الشعراء الطاجيك: السير الذاتية ، الأعمال الشهيرة ، الاقتباسات ، ملامح الأنماط الأدبية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

الشعراء الطاجيك يشكلون أساس الأدب الوطني لبلدهم. يشملون جميع المؤلفين الذين يكتبون باللغتين الطاجيكية والفارسية ، بغض النظر عن جنسيتهم وجنسيتهم ومكان إقامتهم.

روداكي

عام 859 ولد الشاعر الطاجيكي روداكي في قرية بنجرود. كما كان عالمًا يعتبر مؤسس الأدب الطاجيكي ومن أشهر الشعراء الفارسيين.

تحتوي سيرته الذاتية على العديد من الإشارات إلى حقيقة أن روداكي كان أعمى منذ ولادته. في الوقت نفسه ، ادعى كاتب سيرته الذاتية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، محمد عوفي ، أنه عندما كان طفلاً كان متقبلاً للغاية لدرجة أنه في سن الثامنة كان يعرف القرآن بأكمله عن ظهر قلب وبدأ في كتابة الشعر بنفسه.

يشكك الباحثون المعاصرون في هذه الحقيقة ، مشيرين إلى أن هناك الكثير من الألوان في قصائده ، والتي على الأرجح ، إذا فقد بصره ، فقد حدث ذلك بالفعل في مرحلة البلوغ. تؤكد هذه النسخة حقيقة أن العديد من الأوصاف في أعماله واقعية للغاية.

عالم الأنثروبولوجيا ميخائيل جيراسيموف ، الذي أعاد منحوته من الرفات ،يدعي أن عيون الشاعر احترقت بالفعل في سن الرشد. من تحليل الهيكل العظمي ، خلص إلى أنه أصيب بالعمى بقطعة من الحديد الملتهب. ربما ليس قبل سن 60.

وفقًا للنسخة الأكثر شيوعًا من سيرته الذاتية ، ذهب الشاعر الطاجيكي الشهير روداكي من قريته ، الواقعة على أراضي طاجيكستان الحديثة ، إلى سمرقند. دخل في خدمة البلاط الساماني. ومع ذلك ، لا توجد تفاصيل معروفة حول كيفية حدوث ذلك.

إرث إبداعي

في سن مبكرة ، اشتهر بالفعل كموسيقي ومغني. من المعروف أن الرداقي كان يعرف القرآن والعربية جيداً ، وله تعليم مدرسي.

وفقًا لإحدى الروايات ، فقد أعمى بعد اندلاع انتفاضة ضد الإسماعيليين عام 940. وقد أعمى روداكي بناءً على نصيحة الوزير الذي كرهه ، وصودرت ممتلكاته أيضًا. ثم ندم الحاكم أمير نصر بشدة على ذلك ، وأمر بإعدام الوزير ، ومنح روداكي هدايا سخية. لكنه رفض ، ومات في قريته كمتسول عام 941.

لاحظ الباحثون أن روداكي كان مؤلفًا غزير الإنتاج. يُعتقد أنه كتب حوالي 130 ألفًا من مقاطعه. هذه قصائد غزل ، ربيات وأنواع أخرى من الأدب الفارسي ، يعتبر مؤسسها هو نفسه. نجا حوالي ألف مقطع حتى يومنا هذا. القصيدة التي تحمل اسم "أم النبيذ" محفوظة بالكامل. وهذا مقتطف منه.

نحتاج لتعذيب أم النبيذ أولاً

ثم سجن الطفل نفسه

لا يمكنك أخذ طفل طالماالأم على قيد الحياة -

لذا سحقها وداس عليها أولاً

تُرجمت أيضًا إلى الروسية قصيدة سيرته الذاتية "شكوى الشيخوخة" ، عدة عشرات من الروبي.

يلاحظ الباحثون في عمله أنه إلى جانب آيات المدح ، هناك سطور تؤكد الدعوة إلى المعرفة والإيمان بقوة العقل البشري. يستخدم Rudaki بشكل أساسي الوسائل الشعرية البسيطة ، ويحقق صورًا حية ومذهلة.

