النكتة البريطانية. كيف النكتة البريطانية؟ النكتة الخفية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

يُعرف البريطانيون بأدبهم وتيبسهم واتزانهم وروح الدعابة. غالبًا ما تسمى نكاتهم محددة ، لأن معظم الأجانب لا يفهمونها ولا يجدونها مضحكة. لكن البريطانيين على يقين من أنهم الأكثر ذكاءً ، وأن الفكاهة البريطانية هي الأطرف في العالم.

الميزات المميزة

معظم النكات الإنجليزية تبدو مملة وغير مفهومة للأجانب. هذا يرجع إلى حقيقة أن جميع النكات تقريبًا تصف المواقف السخيفة. أيضًا ، يصعب فهم الفكاهة البريطانية لأولئك الذين لم يتقنوا اللغة الإنجليزية تمامًا ، وقد لا تنقل الترجمة دائمًا معنى النكتة.

إلى جانب حقيقة أن المواقف الموصوفة سخيفة ، فأنت بحاجة إلى التحدث عنها برباطة جأش ، كما يقولون ، كل شيء كما ينبغي أن يكون. هذا ما يربك الأجانب - بعد كل شيء ، من الصعب أن نفهم من وجه رجل إنجليزي ما إذا كان يمزح أم لا. تهتم الفكاهة البريطانية بالتفاصيل ، وهي السمة المميزة لها. لكن الشيء الرئيسي هو أن كل النكات يجب أن تقال بوجه هادئ لا يحسد عليه.

لماذا تعتبر الفكاهة البريطانية "دقيقة"؟ لأن في قلب معظم النكاتهناك تلاعب بالكلمات ، وهي مبنية على التورية ، حتى تفهم معنى نكاتهم ، يجب أن تتقن اللغة الإنجليزية.

الفكاهة البريطانية هي القدرة على الضحك ليس فقط على الآخرين ، ولكن أيضًا على النفس. بشكل عام ، يعتقد البريطانيون أن الشخص الذي يعرف كيف يضحك على نفسه يتمتع بصحة جيدة عقليًا. بالإضافة إلى ذلك ، يسعد البريطانيون بالمزاح مع الآخرين. إلى حد ما ، يختبرون قوتك ، لذا فإن الخيار المثالي هو إذا كان بإمكانك دعم نكتة المحاور.

للأجانب ، تبدو الفكاهة الإنجليزية قاتمة وجافة وساخرة ، لكن النكات البريطانية أصبحت من أشهر مكونات الثقافة البريطانية.

منوعاتنكت

النكتة البريطانية حول كل شيء: الناس ، والطقس ، والسياسة ، والعائلة المالكة - الشيء الرئيسي هو أنها يجب أن تكون مضحكة. يحظى ما يسمى بالفكاهة السوداء بتقدير البريطانيين ، ولكن بشكل أساسي من قبل المثقفين. بالنسبة للبعض ، قد تبدو الفكاهة الإنجليزية السوداء وقحة.

1. نكت"الفيل" قصص سخيفة و سخيفة
2. السخرية والمفارقة - الفكاهة التي تحد من السخرية تعتبر أكروبات
3. "النكات" الأمريكية هي نكات بدائية يسميها البريطانيون أيضًا "الانزلاق على قشر الموز".
4. قصص غير منطقية.
5. "اللعب بالكلمات" هي إحدى وسائل الترفيه المفضلة لدى البريطانيين ، وهي متوفرة فقط لمن يعرف اللغة الإنجليزية جيدًا.

بالمناسبة ، يعتقد بعض الناس أن الوحدات اللغوية والأقوال والنكات طريقة رائعة للقيام بذلكتعلم اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، فهي تساعد على فهم ثقافة الآخرين بشكل أفضل. بسبب الحب البريطاني لمختلف التورية ، يعتبر البعض أن روح الدعابة لديهم فكرية للغاية.

السخرية الذاتية هي أساس كل شيء

يحب البريطانيون المزاح ليس فقط عن الآخرين - إنهم يحبون ذلك ، ويعرفون كيف يضحكون على أنفسهم. يمكنهم المزاح حول الشخصية والمظهر وبالطبع الخصائص الوطنية. إنهم يحبون المزاح حول تقاليدهم أكثر من ممثلي الجنسيات الأخرى. لذلك ، إذا كنت ترغب في الحصول على احترام رجل إنجليزي ، فتعلم أن تكون ساخرًا مع نفسك. بعد كل شيء ، بالنسبة لهم ، الشخص الذي يمكن أن يضحك على نفسه يتمتع بصحة نفسية.

بالمناسبة ، على الرغم من حقيقة أنهم يحبون السخرية الذاتية ، إلا أنهم يتوقعون نفس الشيء من الآخرين. ويحبون المزاح عن الآخرين بقدر ما يمزحون عن أنفسهم. لذلك يجب الرد على هذه النكات بابتسامة ودعابة. هذه إحدى الطرق الرائعة لتكوين صداقات مع رجل إنجليزي.

ملامح الفكاهة السوداء

الإنجليز مغرمون جدًا بالفكاهة السوداء ، لكن أحيانًا تبدو مثل هذه النكات مثل الفظاظة. يُعتقد أنه ظهر في القرن الثالث عشر ، عندما أخضع الملك إدوارد ويلز. في عام 1284 ، وعد الملك الويلزيين بأنهم لن يحكمهم رجل يتحدث الإنجليزية. وعلى رأس ويلز وضع الملك إدوارد ابنه الوليد الذي لم يستطع الكلام بعد.

