تعابير مجنحة. أمثلة من الأعمال

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

الكلمات المجنحة هي تركيبات تصويرية ثابتة دخلت حيز الاستخدام من مصادر مختلفة: الفولكلور ، الأعمال العلمية ، الأعمال الأدبية ، أقوال الشخصيات البارزة ، أسماء الأحداث الشهيرة. تظهر باستمرار ، لكن لاحقًا يمكن نسيانها أو بقائها إلى الأبد.

الألفية نجوا من بعض التعبيرات الشعبية. يمكن الاستشهاد بأمثلة من العصور القديمة ، حيث يعرف المؤلفون المتخصصون فقط. قلة من الناس يمكنهم القول أن عبارة "الأذواق تختلف" هي اقتباس من خطاب شيشرون.

ظهور الكلمات المجنحة

ظهر تعبير "الكلمات المجنحة" لأول مرة في قصائد هوميروس. كمصطلح ، فقد انتقل إلى العديد من اللغات. تم نشر مجموعة من العبارات المشهورة لأول مرة في القرن التاسع عشر في ألمانيا. ثم مر بعد ذلك بالعديد من الطبعات.

بسبب الاستقرار والتكاثر ، تنتمي الكلمات المجنحة إلى العبارات ، لكن أصلها التأليف سمح لها بأخذ مكانها الخاص بين وسائل الكلام الأخرى. عندما يتم إعادة ترتيب الكلمات ، يتم تدمير البناء اللغوي ويفقد المعنى العام. ليس هناك أيضا أي نقطة في كل فردمن كلمة التعبير. إنها التركيبة المعينة التي تجعلها مميزة.

العبارات والعبارات الجامدة تتراكم وتبقى بسبب التطور الحضاري. بقوا في الذاكرة الثقافية فقط بفضل الكتابة.

تم دائمًا تسجيل العبارات الحكيمة وحفظها للأجيال القادمة.

تعابير مجنحة و امثال

قول مأثور جيد ينقل إلينا بإيجاز ومجازي أسباب العديد من ظواهر الحياة وفي نفس الوقت يقدم نصائح أخلاقية. إنه قطعة أدبية رائعة مختصرة في جملة واحدة. وليس صدفة أن تشيخوف قال إن الإيجاز أخت الموهبة

أوضحت الأمثال الفلاسفة القدماء الذين عاشوا لآلاف السنين الكثير مما لم يكتشفه العلم بعد. تم الحفاظ على معنى هذه العبارات في شكلها الأصلي وتمكنت الحضارة من الحفاظ عليها.

علاوة على ذلك ، أكد العلم حقيقة معظمهم.

ليست كل الأمثال عبارة عن عبارات ملقاة. يمكن إعطاء العديد من الأمثلة ، والعديد من الأمثال تؤدي إلى عالم الأوهام والتجريد. والشعارات ما زالت حية وتعكس واقع الحياة إلى حد كبير. لذلك ، فهي مهمة بشكل خاص عندما تظهر فقط ، وتعكس بشكل مشرق ومجازي أحداث وظواهر اليوم.

تعابير مجنحة من الأعمال

مخزن التعبيرات الشعبية هو إبداعات كلاسيكيات الأدب الروسي: بوشكين ، كريلوف ، تولستوي ، دوستويفسكي ، تشيخوف. لا ينتج عن تكرارها دائمًا التأثير المطلوب. ولكن يجب أن تكون معروفة ويتم تطبيقها وفقًا لـالوضع:

لم ينجح الأمر بهذه الطريقة ، بعبارة ملطفة ،

عندما يفوتك القرار دقيقة واحدة.

نتعلم من الأخطاء لسبب وجيه ،والنعيق بالجبن في المنقار رائع! »

تطور العبارات الرئيسية يحولهم ويجعلهم أقرب إلى الواقع الحديث: "الآن لا يمكن محو الانطباع" ، "الفطرة السليمة ليست مناسبة لهذه الحياة."

يمكن إنشاؤها في عملية الترجمة والتكيف مع مجتمعنا.

هناك 61 عبارة شائعة في مسرحية هاملت لشكسبير. ابتكر الكاتب عن عمد تورية ولعبًا على الكلمات: "الوهن ، اسمك امرأة". تم الحصول على التعبير على أساس انتهاك الخطية. إذا تم بناؤه بالطريقة المعتادة ، فلن يهتم به أحد. إنه يستخدم التورية والانعكاسات وغيرها من الحيل بمهارة بحيث يظهر معنى خاص ومفارقة من مجموعات الكلمات.

الاقتباسات من أعمال Ilf و Petrov يمكن التعرف عليها وغالبًا ما تستخدم التعبيرات في وسائل الإعلام. أمثلة على الظواهر السابقة من The Golden Calf و The Twelve Chairs ، والتي تتضمن أسماء وأقوال الشخصيات.

أصبحت عبارات الصيد في أعمال Ilf و Petrov منذ فترة طويلة كليشيهات كلامية ومعايير جاهزة. هذا مجال واسع لإبداع الكتاب والصحفيين والهواة فقط. من المهم ليس فقط إدخال العبارة المرغوبة ببراعة ، ولكن تقديمها من منظور جديد ومن زاوية مختلفة. من الضروري ليس فقط معرفة التعبيرات والكلمات الشائعة ، ولكن أيضًا لتتمكن من استخدامها ، وإنشاء شيء خاص بك.

التعبيرات المجنحة تثري النص وتعززهحجة وجذب انتباه القراء

عبارات كوميديا

تأثيرات هزلية تخلق شعارات من الكوميديا. إن أعمال غريبويدوف مشبعة بهم بشكل خاص ، حيث يحدد العنوان "الويل من الذكاء" النغمة بالفعل. لقد ظلت ذات صلة حتى الآن ، عندما لا تستطيع العديد من العقول اختراق مجموعة سوء الفهم ، وتعتبر الأفكار الجديدة غير ضرورية تمامًا وخطيرة على المجتمع. بالنسبة لبعض أبطال الكوميديا ، فإن البديل للعقل هو الانضباط الحديدي ("لن تخدعني بالتعلم" - Skalozub) ، أما بالنسبة للآخرين ، فهو ببساطة يجلب الضرر ("التعلم وباء …" - Famusov). في هذه الكوميديا لا تدري هل يجب أن تضحكي أم تبكي؟

السينما هي مصدر العبارات

في الحقبة السوفيتية ، كانت السينما واحدة من أكثر المصادر شيوعًا التي تتساقط منها العبارات والتعبيرات مثل الوفرة. تم القبض عليهم على الفور من قبل الناس ، على سبيل المثال ، بعد إصدار أفلام Gaidai. لقد أصبحوا مشهورين لدرجة أن الكثيرين لا يتذكرون حتى الشخصية التي قالتها. أطرف العبارات من كوميديا Gaidai دخلت حياتنا وأصبحت مجنحة:

• "كل شيء سُرق من قبلنا" ؛
• "شكرا لك ، سأقف مشيا على الأقدام …" ؛
• "تدريب أفضل على القطط" ؛
• "نحن غرباء في هذا الاحتفال بالحياة"

الخلاصة

مصدر الوحدات اللغوية هي أقوال كلاسيكيات الأدب والفلاسفة والمشاهير. هذه في الغالب تعبيرات مجنحة. يمكن العثور على أمثلة في المجموعات المنشورة بشكل مستمر منذ القرن التاسع عشر. التعبيرات الشعبية تبقى في ذاكرة الشعوب وتتضاعف الكتابة وتطور الثقافة