الفردوسي

من أشهر الشعراء الطاجيك معروف لنا تحت اسم الفردوسي. ولد في إيران عام 935. لا يُعرف الكثير عن سنواته الأولى ، لكن يبدو أنه تلقى تعليمًا ممتازًا.

سقط شبابه في فترة مهمة في تاريخ إيران ، عندما تمكنت الأرستقراطية الإقطاعية ، بعد سنوات عديدة من الهيمنة العربية ، من تحرير نفسها من نير الغزاة ، والاستيلاء على السلطة بأيديهم.

فردوسي نفسه خدم في البداية مع السلطان محمود الجنزويدي ، الذي أهدى له أشهر قصائده "شاهنامه". هذا نصب تذكاري شهير للأدب الفارسي ، يصف تاريخ إيران بأكمله من العصور القديمة إلى القرن السابع ، عندما توغل الإسلام في أراضيها. لاحظ العديد من الباحثين الفكرة الرئيسية لهذا العمل ، وهي أن الورثة فقط لهم الحق في السلطة. وهذا لم يرضي محمود الذي اعترف بحق السلطة لا القرابة.

شاهنامه

حسب الأسطورة ، فإن السلطان لم يدفع للشاعر الفارسي الطاجيكيفردوسي للقصيدة. أغضبه هذا لدرجة أنه كتب هجاءً يوبخ فيه الحاكم لأنه ينحدر من عبد. لهذا السبب ، اضطر إلى الفرار من البلاد والتجول في الفقر لبقية حياته. توفي في مسقط رأسه طوس عام 1020.

قال وداعا للعرش بنظرة واضحة

معه ثلاثة رؤوس من ابنائه

عندما جلس مانوشهر على العرش ، جاء فارس للملك الشاب

نفسه صاحب سيستان وقال:

أنا مؤتمن على عين على ملك القوة

أنت - للحكم ، أنا - المحكمة توافق على الحق.

البطل كاران ، ابن حداد كافا ، أصبح مقربًا آخر للملك.

هكذا يتحدث الشاعر الطاجيكي الفردوسي عن السلطة في "حكاية الحداد كافا" ، المتضمن في الشاهنامه.

الأحداث في القصيدة مقسمة إلى زمن أسطوري وتاريخي.

عمر الخيام

اسم هذا الشاعر معروف حتى لأولئك الذين لم يسمعوا بأي شيء آخر عن الأدب الطاجيكي أو الفارسي. هذا شاعر وفيلسوف وعالم فلك وعالم رياضيات مشهور.

ولد عام 1048 في مدينة نيسابور في إيران. كان والده في العربة التي أولى اهتمامًا كبيرًا لتعليم ابنه. من سن الثامنة ، بدأ في فهم أساسيات علم الفلك والفلسفة ، ودرس الرياضيات. في سن ال 12 دخل المدرسة في نيسابور. بعد ذلك درس في سمرقند وبلخ وبخارى. طب بعمق البحث ، مؤهل كطبيب ، الشريعة الإسلامية.

سقطت طفولته في فترة الفتح السلجوقي لمناطق في آسيا الوسطى ، وقتل فيها كثير من الناس بينهممعظم العلماء الكبار.

الشاعر الطاجيكي عمر الخيام في السادسة عشرة من عمره فقد والديه. ماتوا أثناء الوباء. ثم يبيع كل ممتلكاته ويذهب إلى المركز العلمي والثقافي بسمرقند ، المعترف به في الشرق في ذلك الوقت. في المناظرات ، أثار إعجاب الجميع بمنحته الدراسية لدرجة أنه سرعان ما أصبح معلمًا مؤثرًا ومحترمًا.