لفهم حس الدعابة البريطاني ، لا تحتاج فقط إلى أن تتقن اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا أن تكون على دراية بهاالثقافة البريطانية. تأكد من الانتباه إلى الكلمات المركبة التي تتكون من قاعدتين. هنا مثال على الفكاهة الإنجليزية:

- لماذا يرتدي الناس نباتات النفل في عيد القديس باتريك؟

- لأن الحجارة العادية ثقيلة جدا

لن يجد الكثير من الناس هذه النكتة مضحكة. كلمة شامروك في اللغة الإنجليزية هي شامروك وتتضمن كلمة roks التي تعني "حجر". هذا هو بالضبط ما تدور حوله النكتة.

الفكاهة في الكتب

كان هناك رأي مفاده أن البريطانيين لم يظهروا علانية روح الدعابة لديهم ، ولم يكن من المعتاد أن يضحكوا بصوت عالٍ. بدلاً من ذلك ، أظهروا للآخرين ابتسامة ساخرة ، لكن في أعمال الكتاب الإنجليز يمكنك أن تجد شخصيات مشرقة تتباهى بروح الدعابة البريطانية.

لكن البريطانيين المعاصرين لا ينفرون من إظهار روح الدعابة لديهم في عناوين الكتب. بالنسبة للأجانب ، قد يكونون سخيفين وغير مهذبين ، لكن بالنسبة للإنجليز سيكونون سخيفين. قد يكون هناك بعض الدعابة السوداء في العناوين.

عروض هزلية

يمكنك مشاهدة كيف النكتة البريطانية على البرامج الكوميدية التلفزيونية الشعبية في المملكة المتحدة.

1. "Monty Python" هو أحد أكثر العروض شعبية. اشتهر أعضاء المجموعة بروح الدعابة الخاصة بهم. "سيرك مونتي بايثون الطائر" هو مزيج رائع من النكات السريالية والسخرية والفكاهة السوداء.
2. "السيد بين" هي واحدة من أشهرهاشخصيات روح الدعابة في العالم. دور السيد بين المضحك يلعبه روان أتكينسون الفذ. تحكي هذه السلسلة عن كيفية دخول رجل بالغ في مواقف سخيفة مختلفة. السيد بين بالكاد يتحدث ، والمسلسل مبني حول ردود الفعل العاطفية للشخصيات.
3. "الحمقى محظوظون" - يمكن تصنيف هذه الدعابة على أنها يومية. إنه يحكي عن الجد وأحفاده الذين يسعون جاهدين إلى الثراء بأي وسيلة. المسلسل حصد العديد من الجوائز

تُقارن الفكاهة الإنجليزية بشكل إيجابي مع الفكاهة الأمريكية من حيث عدم وجود كلمات بذيئة. على الرغم من أنه ، بالطبع ، ليس دقيقًا جدًا ، إلا أنه لا يزال غامضًا وغير مفهوم بالنسبة لمعظم الأجانب.

الفروق الدقيقة في التواصل مع البريطانيين

يبدو أنه ليس من السهل التواصل مع البريطانيين خاصة إذا كانوا يمزحون. ولكن إذا اتبعت بعض الفروق الدقيقة عند التواصل ، فيمكنك التواصل بسهولة مع المقيمين في المملكة المتحدة.

1. البريطانيون فخورون جدًا بروح الدعابة لديهم. لذلك ، لا يستحق الجدال أن الدول الأخرى تعرف كيف تمزح أيضًا.
2. يحاول البريطانيون التقليل من شأن كل شيء - يجب أن يؤخذ ذلك في الاعتبار عند تأليف النكات.
3. تحتاج إلى تعلم السخرية الذاتية - عندها ستكسب الاحترام من البريطانيين
4. إذا بدأوا في الجدال معك في جو غير رسمي ، فلا تأخذ الأمر على محمل الجد. هذه هي الطريقة التي يختبرون بها قوتك.

يحاول البريطانيون اتباع مبدأ "كن أبسط". لذلك لا داعي لمحاولة تعقيد أي شيء إلاتعرف على المزيد حول اللغة والثقافة البريطانية لفهمها بشكل أفضل.

كيف ترد على النكات الانجليزية

التواصل بين الأصدقاء في إنجلترا هو حجة تافهة وتبادل عبارات بارعة. يلتقط المحاور فكرة الآخر ويواصل نكته. لذلك ، من أجل الحفاظ على التواصل بسهولة وبشكل طبيعي ، تحتاج إلى العيش لفترة طويلة جدًا في إنجلترا. لكن هناك بعض النصائح لمساعدتك على الاستجابة لروح الدعابة البريطانية.

1. إذا اقترب منك في الشارع وسألك عن الطقس ، فتأكد من متابعة المحادثة حول هذا الموضوع. حتى لو كانت السماء تمطر بالخارج ، ومحاورك يقول أن الطقس على ما يرام ، اتفق معه وقل إنك تتمنى أن يكون الجو أفضل غدًا.
2. لا تأخذ محادثة في الحانة على محمل الجد - من الأفضل إعادة المزاح.
3. عند التحدث إلى البريطانيين ، كن حذرًا مع الملاحظات الإيجابية ، لأنها غالبًا ما تستخدم كمفارقة.
4. كن حذرا عند استخدام السخرية.
5. ليس من المعتاد أن يبتسم البريطانيون إذا تحدث شخص ما بسخرية. للتعبير عنها ، استخدم التنغيم والإيماءات والكلمات.

بالطبع ، من أجل العثور بسهولة على لغة مشتركة مع البريطانيين ، تحتاج إلى فهم ثقافتهم وعقليتهم. وقبل أن تبدأ في ممارسة الذكاء ، تأكد من تعلم بعض اللغة الإنجليزية. تستند معظم النكات في الفكاهة البريطانية على التلاعب بالألفاظ والتورية.