من كتب "سندريلا"؟

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

من يملك مؤلف واحدة من أشهر الحكايات الخرافية في العالم والتي كتبت "سندريلا"؟ هل تنتمي إلى يد تشارلز بيرولت أم أنها اخترعها الأخوان جريم؟ أم أن هذه القصة الفريدة من نوعها جاءت من لسان الناس؟ هل من الممكن الإجابة حتى على أحد هذه الأسئلة العديدة؟

معظم علماء الفولكلور بالتأكيد لا. أسطورة الفتاة التي فقدت حذائها قديمة جدًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن تحديد المصدر الأصلي. في لندن ، في نهاية القرن التاسع عشر ، نُشر كتاب من تأليف M. R. Cox ، والذي ذكر عددًا محددًا من الاختلافات في الحكاية الخيالية التي اكتشفها المؤلف - 345. وقد وجد هواة جمع الأساطير والأساطير المعاصرون عددًا أكبر بكثير ، ومن بين أقدمها ، على الأرجح ، الصينيون ، المسجلون منذ أحد عشر قرنًا.

لكن بالنسبة للعديد من أولئك الذين كتبوا سندريلا ، بالطبع ، لا يزال تشارلز بيرولت - راوي قصص وكاتب وشاعر فرنسي. أخذ على المؤامرات التي كانت موجودة بالفعل في الفولكلور ، أعاد صياغتها بطريقته الخاصة ، وفي نفس الوقت لإرضاء صاحب السمو الملكي ، غالبًا ما يكمل كل قصة بخاتمة - "أخلاقية" وردت في قصيدة ساخرة ورائعة من قصته. التأليف الخاص.

في الإبداع الأنيق لبيرو سندريلاتظهر أمامنا في صورة ابنة لطيفة ومطيعة وجميلة لأحد النبلاء ، كانت زوجته الأولى أيضًا امرأة جميلة. لكن ، للأسف ، ماتت ، وكان على والد زاماراشكا الزواج من أخرى. وهكذا تبدأ مغامرات الشخصية الرئيسية ، التي حصلت على اسمها فقط لأن التنظيف المتكرر والتنمر على شقيقاتها وزوجة أبيها غطتها بالرماد والغبار. بالطبع ، بفضل لطفها ولطفها ، ستتحمل بشرف كل التجارب التي أعدها القدر ، وستتزوج الأمير بالتأكيد بفضل الحذاء الذي فقدته ، والمزين بالفراء (لا ، وليس الكريستال!) ، وستعيش بسعادة الى الأبد. لكن هل كانت هذه القصة الجميلة عن فتاة تدعى سندريلا تنتهي دائمًا بسعادة بالغة؟ بعد كل شيء ، أظهر تشارلز بيرولت ، في الواقع ، للقارئ نسخة مبسطة ، حيث لا يتم معاقبة الشخصيات السلبية على فظائعهم.

في أيدي الأخوين جاكوب وويلهلم جريم ، جامعي الفولكلور ، تكتسب الحكاية الخيالية نغمات مختلفة تمامًا ، لتصبح ترتيبًا من حيث الحجم أكثر سحرية وأكثر صرامة. على سبيل المثال ، لا توجد عرابة على هذا النحو في تقديم الألمان ، ولكن هناك شجرة مذهلة تنمو على قبر الأم ، بالإضافة إلى حمامتين استقرتا في أغصانها ، والتي تتلقى سندريلا منها المساعدة الرئيسية. تشارلز بيرولت ، الذي اتخذ النسخة الأوروبية الشمالية للقصة كأساس لنسخته من الحكاية ، والتي استخدمها الأخوان بعد ما يقرب من مائة عام من وفاة الفرنسي ، ربما أزال منها أيضًا التفاصيل الدموية لـ "الانتقام" من زوجة الأب وبناتها لسوء معاملة الشخصية الرئيسية. ومن الجدير بالذكر أنه في نهاية حكاية جريم الخياليةقطعت شقيقتان غير شقيقتان لزاماراشكا جزءًا أو آخر من أرجلهما لتناسب الحذاء الذهبي بالفعل ، وبعد ذلك تقوم الحممتان المذكورتان في حلقة الزفاف بإخراج كلتا عينيهما.

في "Pentameron" للراوي والشاعر الإيطالي باسيلي ، يمكن للمرء أن يرى نسخة القصة ، والتي رآها بيرول أيضًا وفقًا لبعض الافتراضات. سندريلا هنا - زيزولا - ليست الفتاة الجميلة التي اعتدنا أن نتخيلها. تقتل زوجة أبيها الأولى بصدر ، وبعد ذلك تصبح معلمتها الثانية ، التي تقنع ، في الواقع ، الشخصية الرئيسية بارتكاب جريمة. الأختان في النسخة الإيطالية ليستا اثنتين ، بل ست ، والعرابة نفسها لا تظهر على المسرح. لكن والد الفتاة غير المحظوظة يجلب مجموعة خاصة من الأشياء السحرية التي تلقاها من صديقه الخيالي ، والتي بمساعدتها يمر Zezolla بسهولة بسلسلة من الكرات وفقدان الأحذية وتجهيزها لاحقًا ويتزوج الأمير.

عندما نسمع نسخة أخرى من الحكاية في كتاب قصص نُشر في فرنسا عن المحظيات اليونانيات الجميلات ، يصبح الأمر أقل وضوحًا بالنسبة لنا ممن كتبوا سندريلا. في ذلك ، يستغني المؤلف عن الكرات وزوجات الأب والأخوات غير الشقيقات والسحر ، تاركًا فقط حقيقة فقدان الحذاء ، أو بالأحرى ، النسر يسرق الصندل من الشخصية الرئيسية. مثل الطائر ، تم إلقاؤها على أقدام الفرعون بسماتيخ ، الذي يأمر بعد ذلك بالعثور على المالك. لا تزال القصة تنتهي بزفاف سعيد

الصينية سندريلا المذكورة اعلاه المسمى يحسين تميزت عن الاخرين بذكائها وموهبتها في العمل.سيراميك. تعمل السمكة الذهبية هنا كمساعد سحري ، والتي لسوء الحظ قتلتها زوجة الأب. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع الشخصية الرئيسية من استخدام عظامها ، والتي تتمتع أيضًا بقوى سحرية. وبمساعدتهم ، ذهبت يحسين إلى الكرنفال مرتدية عباءة مزينة بريش الرفراف وأحذية ذهبية ، خسرت إحداها بالطبع. يجدها أمير الحرب ، الذي يبحث بعد ذلك عن المالك في جميع أنحاء الصين ، وبعد ذلك ، بعد العثور على سندريلا ، يتزوجها. ولسوء معاملة ربيبة وزوجة أبيها وفي نفس الوقت رجم بناتها حتى الموت.

لكن ، على الرغم من العدد الهائل من إصدارات هذه القصة الشهيرة ، فإن الأمر متروك لك لتقرير من كتب سندريلا ، وليس للباحثين ورواة القصص والعديد من هواة جمع الفولكلور. بعد كل شيء ، قد يحدث أن واحدًا فقط من بين الجميع سوف يقع في حب قلبك ، مما يعني أنه سيتحول إلى قلبك الرئيسي والأكثر إخلاصًا. وسيكون بلا شك الاختيار الصحيح.