النقش الغامض على Ring of Omnipotence من ملحمة "The Lord of the Rings": تاريخ المظهر والترجمة والمعنى

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

على الرغم من مرور سنوات عديدة على إصدار ثلاثية Lord of the Rings ، إلا أن قصة Ring of Omnipotence لا تزال تثير أذهان المشاهدين. من بين سمات هذه القصة ، التي غالبًا ما يشتريها المعجبون ، لا يزال هذا الخاتم المحدد بنمط محفور من رونية الجان يحظى بأكبر قدر من الشعبية. فماذا يعني هذا النقش الغامض وما تاريخ حدوثه؟

تاريخ إنشاء Ring of Omnipotence وخصائصها

حتى في العصور القديمة في ميدل ايرث ، كانت هناك حلقات قديمة بقدرات سحرية مختلفة. ومع ذلك ، كانوا جميعًا مجرد محاولة من قبل الجان لاختبار قوة مهارتهم وكانوا أضعف بكثير من حلقات القوة. في المجموع ، كان هناك حوالي عشرين حلقة قوية من القوة. تم إنشاء الثلاثة الأولى منهم بواسطة الجان الأقوياء ورمزوا إلى العناصر الثلاثة: النار والماء والهواء. لقد حملوا الخير في أنفسهم ، على الرغم من أن قوتهم كانت مرتبطة مباشرة بحلقة القوة المطلقة واختفتمع وفاته ، لكن بما أن سورون لم يكن خالقهم ، لم يكونوا خاضعين للحلقة الرئيسية.

كل الحلقات الست عشرة الأخرى (سبعة للأقزام وتسعة للبشر) أعطت حكامهم قوة لا تصدق وقدرات غير إنسانية ، على الرغم من أنهم حملوا الشر الذي وضعه فيهم ساورون.

في نفس الوقت ، يمكن أن يتحكم Lord of the Main Ring في جميع شركات النقل الأخرى ، وكذلك قراءة أفكارهم.

من تلقاء نفسها ، تمتلك الحلقة العليا للقوة قوة وإرادة خالقها القاسي. في الوقت نفسه ، كان لديه إرادته ويمكن أن يترك مالكه المؤقت. الشخص الوحيد الذي أطاعه الخاتم دون قيد أو شرط هو ساورون. ومع ذلك ، بعد أن امتص نصيب الأسد من قوته ، أصبح Ring of Power حيويًا لخالقه. كل من تجرأ (باستثناء ساورون) على ارتدائه ، جعله غير مرئي ، كما أنه منح حياة وقوة طويلة بشكل لا يصدق. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لحلقة القوة المطلقة أن تكبح قوة الإرادة لدى معظم الكائنات الحية ، وتحولها إلى عبيد لها. استسلم الناس للخاتم بسهولة خاصة. ومع ذلك ، كان لدى الهوبيت "مناعة" معينة لإرادة الخاتم ، ويمكنهم مقاومة ذلك لبعض الوقت.

أحداث ملحمة "سيد الخواتم"

في بداية الكتاب الأول لملحمة سيد الخواتم ، كان الخاتم الرئيسي في حوزة الهوبيت بيلبو باجينز لسنوات عديدة.

جاءته من مخلوق غريب اسمه جولوم قتلمرة واحدة من أجل امتلاك خاتم أفضل صديق له. قبل Gollum ، كان مالك هذه القطعة الأثرية هو الملك البشري Isildur ، الذي استحوذ عليها خلال المعركة مع Sauron. كان لدى Isildur القدرة على تدمير الخاتم ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد استسلم لسحره واحتفظ به لنفسه. ومع ذلك ، سرعان ما خانه الخاتم الكبير واختفى عن الأنظار لسنوات عديدة ، حتى تم العثور عليه من قبل ديجول ، الذي قتل لاحقًا على يد جولوم وأخذ الخاتم.

