الشاعر جوليان تويم: سيرة وإبداع

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

حتى في مرحلة الطفولة ، نتعرف على القصائد المبهجة لجوليان توفيم: حول عموم تروليالينسكي ، العمة فاليا والنظارات ، الأبجدية التي سقطت من الموقد ، الأحمق جانيك ، حول الخضروات التي تجلبها المضيفة من السوق. تبقى السطور اللطيفة والمبهجة من قصائد تويم في ذاكرتنا لفترة طويلة. يعرّفنا شاعر الأطفال الرائع صموئيل مارشاك بهذه الآيات

لم يشك بعض الأطفال وأولياء أمورهم في أن أسطرهم الشعرية المفضلة لم يكتبها مارشاك ، بل كتبها شخص آخر. قليلون في روسيا يعرفون عن تويم ، فلنحاول سد هذه الفجوة

يوليان تويم: سيرة ، إبداع

كانت حياته مليئة بالتناقضات. يعتقد الكثير من الناس أن جوليان تويم شاعر أطفال. لسوء الحظ ، قلة من الناس يعرفون أنه كتب للكبار ، وقام بالعديد من الترجمات. كان هذا الرجل هو الذي قدم بولندا إلى الأدب الكلاسيكي الروسي. افتتح جوليان توفيم شعر ألكسندر بوشكين وبوريس باسترناك وفلاديمير ماياكوفسكي وأفاناسي فيت وحتى "قصة حملة إيغور" للبولنديين.

تاريخ ميلاده هو 18 سبتمبر 1884. هوولد في مدينة لودز البولندية في عائلة يهودية ، لكنه اعتبر نفسه دائمًا بولنديًا. منذ ولادته ، سمع الصبي الكلام البولندي ، وعمل جده في مجلة بولندية ، وغنت والدته الأغاني وقراءة الشعر باللغة البولندية. لم تكن العائلة تعيش بشكل جيد وليست ودية للغاية ، ولكن الصبي كان سعيدًا ، فكيف يمكن للمرء أن يكون سعيدًا ومرتاحًا فقط في الطفولة.

في المدرسة ، أحب جوليان العلوم الإنسانية ، لكن العلوم الدقيقة كانت تُعطى بصعوبة كبيرة ، خاصة الرياضيات ، بسبب تويم ، حتى أنها بقيت في السنة الثانية في الصف السادس. بعد تخرجه من المدرسة ، التحق بجامعة وارسو ، في قسم القانون أولاً ، ثم انتقل إلى القسم اللغوي ، لكنه لم يكملها أبدًا. النشاط الشعري يتدخل ويشتت انتباهه عن الدراسة طوال الوقت.

بحلول بداية الحرب العالمية الثانية ، كان متزوجًا بالفعل ، ولم يكن هناك أطفال في الأسرة ، لكن الزوجين قاما بتربية ابنة بالتبني. لإنقاذ حياتهم ، أُجبروا على الفرار من بولندا. أمضى التويمون سبع سنوات طويلة في المنفى. ما هي الدول التي لم تتم زيارتها خلال هذا الوقت: رومانيا ، فرنسا ، البرازيل ، إيطاليا ، أمريكا. عادوا إلى بولندا بعد عام واحد فقط من نهاية الحرب. فقط بفضل كلمات الأغاني وذكائه الذي لا ينضب ، نجا جوليان تويم من هذه السنوات الصعبة. سيرة هذا الرجل احتوت على الكثير من الحزن والهموم ولكن رغم ذلك كان دائما متفائلا ويصيب من حوله.

الأنشطة المفضلة

أحب الكيمياء حقًا ، وكان يحب إجراء تجارب مختلفة. كادت إحدى هذه التجارب تنتهي بمأساة ، وقع انفجار في المختبر المنزلي. بعد ذلكقرر جوليان اختيار هواية أقل تفجيرًا وبدأ في جمع الطوابع والفراشات.

لكن هوايته المفضلة كانت العمل بالكلمات. كان يحب أن يقافيها ليخرج بتركيبات جديدة. يمكنه أن يكتب في الآية صيغة في الرياضيات ومقتطفًا من نص تاريخي. على الرغم من حقيقة أن تويم كان يحب قافية الكلمات ، إلا أنه لم يبدأ في كتابة الشعر على الفور. لهذا السبب ، كانت هناك حاجة إلى صدمة. حدث هذا عندما تعرف جوليان على شعر ليوبولد ستاف. أصابت أشعاره مخيلة الشاب ، وأثارت روحه ، وأتت إليه رغبة في كتابة الشعر بنفسه.

الشاعر جوليان تويم

نُشر لأول مرة في مجلة مختصة ، ترجم قصيدتين من قصائد طاقم العمل إلى الإسبرانتو. سوف يترجم طوال حياته. بعد عامين سيكتب قصيدته الأولى "طلب".

