرت دروكرمان بخيبة أمل عندما وجدت أن الأمهات الفرنسيات اللواتي أرادت مصادقتهن لم يكن ودودًا بشكل خاص مع الأمهات الأخريات. فيلديهم أشياء أكثر أهمية للقيام بها. هذا هو الجواب: الفرنسيون يعرفون كيف يستمتعون بالحياة. ويبدأ عند الولادة تقريبًا.

عندما يبكي الطفل في الليل ، يشاهده الأهل لبضع دقائق. إنهم يعرفون مراحل النوم التي تستغرق ساعتين ، والتي يستيقظ الطفل خلالها وينام. يعطونه الفرصة ليهدأ وينام. إذا قفز الوالدان على صرخة طفل ، وحمله الوالدان على الفور بين ذراعيهما ، فسوف يستيقظ. والديه هما من يعلمه أن يستيقظ. نتيجة؟ وفقًا لباميلا دروكرمان ، من المرجح أن ينام الأطفال الفرنسيون بهدوء طوال الليل من شهرين فصاعدًا.

يعرف الأطفال الفرنسيون كيفية الانتظار - فهم يصبرون عندما يزداد الوقت بين الوجبات ؛ إنهم لا يطلبون المكافآت مباشرة عند الخروج من السوبر ماركت ، لكنهم ينتظرون بهدوء بينما تتحدث والدتهم إلى شخص ما. حتى في المطاعم ، ينتظر الأطفال حصتهم بهدوء. أليس هذا حلم؟ لكن هذا التوقع بالتحديد هو الدرس الأول للاستقلال. الطفل قادر على التعلم والتعامل مع خيبة الأمل ، عليك فقط أن تؤمن بها.

يزعم "جبابرة التعليم" الفرنسيون روسو وبياجيه وفرانسواز دولتو أن الأطفال أذكياء و "يفهمون اللغة منذ الولادة". إنهم يحتاجون فقط إلى "إطار عمل" يضع حدودًا ، ولكنه "يمنحهم الحرية الكاملة ضمن هذه الحدود". هذا مزيج معقد ، لكن الشيء الرئيسي هو عدم الخوف من قمع "التعبير عن الذات" للطفل. يعتقد الفرنسيون أن "الأطفال يجب أن يتعلموا كيفية التعامل مع خيبة الأمل" وكلمة "لا" تنقذ الأطفال "من استبداد رغباتهم".

الآباء الفرنسيون

أصيب دراكرمان بالصدمة للعودة إلى أمريكا لفترة من الوقتكيف تتبع الأمهات الأمريكيات أطفالهن الصغار في جميع أنحاء الملعب ، ويعلقون بصوت عالٍ على كل خطوة يقومون بها. من ناحية أخرى ، تجلس الأمهات الفرنسيات على حافة الملعب ، ويتحدثن بهدوء مع الأصدقاء ، ويتركون الصغار ليتعايشوا مع الأطفال الآخرين ويتعرفون على الملعب بأنفسهم.

إنهم هادئون تمامًا بشأن الحمل. لم يتم إخبارهم بالسيناريوهات السيئة من قبل الصحافة أو التلفزيون. على العكس من ذلك ، يُنصح بالتزام الهدوء. لا توجد تحذيرات بشأن الأطعمة غير الصحية أو الجنس أو السعي وراء الولادة الطبيعية. 87٪ من الفرنسيات يلدن بالتخدير ولا داعي للقلق. تتفوق فرنسا مرات عديدة على إنجلترا والولايات المتحدة في جميع مؤشرات صحة الأم والطفل تقريبًا. وحتى النساء الفرنسيات الحوامل يفقدن وزنهن: بالنسبة لهن ، فإن الرغبة الشديدة في تناول الطعام "أمر مزعج يجب التغلب عليه" ، وليس التساهل ، لأن "الجنين يريد قطعة من الكعكة".

يحترم الفرنسيون مهنة التدريس - يعتبر العمل في رياض الأطفال مهنة رائعة ويتطلب درجة علمية. يخبر المؤلف في الكتاب عن كل ما يراه ، وعن كل الأشياء الصغيرة المتعلقة بتربية الطفل ويشارك القراء انطباعاته بطريقة رائعة. تقدم الصحفية باميلا مزيجها الذي لا يقاوم من الذكاء والتواضع والفضول والبصيرة إلى الآباء الفرنسيين لا يستسلمون.

كما يكتب القراء في المراجعات ، تتحدث باميلا دروكرمان هنا بشكل أكثر إحكاما ، في شكل 100 نصيحة عملية ، حول ما شاركته في كتاب "الأطفال الفرنسيون لا يبصقون الطعام". وكمكافأة - أسبوعية تقريبيةقائمة مع وصفات جميلة جدا لجميع أفراد الأسرة.