Bilbo - أول مالكي Ring ، الذي اعتبر نفسه مجرد حارسه. بمجرد أن ساعده على الهروب من التنين والعديد من المشاكل الأخرى. ولكن مع العودة إلى وطنه ، استحوذ الخاتم على وعي الهوبيت أكثر فأكثر. ومع ذلك ، تمكن بيلبو من البقاء على قيد الحياة وعدم الاستسلام لتعويذة قطعة أثرية سحرية. في النهاية ، تخلى عن ملكيته لصالح ابن أخيه فرودو.مثل عمه ، لم يتعرف فرودو على نفسه على أنه سيد الخاتم العالي ، واصفًا نفسه بحارسه فقط.

كان من الصعب على Baggins الشباب مقاومة إرادة الخاتم أكثر من عمه ، لأنه في ذلك الوقت ولد Sauron من جديد وبدأ في جمع حلقات القوة الباقية. في الوقت نفسه ، بدأت Ring of Omnipotence نفسها تكافح بكل قوتها للعودة إلى منشئها وحاولت بنشاط إخضاع Frodo الفقير. على الرغم من كل هذا ، وحتى نهاية هذه القصة تقريبًا ، نجح الهوبيت وصديقه المخلص سام في التعامل مع إرادة القطعة الأثرية.

النقش على Ring of Omnipotence في Elvish ولغة Mordor

إذا كنت لا تعرفطبيعتها الحقيقية ، لم يكن مظهر الخاتم الأسمى مختلفًا. فقط من خلال رميها في النار ، يمكن للمرء أن يرى النقش على Ring of Omnipotence. النص مكتوب بأحرف elvish (tengwar) بلهجة موردور "السوداء" ، ترجم بشكل فضفاض كما يلي.

يحظى بشعبية لا تصدق بفضل فيلم بيتر جاكسون ، النقش الملتوي الأنيق على الحلبة مشابه جدًا للنص العربي. في الأصل ، يبدو النقش على Ring of Omnipotence هكذا

لطالما ابتكر معجبو عالم ميدل إيرث لغة خاصة تستند إلى أعمال تولكين العديدة. لذلك ، بالإضافة إلى النسخة الإنجليزية من النقش ، هناك نسخ فيما يسمى "لغة Elvish". تتم قراءة النقش على Ring of Omnipotence باللغة الإنجليزية على النحو التالي.

خيارات لترجمة الأحرف الرونية الجان على الحلقة الرئيسية إلى اللغة الروسية

هناك العديد من الترجمات الروسية لهذا النص. معظمها قافية ، وهذا هو السبب في أن النقش على Ring of Omnipotence يفقد معناه الأصلي. وهو على هذا النحو: "الحلقة الوحيدة التي تحكمهم جميعًا ، الحلقة الوحيدة التي عثرت عليها ، الحلقة الوحيدة التي جمعتهم جميعًا وربطتهم في الظلام." يبدو القدر هكذا.

هناك عدة خيارات أخرى لترجمة النقش إلى اللغة الروسية.

فقط الأكثر شعبية مدرجة هنا.

ماذا يعني النقش على Ring of Omnipotence

على الرغم من العديد من الاختلافات في الترجمة ، فإن معنى النقش لم يتغير. هذا يعني أن الحلقة العليا تم إنشاؤها للتحكم في حلقات القوة الأخرى وتجميعها ومالكيها في سلسلة واحدة لخدمة الشر.

اليوم ، كما كان الحال منذ سنوات عديدة ، أثناء النشر الأول للكتاب عن مغامرات الهوبيت بيلبو ، لا تزال قصة الكفاح من أجل Ring of Omnipotence شائعة بشكل لا يصدق. توجد أكثر من ترجمة للنقش المكتوب عليها إلى اللغة الروسية ولغات أخرى. ومع ذلك ، تظل القيمة كما هي.

على الرغم من المعنى الخطير للنقش ، لا يزال Ring of Omnipotence اليوم أحد أكثر أنواع المجوهرات مبيعًا في العالم. وهي مصنوعة من الذهب والفضة وسبائك أخرى أرخص. ويمكن للجميع شرائه بمبلغ متواضع للغاية ويشعر وكأنه سيد الخواتم