الشعراء المفضلون ، الذين أراد تويم دائمًا أن ينظر إليهم ، هم آرثر رامبو ، وكوخانوفسكي ، وسلوفاتسكي ، وألكسندر بوشكين ، وألكسندر بلوك ، ولاحقًا فلاديمير ماياكوفسكي. من بين كتّاب النثر ، أحب تويم حقًا قصص نيكولاي غوغول ، وخاصةً دورة سانت بطرسبرغ.

لبعض الوقت كتب المؤلف للمسرح: الفودفيل ، الفودفيل ، لكن الشعر الحقيقي ما زال يفوز. عاش تويم في عصر الاضطرابات الاجتماعية: ثورة أكتوبر في روسيا ، الحرب العالمية الأولى ، الحرب العالمية الثانية ، احتلال بولندا ، لذلك كانت قصائده ذات طابع سياسي. لم يستطع البقاء بمعزل عما كان يحدث ، وكل أفكاره ، وجد سخطه مما كان يحدث.الإخراج في الآية. لم يفهمه الأصدقاء ، وكرهه الأعداء ، لكن الشاعر لم يستطع أن يفعل غير ذلك. بمجرد أن شرعت في طريق خدمة الحقيقة ، لن يبتعد تويم عنها.

كان النوع الأكثر تفضيلاً هو السخرية ، لقد كان مغرمًا جدًا بكتابة الأمثال ، الأمثال. جعلت الأسطر اللاذعة القراء يموتون من الضحك وشراء أي منشورات لا يمكن طباعة جوليان تويم فيها إلا. في نهاية حياته ، كاد أن يتوقف عن كتابة الشعر ، وحتى تلك التي كتبها ، وضع في درج ، لم يتمكن البولنديون من قراءة الكثير منه إلا بعد وفاته. تمتلئ قصائد تويم بالمعاني الفلسفية وتجعلك تخترق جوهر الأشياء التي يكتب عنها.

مبادئ حياة الشاعر

1. لا تقيم الشخص على أساس الجنسية ، ولكن فقط بما هو: ذكي أو غبي ، ماكر أو بسيط ، شرير أو طيب.

2. لا تقف بعيدًا عن المشاكل الاجتماعية. لا يمكن للسياسة أن تكون مهنة ، فإذا كان للإنسان ضمير فلا يستطيع الاستغناء عنها

3. لتحمل كل مصاعب الحياة بروح الدعابة

زهور بولندا

بدأ يوليان تويم بكتابة أكبر أعماله في المنفى. "زهور بولندا" - هذه القصيدة مهمة للبولنديين مثلها مثل "يوجين أونيجين" لبوشكين و "دون جوان" الإنجليزي لبايرون. أطلق عليها منتقدوها اسم موسوعة الحياة البولندية. كتب ما يقرب من تسعة آلاف سطر ولكن للأسف لم يكن لدى تويم الوقت لإنهاء هذا العمل.

دعا الشاعر البولندي ياروسلاف إيفاشكيفيتش تويم بالساحر ،من يحبك باقات الزهور. وعن القصيدة نفسها ، قال إنه يمكنك الاستماع إليها وقراءتها إلى ما لا نهاية ، مستمتعًا باللحن اللطيف للسطور.

إيليا إرينبورغ وتوفيم

كان يوليان مغرمًا جدًا بروسيا بالثقافة الروسية ، وكان دائمًا يأسف لأنه لم يقضي سنوات هجرته القسرية في هذا البلد.

في عام 1922 التقى بالكاتب الروسي إيليا إرينبورغ. لقد وجدوا بسهولة لغة مشتركة ، وكان من المثير جدًا لهم التواصل ، لكنهم التقوا بشكل غير منتظم. تحدث إهرنبرغ عن تويم بصفته سيدًا عظيمًا له أنقى روح وقال: "لقد أحببت القليل من الناس بحنان وخرافات …"

الاعتراف المستحق

كل ما قام به هذا الشخص المذهل والموهوب ، قام به ببراعة. أعمال ساخرة ، قصائد للأطفال ، صحافة ، ترجمات رائعة - ما فعله جوليان تويم طوال حياته. الشعر … بعد كل شيء ، كانت هي الشيء الرئيسي في مصيره كله ، لقد كرس لها حياته كلها ، قصيرة جدًا ، لكنها مشرقة جدًا.

موهبة تويم في المنزل كانت محل تقدير كبير. حصل بعد وفاته على وسام إعادة ميلاد بولندا. يذكر ويكرم حتى بعد سنوات من وفاته ، 2013 في وطن تويم أعلن عام ذكراه.

طازجة ، مثل رشفة ماء من نبع ، مليئة بروح الدعابة ، أدرجت قصائد جوليان توفيم بحق في الخزينة الذهبية للشعر للأطفال. سيكبر عليهم أكثر من جيل ، وسيقرأ أطفال اليوم قصائد هذا الشاعر الرائع لأطفالهم.