الخيال هو نوع من الفولكلور الأدبي الحي

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:27

على الرغم من بساطته الظاهرة ، يثير النوع الخيالي العديد من الأسئلة. لماذا الحكايات الخرافية جذابة للغاية للأطفال؟ لماذا هذا النوع عالمي عبر العديد من الثقافات؟ لماذا يظل هذا النوع الخاص من الفنون الشعبية الشفوية "حيًا" ومطلوبًا عليه في الأدب؟ باختصار ، ما هو جوهر الرواية ولماذا تظل مطلوبة دائمًا؟

تعريف النوع الخيالي

لوضعها بإيجاز ، فإن الخيال هو قصة قصيرة حول ما لا يمكن أن يكون بشكل واضح ، وهذا الاستحالة يتم التأكيد عليه بشكل مبالغ فيه ، وبالتالي يتم إنشاء تأثير هزلي. "قرية كانت تسير أمام فلاح …" ، "عاش هناك عملاق قصير القامة في العالم …" - يتم إنشاء هذه والعديد من الصور الأخرى "التي لا معنى لها" وفقًا لمجموعة متنوعة من المخططات الشفافة إلى حد ما ، ولكنها تثير دائمًا الضحك والفائدة

جذور الخرافات الروسية والإنجليزية

في روسيا ، تُعرف كل من الحكايات الشعبية الروسية وحكايات الشعوب الأخرى. بادئ ذي بدء ، يرتبط الخيال والهراء والعبثية بالفولكلور الإنجليزي والأدب الإنجليزي. في القرن العشرين في روسيا ، تم إحياء هذا النوع بشكل كبير من خلال ظهور ترجمات الفولكلور الإنجليزي وأعمال اللغة الإنجليزية "الهراء" (حرفيا: "هراء"). أغاني الأطفال الإنجليزية ، مبنية في الغالب على مبدأ اللامعنى ،ترجمها صمويل مارشاك وكورني تشوكوفسكي على أنها خرافات للأطفال. يعشق القراء الروس من أجيال عديدة صور الأغاني المترجمة "بارابيك" و "الأغنية الملتوية" وغيرهما من القصائد ، حيث من الواضح أن العالم "مقلوب" ، وهو أمر سخيف. الأمثلة الأدبية للخرافات الإنجليزية هي ، أولاً وقبل كل شيء ، قصائد الفكاهة لإدوارد لير ، والمعروفة بشكل أساسي في ترجمات غريغوري كروزكوف.

تفسر سهولة قبول النسخة الإنجليزية من هذا النوع ، أولاً وقبل كل شيء ، بمعرفة الحكاية عن الوعي الروسي ، لأن الحكاية هي نوع أدبي كان موجودًا في روسيا قبل وقت طويل من "تطعيم" هراء إنجليزي في الثقافة الروسية.

الخرافات الأدبية

لا يزال الخيال نوعًا حيًا في كل من الفولكلور والأدب. يعرف الأطفال الروس الحكايات الشعبية وحكايات المؤلف. ربما تم إنشاء أشهر الأمثلة الأدبية لهذا النوع من قبل Korney Chukovsky و Genrikh Sapgir. بادئ ذي بدء ، هذا بالطبع هو "الارتباك" ل K. Chukovsky.

ومع ذلك ، فإن حكاياته وقصائده الخيالية الأخرى ، عند الفحص الدقيق ، قريبة جدًا من الهراء في المعنى النوعي للكلمة. "Wonder Tree" و "Joy" و "Cockroach" - تستند قصائد الأطفال المشهورة هذه إلى الخيال. هذه ، في الواقع ، خيارات المؤلف لتطوير هذا النوع.

بالنسبة لعمل جنريك سابغير ، قلة من الناس في روسيا يعرفون "وجوهه الرائعة" الشهيرة. مزيج غير متوقع من الصور غير المتوافقة وفي نفس الوقت خفة الخطوط ، مما يخلق الوهم الطبيعي وبالتالي التأكيد بشكل أكبر"غير مسبوق" - كل هذا يُذكر لفترة طويلة كعمل موهوب ومعبّر للغاية.

الخرافات كتجربة جمالية يمكن الوصول إليها

اقترح كورني تشوكوفسكي في كتابه "من سنتين إلى خمسة" أن القصص الخيالية للأطفال هي فرصة للفرح بقدرتهم على رؤية انحراف عن القاعدة. الطفل ، حسب تشوكوفسكي ، يقوي من خلال الخيال في فهمه للقاعدة ، في توجهه في العالم من حوله.

ومع ذلك ، على ما يبدو ، كل شيء ليس بهذه البساطة. يعتبر الخيال أيضًا من أولى التجارب الجمالية المتاحة. عند لقاء الهراء ، يطور الطفل مفهوم التقاليد الفنية ، لأن "العبثية" هي أكثر الإزاحة الفنية بدائية التي يمكن للطفل الوصول إليها ، والتي تشكل أساس أي عمل فني. لذلك تضع الخرافات الأساس لإدراك الاستعارة الفنية والصورة الفنية ، وتهيئ الطفل لتكوين الذوق الأدبي.