Stendhal ، "أحمر وأسود": استعراض المنتج ، ملخص

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

"الأحمر والأسود" هي أشهر رواية للمؤلف الفرنسي العظيم ستيندال. ذهب للطباعة في عام 1820. اكتسب هذا الكتاب شهرة كبيرة في موطن المؤلف وخارجه ، وأصبح رائدًا للروايات في نوع الواقعية النفسية. ترجمت الرواية إلى الروسية من قبل Alexei Pleshcheev ، وظهرت لأول مرة في مجلة Otechestvennye Zapiski في عام 1874.

"أحمر وأسود" لستندال ، المحتوى

حبكة الرواية مبنية على أحداث حقيقية. استند المؤلف إلى القصة التي قرأتها الصحيفة: أطلق المدرس أنطوان بيرتي النار على والدة عنابره ، فأعدم بسببها. اعتبر المؤلف هذا الموقف مأساة لجيل بأكمله.

يحدث الحدث في العشرينات من القرن التاسع عشر في مدينة Verrières ، والتي لم تكن موجودة في الواقع - لقد اخترعها المؤلف.

إذن ، يأخذ عمدة المدينة في عائلته معلمًا - شابًا طموحًا جوليان سوريل. إنه مثقف للغاية ، يحلم بتحقيق الاعتراف. معبود الشاب نابليون. تدريجيًا ، تبدي زوجة العمدة ، مدام دي رينال ، اهتمامًا كبيرًا بجوليان وتصبح عشيقته. عندما تكون علاقتهما مهددة بالانكشاف ، يضطر جوليان لمغادرة المدينة.

يتوجه سوريل إلى الدير ، حيث اختار بيرارد ليكون معترفًا به ، لكن سرعان ما طُلب منه الاستقالة. أحد أصدقاء المعترف - الماركيز دي لا مول - يدعوه إلى باريس ويقول إنه يبحث عن سكرتير. ينصح بيرارد جوليان دون تردد. يصبح سوريل سكرتيرًا ويغوي ابنة لا مول ماتيلدا. كان كل شيء سيسير وفقًا لخطط سوريل - جمال قريب ، ومنصب ، واحترام ، ومال ، لكن الماركيز يتلقى رسالة كاشفة من مدام رينال ، حيث تتهم جوليان بالنفاق ، والخسة ، وإغواء النساء.

الماركيز في الغضب يطرد سوريل. يشتري مسدسًا ، ويأتي إلى رينال ويطلق النار عليها. يتم إلقاء جوليان في السجن وحكم عليه بالإعدام ، على الرغم من حقيقة أن المرأة لا تزال على قيد الحياة. تأتي السيدة رينال إليه في السجن ، حيث يتم استخدام الأبطال. على الرغم من كل شيء ، يكتشف الأبطال أنهم لطالما أحبوا بعضهم البعض ، والرسالة كتبها معرّف المرأة. رينال نفسها والعديد من سكان البلدة يدافعون عن جوليان ، لكنه لا يزال محكومًا عليه بالإعدام. بعد ثلاثة أيام من وفاته ، ماتت مدام رينال.

الشخصيات الرئيسية في الرواية

من بينها:

• الشخصية المركزية جوليان سوريل. إنه يستعد ليكونأسقف من أجل الحصول على فوائد ملموسة من هذا ، بينما هو نفسه لا يؤمن بالله. إنه ذكي للغاية ومثقف ، يحلم بتكرار مصير نابليون. من أجل تحقيق أهدافه ، فهو مستعد للذهاب إلى النفاق. في الوقت نفسه ، هو سريع الغضب ولا يمكنه دائمًا التحكم في عواطفه.



• ملكة جمال لويز رينال. زوجة العمدة وعشيقة جوليان. ساذج جدا وسهل التأثر بالآخرين
• ماتيلدا. ابنة الماركيز دي لا مول. جريئة ومنفتحة وعاطفية. يقرأ كتب فولتير وروسو. يقع في حب جوليان.
• بيرارد هو رئيس دير المدرسة. إنه يشبه جوليان في سعة الاطلاع وسعة الاطلاع ، ويتعاطف معه. نفي من الدير.
• السيد دي لا مول. ماركيز ، مشارك في اجتماعات سرية مختلفة. يقدّر جوليان وعلمه ، لكنه يؤمن على الفور بإدانة مدام دي رينال.
• السيد دي الكلوي. زوج لويز وعمدة المدينة. غني ، عبث ، نفاق.

