الشاعر Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش: السيرة الذاتية والإبداع والحقائق الشيقة

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش - شاعر ودعاية عاش في بلدنا في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. اشتهر بترجمته لإلياذة هوميروس إلى اللغة الروسية ، وكانت هذه النسخة هي المرجع في النهاية. سنتحدث بالتفصيل عن حياة ومصير وعمل الشاعر في هذا المقال

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش: سيرة ذاتية. الطفولة

ولد الكاتب المستقبلي في بولتافا في 2 فبراير 1784. جاء والديه من عائلات نبيلة قديمة ، كانت شبه فقيرة في ذلك الوقت. فقد نيكولاي الصغير والدته مبكرًا ، ثم كاد أن يفقد حياته - كان الجدري في تلك الأيام مرضًا رهيبًا. كان المرض هو الذي شوه وجه غنيديش وحرمه من عينيه.

في عام 1793 تم إرسال الصبي للدراسة في مدرسة بولتافا اللاهوتية. بعد خمس سنوات ، تقرر نقل المدرسة ، مع الطلاب ، إلى نوفوميرغورود من بولتافا. لكن إيفان بتروفيتش ، والد غينيديش ، أخذ ابنه بعيدًا عن المؤسسة التعليمية وأرسله إلى خاركوف كوليجيوم. في تلك السنوات ، كانت هذه المؤسسة تعتبر المدرسة الأوكرانية المرموقة. كوليجيوم شاعر المستقبلتخرج عام 1800 وانتقل بعد ذلك للإقامة الدائمة في موسكو.

هنا ، مع صديقه القديم Alexei Yunoshevsky ، تم قبوله في صالة للألعاب الرياضية بجامعة موسكو كحدود. لكن في أقل من بضعة أشهر ، تم نقل الشاب كطالب إلى كلية الفلسفة التي تخرج منها ببراعة عام 1802.

المنشورات الأولى

في سنوات دراسته الجامعية ، أصبح غنيديتش نيكولاي إيفانوفيتش قريبًا من أعضاء الجمعية الأدبية الصديقة ، والتي تضمنت أ. كما أقام الشاعر صداقات مع الكاتب المسرحي ن. ساندونوف. خلال هذه السنوات ، كان الشاب مغرمًا بالأفكار الاستبدادية التي قرأها ف.شيلر.

تم تمييز1802 بحدث بهيج لـ Gnedich - تم نشر ترجمته لأول مرة. كانت مأساة "أبوفار" التي كتبها الفرنسي ج. دوتشيس. في الوقت نفسه ، نُشر العمل الأصلي للكاتب ، قصة موريتز ، أو ضحية الانتقام. وبعد عام ، ظهرت ترجمتان لشيلر في آن واحد - رواية "دون كورادو دي جويريرا" ومأساة "مؤامرة فيسكو".

لكن المال ، على الرغم من بدء طباعته ، لا يزال غير كافٍ ، لذلك يجب التخلي عن خطط مواصلة دراستي. في عام 1802 انتقل الشاعر إلى سان بطرسبرج. هنا يحصل على وظيفة كمسؤول في قسم التعليم العام. سيحتل Gnedich هذا المكان حتى عام 1817.

يخصص الكاتب كل وقت فراغه للمسرح والأدب. في هذا المجال ، حقق نجاحًا كبيرًا ، كما تعرف على بوشكين ، كريلوف ، جوكوفسكي ،Derzhavin والعديد من الديسمبريست في المستقبل.

خدمة

اكتسب Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش شهرة بسرعة باعتباره شاعرًا ومترجمًا ممتازًا. فتحت هذه الشهرة أمامه منازل العديد من الشخصيات رفيعة المستوى والنبلاء في سانت بطرسبرغ ، بما في ذلك Olenin و Stroganov. بفضل رعاية هؤلاء الأشخاص ، أصبح الكاتب عضوًا في الأكاديمية الروسية عام 1811 ، ثم تم تعيينه في منصب أمين مكتبة المكتبة العامة الإمبراطورية ، حيث ترأس قسم الأدب اليوناني.

سرعان ما أصبح Gnedich Nikolai Ivanovich صديق مقرب مع Olenin. لقد توحدوا من خلال الاهتمام المشترك بالمسرح والعالم القديم. هذا غيّر بشكل كبير الموقف المالي والرسمي للشاعر.

الأهم من ذلك كله في هذه السنوات أن الكاتب يقضي وقته في العمل في المكتبة. بحلول عام 1819 ، كان قد جمع فهرسًا لجميع الكتب الموجودة في قسمه ، وسجلها في صحيفة خاصة. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما كان Gnedich يقدم عروضًا تقديمية في اجتماعات المكتبة.

مجموعة من الكتب

في الحياة ، كان Gnedich NI ساذجًا وبسيط التفكير ، وتشير سيرة الكاتب إلى أن شغفه الوحيد كان الأدب والكتب. ساعده الأول في الحصول على لقب أكاديمي ورتبة مستشار دولة. بالنسبة للكتب ، جمع Gnedich حوالي 1250 مجلدًا نادرًا وفريدًا في بعض الأحيان في مجموعته الشخصية. بعد وفاة الشاعر ، غادروا جميعًا صالة Poltava للألعاب الرياضية بالإرادة. بعد الثورة انتهى الأمر بالكتب في مكتبة بولتافا ، ومن ثم نُقل بعضها إلى خاركوف.

