أعمال Fonvizin: قائمة الأعمال

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ما هي أعمال Fonvizin المعروفة للقراء المعاصرين؟ بالتأكيد "شجيرة". بعد كل شيء ، الكوميديا هي جزء من المناهج الدراسية. من المعروف أن الكاتب الروسي كتب ترجمات مقالات نقدية للمؤلفين الأجانب. ومع ذلك ، لا تقتصر أعمال Fonvizin على الأعمال الأدبية ومقال ساخر عن عائلة Prostakov الجاهلة.

ماذا كتب صانع الكوميديا المنزلية أيضًا؟ ولماذا في سنواته المتدهورة ، كان من الصعب على مؤلف The Undergrowth نشر إبداعاته؟

مؤلف روسي من أصل أجنبي

الكاتب عاش وعمل في عهد كاترين. لم تكن أعمال Fonvizin لتُنشأ إذا لم يتم أسر أحد أسلاف الممثل الكوميدي في الأسر الروسية. كان منشئ شخصيات مثل Prostakov و Starodum و Mitrofanushka أصلًا أجنبيًا ، لكنه كان الأكثرالروس من بين جميع الكتاب الروس في القرن الثامن عشر. على الأقل هذا ما قاله بوشكين عنه.

أنشطة الترجمة

درس الكاتب في صالة الألعاب الرياضية ، ثم أصبح طالبًا بكلية الفلسفة. تمثل أعمال Fonvizin ذروة الفن المسرحي في القرن الثامن عشر. ومع ذلك ، قبل الحصول على التقدير ، أمضى الكاتب سنوات عديدة في تأمل ترجمات لكتاب مسرحيين أجانب بارزين وحتى قدامى. وفقط بعد اكتساب الخبرة ، بدأ في كتابة المؤلفات الأصلية.

بطل هذا المقال بدأ بالترجمة الأدبية بالصدفة. بمجرد أن سمع أحد بائعي الكتب في سانت بطرسبرغ عن معرفته الممتازة باللغات الأجنبية. عرض رجل الأعمال الشاب على الشاب ترجمة أعمال لودفيغ هولبرغ إلى اللغة الروسية. تعامل دينيس فونفيزين مع المهمة. بعد ذلك ، هطلت الكثير من العروض من الناشرين.

الإبداع الأدبي

متى بدأت تظهر الأعمال الأصلية لـ Fonvizin؟ قائمة أعماله قصيرة. فيما يلي قائمة بالكتابات الدرامية والمنشورات حول موضوع سياسي. لكن أولاً يجدر قول بضع كلمات عن نظرة هذا المؤلف للعالم.

في النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، في جميع أنحاء أوروبا ، كان الفكر التنويري في الموضة ، وكان فولتير أحد مؤسسيها. كان الكاتب الروسي سعيدًا بترجمة أعمال الكاتب الهجائي الفرنسي. ربما أصبحت الدعابة التي تميز أعمال Fonvizin بأسلوب الكلاسيكية سمة تشكلت تحت تأثيرإبداع فولتير. في السنوات التي كان فيها الكاتب نشطًا بشكل خاص في دوائر المفكرين الأحرار ، تم إنشاء الكوميديا الأولى.

فورمان

ساعدت الدراسات الأدبية Fonvizin على تسلق سلم الشركات في شبابه ، لكن كان لها تأثير ضار على عمل الكاتب في سنواته المتقدمة. لفتت الإمبراطورة نفسها الانتباه إلى ترجمة مأساة أفياري. حقق العميد الكوميدي نجاح خاص.

دعاية

في عام 1769 ، ذهب الكاتب إلى خدمة الكونت بانين ، الذي دفعه لكتابة أطروحة سياسية. يتوافق عنوان هذا العمل تمامًا مع الوقت الذي عاش فيه المؤلف: "نقاشات حول الإبادة الكاملة لأي شكل من أشكال حكومة الدولة وحول حالة عدم استقرار الإمبراطورية والسيادة".