مثل العديد من العلماء الآخرين في ذلك الوقت ، لا يمكث طويلاً في مدينة واحدة ، في بخارى يعمل في مخزن للكتب. منذ عام 1074 ، أصبح المرشد الروحي للسلطان مليك شاه الأول ، وقاد أحد أكبر المراصد في العالم. عمل وقام بالعديد من الاكتشافات المهمة حتى عام 1092 ، عندما توفي السلطان ووزيره نظام الملقا. بعد ذلك اتهم الخيام بالتفكير الحر والإلحاد وعليه مغادرة عاصمة السلاجقة.

يقولون أنه عندما شعر باقتراب الموت ، كان يبلغ من العمر 83 عامًا ، توقف عن قراءة كتاب عن الميتافيزيقيا ، وأصدر وصية ، وداعًا لعائلته وأصدقائه وطلابه. وبعد ذلك صلى دون أن يأكل قبل أن ينام ومات.

ربيع الخيام

ترك الشاعر الطاجيكي العظيم الخيام عددا كبيرا من الأعمال المشهورة. في الوقت نفسه ، خلال حياته ، كان معروفًا فقط كعالم ، وأصبح الياقوت الخاص به مشهورًا في وقت لاحق. في نفوسهم ، يصوغ أكثر الأفكار حميمية عن الإنسان ، والحياة ، والمعرفة ، والحب.

حاليًا ، يُنسب قلمه حوالي أربعة آلاف رباعيات. في الوقت نفسه ، يعتقد الباحثون أنه لا يستطيع تأليف بعض الياقوت ، فقد نسبوا إليه من قبل مؤلفين لاحقين ، خوفًا من اتهاماتالتجديف والتفكير الحر. لم يعد من الممكن اليوم تحديد الأعمال التي كتبها الخيام بالضبط. على الأرجح ، ينتمي قلمه من 300 إلى 500 روبل.

جاءت الشعبية الحقيقية لعمر الخيام عندما كان دفتر أشعاره في يد الشاعر الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد ، الذي بدأ بترجمة الرباعيات إلى الإنجليزية واللاتينية. في بداية القرن العشرين ، كما وضعها فيتزجيرالد بشكل فضفاض ، كانت من بين الأعمال الأكثر شعبية في إنجلترا الفيكتورية. هذه فقط أمثلة قليلة من أعماله المترجمة إلى الروسية.

من أين أتينا؟ إلى أين نتجه؟

ما معنى حياتنا؟ إنه غير مفهوم لنا.

كم عدد النفوس النقية تحت العجلة اللازوردية

يحترق إلى رماد ، إلى غبار ، لكن أين ، أخبرني ، هل الدخان؟

أنظر إلى الأرض - وأرى يعانقني النوم ؛

أنظر إلى أعماق الأرض - أرى تلك التي التقطتها الأرض ؛

تحدق في صحراء عدم وجودك -

أولئك الذين غادروا بالفعل ، وأرى ما لا يتم تصوره.

نحت الجمجمة الخزاف الغامض

خاص أظهر هدية لهذا الفن:

على مفرش الحياة قلب الوعاء

وفي عواطفها الملتهبة أشعلت النار

لا تقلق! طريقك مرسوم - أمس ،

يُسمح للعواطف باللعب معك - أمس.

ما الذي تحزن عليه؟ بدون موافقتك

أيامك المقبلة مصفوفة - أمس.

هنا مرة أخرى اختفى اليوم ، مثل أنين الريح الخفيف

من حياتنا صديقي انه اختلف الى الابد

لكن طالما أنا على قيد الحياة ، فلن أقلق

حول اليوم الذي رحيل واليوم الذيلم يولد

في جميع أنحاء العالم اليوم ، يُعرف الخيام بأنه داعية مذهب المتعة ، الذي ينفي إمكانية القصاص بعد وفاته.

نادرة

من بين الشعراء والكتاب الطاجيك المشهورين هناك عدد قليل جدا من النساء ، لكنهن ما زلن موجودات. ولدت الشاعرة نادرة عام 1792 في مدينة أنديجان الأوزبكية القديمة. على هذا الأساس ، تعتبر أيضًا شاعرة أوزبكية ، لكن العديد من أعمالها مكتوبة باللغات الفارسية الطاجيكية.