بفي عام 1826 ، مُنح Gnedich لقب عضو مراسل في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم. طوال حياته كان يترجم أعمال فولتير وشيلر وشكسبير.

المرض والموت

غنيديتش نيكولاي إيفانوفيتش شاعر رائع ويحظى بتقدير معاصريه. لكن لم يكن كل شيء في حياته ورديًا جدًا. الأمراض التي بدأت في الطفولة لم تتركه. ذهب الكاتب عدة مرات للعلاج في منطقة القوقاز المشهورة بمياهها المعدنية. لكنها ساعدت فقط لفترة. وفي عام 1830 ، ساءت الأمراض بقوة متجددة ، بالإضافة إلى التهاب الحلق. العلاج في موسكو بالمياه المعدنية الاصطناعية لم يكن له أي تأثير. على الرغم من الحالة الصحية ، تمكن الشاعر في عام 1832 من إعداد ونشر مجموعة القصائد.

في عام 1833 ، أصيب الكاتب بالأنفلونزا. لا يستطيع الجسم الضعيف أن يتحمل مرضًا جديدًا ، وفي 3 فبراير 1833 مات الشاعر عن عمر يناهز 49 عامًا. هذا يختتم سيرة ذاتية قصيرة. دفن جنيديتش نيكولاي في سان بطرسبرج في مقبرة تيخفين. بوشكين ، كريلوف ، فيازيمسكي ، أولينين ، بليتنيف وشخصيات أدبية بارزة أخرى في ذلك الوقت رافقه في رحلته الأخيرة.

إبداع

في قلب كلمات الكاتب كانت دائمًا فكرة الجنسية. سعى Gnedich Nikolai Ivanovich لتصوير المثل الأعلى للشخص المتناغم والعمل الدؤوب. كان بطله دائمًا مليئًا بالعواطف ومحبًا للحرية. وهذا ما أثار اهتمام الشاعر الكبير بفن شكسبير وأوسيان والفن القديم بشكل عام.

بدت شخصيات هوميروسGnedich كتجسيد للشعب البطل والمساواة الأبوية. أشهر أعماله كان The Fishermen ، حيث جمع الكاتب بين الفولكلور الروسي وأسلوب هوميروس. لا عجب أن هذا الشاعرة يعتبر أفضل إبداع أصلي لـ Gnedich. حتى بوشكين ، في ملاحظة إلى "Eugene Onegin" ، اقتبس سطورًا من هذا العمل ، ولا سيما وصف ليالي سانت بطرسبرغ البيضاء.

من بين أعمال الكاتب يجب إبراز ما يلي:

• "جمال أوسيان".
• "فندق".
• "من بيرو إلى إسباني".
• "إلى صديق".
• "على نعش الأم."

الإلياذة

في عام 1807 تولى Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش ترجمة الإلياذة. كانت القصائد مكتوبة بخط سداسي ، والذي كان قريبًا من الأصل. بالإضافة إلى ذلك ، كانت أول ترجمة شعرية روسية لهوميروس. استمر العمل لأكثر من 20 عامًا ، وفي عام 1829 تم نشر النسخة الكاملة من الترجمة. كان للعمل أهمية اجتماعية وثقافية وشاعرية كبيرة. وصفها بوشكين بأنها "إنجاز كبير".

جاءت فكرة الترجمة إلى غينيديش في طفولته المبكرة ، عندما قرأ أعمال هوميروس لأول مرة. قبله ، فعل العديد من الكتاب المشهورين ، بما في ذلك لومونوسوف وتريدياكوفسكي. لكن لم تنجح أي من المحاولات. أعطت هذه الحالة ترجمة Gnedich وزنا وأهمية أكبر.

حقائق مثيرة للاهتمام

عاش Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش حياة مذهلة إلى حد ما. لا يمكن تجميع سيرة ذاتية قصيرة للكاتب إلا من الأحداث الشيقة التي حدثت له:

• عرض Olenin مرة واحدةغينيديش كمترجم معروف وممتاز في صالونات الدوقة الكبرى كاثرين والإمبراطورة ماريا فيودوروفنا. كان التعرف على الحاكم عاملاً حاسماً بالنسبة للشاعر. بفضل مساعدتها ، حصل الكاتب على معاش مدى الحياة ليكرس كل وقته لترجمة الإلياذة.
• كان Gnedich أول من نشر قصائد بوشكين الذي لا يزال شابًا وغير معروف.
• حصل الكاتب على أمرين لعمله الأدبي - فلاديمير من الدرجة الرابعة ودرجة آنا الثانية.

اليوم ، لا يعرف كل طالب من كان نيكولاي جنيديش وما هي المساهمة التي قدمها للأدب الروسي. ومع ذلك ، فقد تم الحفاظ على اسمه لعدة قرون ، ولا تزال ترجمة الإلياذة تعتبر غير مسبوقة.