في عهد كاثرين ، تحدث المثقفون بزخرفة شديدة ، حتى الإمبراطورة نفسها ، التي ، بالمناسبة ، لم تعجبها التركيبة. الحقيقة هي أن المؤلف انتقد في هذا العمل كاثرين ومفضلاتها ، وطالب بتغيير دستوري. في الوقت نفسه ، حتى أنه تجرأ على التهديد بانقلاب

في باريس

قضى Fonvizin أكثر من عامين في فرنسا. من هناك ، كان يتراسل بانتظام مع بانين وغيرهم من الأشخاص ذوي التفكير المماثل. أصبحت المشاكل الاجتماعية - الاجتماعية الموضوع الرئيسي لكل من الرسائل والمقالات. الأعمال الدعائية لـ Fonvizin ، التي لا يعرف المعاصرون قائمتها كثيرًا ، على الرغم من غياب الرقابة الصارمة في تلك السنوات ، كانت مشبعة بالعطش للتغيير ، بروح إصلاحية.

آراء سياسية

بعد زيارة فرنسا ، كتب Denis Fonvizin "تفكير" جديد. هذه المرة كرسوا لقوانين الدولة. في هذا المقال ، أثار المؤلف قضية القنانة. اقتناعه بضرورة تدميرها ، كان لا يزال تحت انطباع "Pugachevism" ، ولذلك اقترح التخلص من القنانة باعتدال وببطء.

Fonvizin كان يعمل في العمل الأدبي حتى نهاية أيامه. لكن بسبب رفض الإمبراطورة ، لم يتمكن من نشر أعماله المجمعة. أخيرًا ، تجدر الإشارة إلى أعمال Fonvizin.

قائمة الكتب

1. "فورمان".
2. شجيرة.
3. "خطابات حول قوانين الدولة التي لا غنى عنها".
4. "اختيار المحافظ".
5. "محادثة مع الاميرة خالدة".
6. "اعتراف صادق"
7. كوريون.

"اعتراف فرانك" الذي ابتكره الكاتب ، وهو في سنواته المتقدمة. هذا العمل هو سيرة ذاتية. في السنوات الأخيرة ، كتب الكاتب Fonvizin بشكل أساسي مقالات للمجلات. دخل Fonvizin تاريخ الأدب الروسي كمؤلف لأفلام كوميدية من النوع الكلاسيكي. ما هذا الاتجاه؟ ما هي خصائصه؟

أعمال Fonvizin

الكلاسيكية هي اتجاه يقوم على مبادئ العقلانية. هناك انسجام وإيمان في الأعمال ، ويتم التقيد الصارم بالمعايير الشعرية. أبطال الكوميديا "Undergrowth" ينقسمون إلى إيجابيين وسلبيين. لا توجد صور متضاربة هنا. وهذا أيضًاالسمة المميزة للكلاسيكية.

نشأ هذا الاتجاه في فرنسا. في روسيا ، تميزت الكلاسيكية بالتوجه الساخر. في أعمال الكتاب المسرحيين الفرنسيين ، كانت الموضوعات العتيقة في المقام الأول. تتميز الكلاسيكية الروسية بدوافع قومية تاريخية.

السمة الرئيسية للأعمال الدرامية في القرن الثامن عشر هي وحدة الزمان والمكان. تجري أحداث "الشجيرة" في منزل عائلة بروستاكوف. كل ما تم وصفه في الكوميديا يتم في غضون أربع وعشرين ساعة. منح Fonvizin شخصياته بأسماء تتحدث. تحلم Skotinin بالقرى التي ترعى فيها العديد من الخنازير. يتظاهر Vralman بتنوير Mitrofanushka ، مع إدخال الشجيرات في جهل أكثر فظاعة.

الكوميديا تتناول موضوع التربية. كان لفكر التنوير تأثير كبير على جميع أعمال Fonvizin. يحلم الكاتب بتغيير نظام الدولة. لكنه كان يعتقد أنه بدون التنوير ، فإن أي تغييرات ستؤدي إلى تمرد أو "Pugachevism" أو عواقب اجتماعية وسياسية سلبية أخرى.