"ديكاميرون" بوكاتشيو: التاريخ والمحتوى

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

كتاب "The Decameron" لجيوفاني بوكاتشيو هو واحد من ألمع وأشهر أعمال عصر النهضة المبكر في إيطاليا. ما يحكي عنه هذا الكتاب وكيف استحق حب القراء ، يمكنك معرفة ذلك من خلال هذا المقال.

على سؤال الاسم

ترجمت "Decameron" حرفياً من اليونانية القديمة كـ "عشرة أيام". هنا يتبع المؤلف تقليد النصوص اليونانية ، التي جاءت من أمبروز ميلانو ، المكرسة لموضوع خلق العالم في ستة أيام - "ستة أيام". كما هو الحال في نصوص مماثلة ، يشير العنوان في ديكاميرون مباشرة إلى المؤامرة. ومع ذلك ، على عكس أطروحات العصور الوسطى ، فإن العالم لم يخلقه الله ، بل خلقه الإنسان ، وليس في ستة ، ولكن في غضون عشرة أيام.

بالإضافة إلى العنوان الرسمي ، تمت ترجمة الكتاب بعنوان "Prince Galeotto" (بالإيطالية ، "Galeotto" تعني "القواد"). ألمحت إلى معارضي بوكاتشيو ، الذين جادلوا بأن الكاتب يقوض الأسس الأخلاقية للمجتمع بقصصه القصيرة.

تاريخ الخلق

يُعتقد أن Boccaccio's Decameron كتب في 1348-1351 في نابوليوفلورنسا. وباء 1349 حقيقة تاريخية حقيقية استخدمها في عمله ، وأصبح سببًا غريبًا ومصدر إلهام للكاتب.

أصبح الكتاب المنشور في الأصل شائعًا ليس لدى الجمهور المستهدف المقصود - المثقفون الإيطاليون ، ولكن مع التجار الذين قرأوا ديكاميرون كمجموعة من القصص المثيرة. ولكن بالقرب من القرن الخامس عشر ، أصبح العمل شائعًا بين شرائح أخرى من سكان إيطاليا ، وبعد ذلك في جميع أنحاء أوروبا ، جلبت بوكاتشيو شهرة عالمية. منذ اختراع الطباعة ، أصبح The Decameron من أكثر الكتب المنشورة.

تم إدراج Decameron في فهرس 1559 للكتب المحرمة كعمل مناهض للكتاب. أدانت الكنيسة على الفور العمل ومؤلفه للعديد من التفاصيل غير الأخلاقية ، مما أثار شكوك بوكاتشيو حول ما إذا كان للديكاميرون الحق في الوجود. حتى أنه خطط لحرق النسخة الأصلية ، التي أخرجه بترارك منه. ومع ذلك ، وحتى نهاية أيامه ، كان الكاتب يخجل من بنات أفكاره ، نادمًا على خلقها.

النوع "ديكاميرون"

كما لاحظ الباحثون ، أتقن بوكاتشيو في كتابه "ديكاميرون" نوع القصة القصيرة ، مما جعلها جذابة للغاية للقارئ - لغة إيطالية شعبية مشرقة ومثيرة ، وصورًا مثيرة للاهتمام ، وحبكات مسلية (والتي كانت معروفة جيدًا ، ولكن يتم تفسيرها في بعض الأحيان بشكل غير معتاد). كان تركيز انتباه المؤلف على مشكلة نموذجية في عصر النهضة - الوعي الذاتي للفرد ، وبالتالي "ديكاميرون"غالبًا ما يُطلق عليها "الكوميديا البشرية" ، قياساً بعمل دانتي الشهير.

بفضل نهج بوكاتشيو الجديد ، أصبح نوع القصة القصيرة أساسيًا في أدب عصر النهضة الإيطالية - لم يسبق له أن ازدهر على الرغم من وجوده لفترة طويلة.

ملخص ديكاميرون بوكاتشيو

نص بوكاتشيو فضولي من حيث الهيكل. إنه تكوين "إطار" به العديد من القصص القصيرة. معظمهم مكرس لموضوع الحب ، والذي يتراوح من الإثارة الجنسية الخفيفة إلى المآسي الحقيقية.

حدث الحدث الرئيسي في عام 1348 في فلورنسا ، التي اجتاحها الطاعون. في إحدى كاتدرائيات المدينة ، يلتقي شباب نبيل - سبع فتيات وثلاثة أولاد. قرروا معًا التقاعد من المدينة إلى فيلا نائية لانتظار الوباء هناك. وبالتالي ، فإن الإجراء يذكرنا بالعيد أثناء الطاعون.

توصف الشخصيات على أنها أناس حقيقيون ، لكن أسمائهم تتطابق بشكل مباشر مع شخصياتهم.

كونهم خارج المدينة ، فإنهم يستمتعون ببعضهم البعض من خلال سرد كل أنواع القصص - لم تعد هذه هي النصوص الأصلية لجيوفاني بوكاتشيو ، ولكن مجموعة متنوعة من الزخارف الرائعة والفولكلورية والدينية التي أعاد صياغتها من قبله. إنها مأخوذة من جميع طبقات الثقافات - هذه حكايات شرقية ، وكتابات أبوليوس ، وحكايات إيطالية ، وفابليوس فرنسية ، ومواعظ أخلاقية للكهنة.

يحدث الحدث على مدى عشرة أيام ، كل منها يروي عشر قصص قصيرة. القصة نفسها مسبوقة بوصفهواية الشباب - راقية وذكية. في الصباح ، يتم اختيار ملكة أو ملك اليوم لتحديد موضوع قصص اليوم ، وفي المساء تغني إحدى السيدات أغنية تلخص القصص. في عطلات نهاية الأسبوع ، يأخذ الشباب استراحة ، لذلك يقيمون في الفيلا لمدة أسبوعين إجمالاً ، وبعد ذلك يعودون إلى فلورنسا.