معنى اسم

في مراجعات ومراجعات "Red and Black" لـ Stendhal ، يمكنك قراءة العديد من الإصدارات حول عنوان العمل. أحد أكثر التفسيرات شيوعًا هو أن الاسم يرمز إلى الاختيار بين مهنة الكاهن (الأسود هو لون الكاسوك) ومهنة القائد (الأحمر هو لون الزي الرسمي). وفقًا لنسخة أخرى ، أطلق Stendhal على العمل على هذا النحو لأنه أراد إظهار النضال في قلب البطل: لقد أراد إثبات نفسه ، وتحقيق النجاح ، وأن يصبح عظيماً ، لكن لهذا كان مستعدًا لأفعال حقيرة وضيعة.

إذا نظرت إلى سيرة المؤلف ، يمكنك معرفة أنه كان مقامرًا. هذه الحقيقةيقترح مثل هذا التفسير للاسم: الأحمر والأسود هما لونا لعب الروليت ، يرمزان إلى الإثارة التي استحوذت على البطل في كثير من الأحيان.

هو نفسه راهن على "الأحمر" (إغواء النساء) و "الأسود" (الخيانة والنفاق).

أكد حتى معاصري Stendhal في مراجعاتهم لـ "Red and Black" أصالة وغموض العنوان:

عنوان هذا الكتاب به عيب ، أو ، إذا أردت ، فضيلة غريبة: فهو يترك القارئ في جهل كامل بما ينتظرنا.

رواية ستندال "الأحمر والأسود" ، تحليل المشاكل

إذن ، ماذا يريد المؤلف أن يقول بعمله

بالطبع لا تثار المشكلة بمفردها. يتطرق المؤلف إلى موضوعات مثل اختيار طرق تحقيق الأهداف ، واختيار المسار الذي يجب أن يمر به المرء في الحياة ، وصراع الفرد والمجتمع. للحصول على فهم كامل لفصول "الأحمر والأسود" ، يجب على Stendhal أن يأخذ في الاعتبار السياق التاريخي. أحداث مثل وصول نابليون إلى السلطة ، والثورة ، تفسر عقلية البطل.

من أهم القضايا التي أثيرت في الرواية الظلم الاجتماعي. أطلق المؤلف نفسه على الرواية لقب تاريخ القرن وأظهر الوضع الاجتماعي وعادات القرن باستخدام مثال أبطاله. جوليان سوريل ، على الرغم من ذكائه ، هو من عامة الناس ، مما يمنعه من تولي مكانة عالية في المجتمع بطريقة صادقة. قضية أخرى مهمة تطرق إليها ستندال هي جهل الدوائر الحاكمة.

أخيرًا ، يخبرنا المؤلف عن الصراعالفرد والمجتمع. جوليان غير مقبول سواء في عائلته - فهو ذكي للغاية بالنسبة لإخوته ، أو في الطبقات العليا من المجتمع ، لأنه ابن نجار بسيط. إن سوء الفهم والرفض هذا يجعل سوريل كما يظهر لنا على صفحات الرواية.

"أحمر و أسود" كرواية نفسية

هذا العمل يسمى مؤسس الرواية النفسية. لماذا ا؟ الحقيقة هي أن المؤلف يتحدث عن تصرفات البطل ، كما يصف حالته النفسية في ذلك الوقت والأسباب والدوافع. على سبيل المثال ، تبجيل سوريل لنابليون ترك بصماته على العديد من تصرفات البطل وشخصيته ككل.

Stendhal لا يصور أي أحداث فحسب ، بل يقيم أيضًا سلوك ودوافع الشخصيات ، ويصف الصراع الداخلي ، وسمات الشخصية وتطور الشخصية.