أصبحت زوجة حاكم قوقند خانات ، قضت معظم حياتها في المحكمة ، وغالبًا ما كانت تشارك في مسابقات شعرية مع زوجها ، الذي توفي عام 1822 ، عندما كان عمرها 30 عامًا فقط.

بعد ذلك ، اعتلى ابنها البالغ من العمر 12 عامًا العرش ، وأصبحت نادرة وصية له. وصلت خانات قوقند في تلك الأيام إلى ذروتها ، محتلة أكبر مساحة.

في مصادر ذلك الوقت ، تم الحفاظ على المعلومات بأن نادرة لعبت دورًا نشطًا في الحياة الثقافية والاجتماعية للدولة ، كونها راعية مؤثرة للفنون. شاركت في بناء المدرسة وساعدت الشعراء والعلماء. حياتها وعملها مشبعان بموضوعات التعاطف مع المظلوم والحرص على استنارة الفرد والجميع.

انتهت حياتها بشكل مأساوي. في عام 1842 ، بسبب المؤامرات السياسية ، اتهمها المتعصبون الدينيون بالفجور. جنبا إلى جنب مع أبنائها ، قُتلت نادرة بوحشية

اعمال الشاعرة

اعتمدت نادرة في أعمالها ، مثل كثير من شعراء زمانها ، على الإنسانيةإرث أليشر نافوي ، الذي كان يعتبر من الكلاسيكيات في الأدب الأوزبكي. في الوقت نفسه كتبت العديد من القصائد باللغة الطاجيكية.

عملت نادرة في أنواع مختلفة. هؤلاء هم المخماس والغزلان والمسمن والترجيباند. تعتبر أريكتها الشعرية ترنيمة إخلاص وحب وصدق. ودائما ما حثت في أعمالها على أن تلاحظ في المرأة ليس الجمال فحسب ، بل أيضا المشاعر والذكاء والكرامة.

من أجلكم يكدحون و يكدحون أسحب نفسي في وادي الصحراء

ألوح برمادي إلى الجنة ، أنا ريح مثل إعصار في حقل بري.

بالكاد ستغادر - روحي تغلب عليها عذاب العاطفة

قلب وروح - معك انا في مشاكلي في الاسر

أوكل قلبي إليك وإياك بإذن الله

لطالما غنت نادرة الحب كرمز للإنسانية وأساس الأخلاق.

لويك شيرالي

المؤلف الحديث الشهير الذي كتب باللغة الطاجيكية الشاعر الطاجيكي لويك شيرالي. ولد عام 1941 بقرية مازوري شريف بمنطقة بنجيكينت.

الأعمال التي قرأها وهو طفل ، وكذلك هويته الوطنية التي حددت سلطته وشخصيته ، كان لها تأثير كبير على عمله.

ترأس المؤسسة الدولية للغة الطاجيكية-الفارسية ، وتوفي عام 2000 عن عمر يناهز 59 عامًا.

افضل القصائد

أطلق شيرالي بنفسه على دورة أفضل أشعاره "إلهام". الشاعر الطاجيكي كتب قصائد للناس العاديين فلا توجد فيها عبارات معقدة وانعكاسات فلسفية غامضة.

الأصدقاء في كل مكان ، مع ذلكوطن في مكان واحد

كل حجر في الوطن الأم مثل نصب تذكاري جميل.

الكون لطيف في كل مكان ، لكن بالنسبة لي

الأم واحدة ، طاجيكستان واحدة.

الألم والانطباعات والمشاعر الموجودة في قصائده لا يمكن أن تترك أي شخص غير مبال. هذا هو الشاعر الطاجيكي الأكثر شهرة ونجاحًا في عصرنا. لقد كان مبدعًا لأكثر من أربعين عامًا ، تاركًا وراءه إرثًا ثريًا.