يربط المؤلف باستمرار الأحداث من العالم الخارجي بالعالم المعقد للتجارب الداخلية لشخصياته.

تلعب الإشارات غير اللفظية المختلفة دورًا كبيرًا. إيماءات الشخصيات وتعبيرات وجهها ، مع الهدوء الخارجي الظاهر ، يمكن أن تخون حالتهم العاطفية الحقيقية.

موقف المعاصرين من الرواية

استقبل العمل بشكل غامض. تحدث معاصرو Stendhal ، في مراجعاتهم لـ "Red and Black" ، عن أوجه القصور في اللغة ، وعن السلوك الفاسد والمبتذل للشخصيات الرئيسية. في الفاتيكان ، تم اعتبار الكتاب قصة حب وتم حظره في عام 1864. في روسيا ، تم حظرها في وقت سابق ، في عام 1850 ، من قبل الإمبراطور نيكولاس الأول. في إسبانيا ، تم حظر الرواية في عام 1939 من قبل الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو.

نقاد أدبيونتصور بطل الرواية بشكل غامض. اعتبر جوليان شخصًا نبيلًا يعارض مجتمع الجهلة والمنافقين ، الشخصية التي تقع في حب نفسها لأول مرة من أجل المصلحة الذاتية ، لكنها تبدأ بعد ذلك في الحب بصدق ، فضلاً عن كونها شخصًا ساخرًا وحياة مزدوجة.

ماذا يقولون عن الرواية الان

مراجعات كتاب Stendhal "Red and Black" إيجابية في الغالب. يعتبرها القراء المعاصرون بمثابة تحفة في الأدب العالمي ، ويعجبون بالسيولوجية النفسية للرواية ، وكيف يصف المؤلف بشكل جميل ودقيق عواطف وتجارب شخصياته. كما لاحظوا مدى دقة تصوير Stendhal قطار فكري الناس على خلفية أحداث تاريخية محددة.

هناك الكثير من التفسيرات لعنوان الرواية: يتفق القراء مع التفسيرات الموجودة ويحاولون ابتكار تفسيرات خاصة بهم.

لاحظوا أيضًا حقيقة أنه سيكون من الصعب فهم الرواية دون معرفة الأحداث التاريخية (الثورة الفرنسية ، عهد نابليون) والمفاهيم (رئيس الدير ، اليسوعي وغيرهم).

هناك أيضًا مراجعات سلبية: يشتكون في الغالب من عدد كبير من التجارب العاطفية والمؤامرة الطويلة ، ويجد شخص ما وصف الحياة في ذلك الوقت مملًا.

تكيفات في الخارج

تم إصدار أول فيلم مبني على الكتاب في عام 1920. كان من عمل المخرج الإيطالي ماريو بونارد. تم تصوير الرواية عدة مرات في فرنسا ، في 1954 و 1961 و 1997 من قبل المخرجين كلود أوتان لوري وبيير كاردينال وجان فيراج على التوالي.

في تأليف الفيلملمدة 54 عامًا ، لعب الدور الرئيسي الممثل جيرارد فيليب ، الذي كان قد لعب دور البطولة في فيلم مقتبس عن عمل ستيندال "دير بارما".

بالإضافة إلى ذلك ، في عام 1993 في إنجلترا كان هناك مسلسل أخرجه بن بولت ، مؤامرة تستند إلى الكتاب. يطلق عليه "القرمزي والأسود".

التكيف السوفياتي

ظهر التكيف السوفياتي في عام 1976. المدير - سيرجي جيراسيموف. يتكون الفيلم من خمس حلقات. لعب دور جوليان سوريل الممثل نيكولاي إريمينكو جونيور ، الذي صعدت مسيرته بعد ذلك بسرعة.

تم تصوير الفيلم ليس فقط في الاتحاد السوفيتي ، ولكن أيضًا في فرنسا. استخدمت النقوش واللوحات لفنانين فرنسيين من القرن التاسع عشر كزينة. صرح المخرج بنفسه أن هدفه الرئيسي هو نقل فكرة Stendhal. تلقى الفيلم السوفيتي التكيف مع Stendhal's Red and Black تعليقات إيجابية في الغالب.