"Miss Julie" ، مسرحية للكاتب المسرحي السويدي August Strindberg: مراجعات الأداء

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

أقيم العرض الأول البارز لفيلم "Miss Julie" لأغسطس ستريندبرغ في موسكو. دعا مسرح الأمم ، حيث يعمل يفغيني ميرونوف كمدير فني ، مسرحية شعبية للمخرج الألماني توماس أوسترماير ليتم عرضها.

تمت مشاهدة النسخة الأصلية من الإنتاج مرة واحدة فقط من قبل الجمهور. بعد ذلك تم منع العرض لأسباب رقابية. واليوم ، فإن "Miss Julie" هو عرض يتم عرضه على المسارح المسرحية في العديد من دول العالم ، ويحظى بشعبية كبيرة. في موسكو ، اكتسبت قصة Strindberg صوتًا جديدًا تمامًا ، وتم نقل عمل المسرحية إلى روسيا في القرن الحادي والعشرين.

بداية مثيرة

كمقدمة للأداء ، على شاشة في الجزء الخلفي من المسرح ، يمكن للجمهور رؤية الصورة التالية: امرأة تقطع رأس دجاجة ثم ببطء. كفوف الدجاج الميتة وحركات السكين الحادة الواثقة تخلق الحالة المزاجية اللازمة - جهز الجمهور لمحادثة صعبة.

دعا يفغيني ميرونوف إلى دور المخرجThomas Ostermeier ، كما هو معروف على نطاق واسع لقدرته على تشريح العلاقات بين الناس حرفيًا واستكشاف سيكولوجية النساء بدقة. وأشار ميرونوف ، معربًا عن انطباعه عن عمل المخرج الألماني ، إلى أن أدائه يسبب صدمة حقيقية ، وأنه صارم وحاد في ترجمة أفكاره على المسرح. ومع ذلك ، تبين أن مسرحية "Miss Julie" مختلفة - وفقًا لميرونوف ، ابتكر المخرج تقريبًا الفروق الدقيقة في تشيخوف.

تاريخ إنشاء المسرحية

قدم الكاتب المسرحي السويدي August Strindberg مسرحيته عام 1889. ومع ذلك ، بعد العرض الأول ، تم حظره. سبب ما حدث يكمن في حبكة العمل التي لم يكن من الممكن تصورها في العصر الرومانسي للقرن التاسع عشر.

في قلب المؤامرة الحب المأساوي لأناس من طبقات اجتماعية مختلفة. أرستقراطية جميلة تستسلم لقلبها وتصبح عشيقة خادم في منزل والدها - جان من عامة الناس. العلاقات بين الشخصيات ليس لها أي شيء سامي ، فهي مجرد جسدية - مثل هذه الصورة ، بالطبع ، لم يكن من الممكن تصورها تمامًا في عصرها. تم استئناف عروض العمل الذي تم إنشاؤه بواسطة August Strindberg بعد 17 عامًا فقط.

تفسير روسي

كما ذكرنا سابقًا ، تمكن الجمهور الروسي من رؤية قراءة جديدة للمسرحية. كانت قصة "الآنسة جولي" انتقلت إلى روسيا الحديثة. اهتم مسرح الأمم ، تحت إشراف الكاتب المسرحي ميخائيل دورنينكوف ، بإنشاء مثل هذه النسخة من الإنتاج الكلاسيكي الأقرب والأكثر فهمًا إلى قلب المشاهد. يتم لعب الأدوار الرئيسية من قبل موهوبين ومعترف بهم للغايةالممثلين - يفغيني ميرونوف وشولبان خاماتوفا. فقط في هذا التفسير للمسرحية يلعب ميرونوف دور السائق وخاماتوفا - ابنة القلة. الشخصية الرئيسية هي صورة مأساوية تثير الكثير من المشاعر المتضاربة.

اعمل على "Miss Julia"

لأكثر من عامين كانت هناك مفاوضات حول التعاون مع المخرج. نتيجة لذلك ، أعطى أوسترماير موافقته ليس فقط لأن التقاليد المسرحية الروسية قوية جدًا. كان مهتمًا أيضًا بقصة المسرحية نفسها ، والتي حدثت في قراءة جديدة في روسيا في القرن الحادي والعشرين.

اعترف المخرج أنه هو نفسه لم يدرس الواقع الروسي ، لذلك وثق بالكاتب المسرحي في كل شيء ولم يصحح أيًا من مقترحاته. بالإضافة إلى ذلك ، أشار أوسترماير إلى أن ممثلين روسيين موهوبين شاركوا في إنتاج "Miss Julia" ، القادرة على إثراء العمل بعمق مشاعرهم.

ابدأ الإجراء

عمل أداء "Miss Julia" يجذب انتباه المشاهد على الفور بحوار متوتر مثير للفضول ، ثم يتطور بسرعة أكبر. الشخصية الرئيسية تخون عروسه. ابنة الأوليغارشية ، يوليا ، تجد نفسها لأول مرة في حياتها بصحبة أناس عاديين. تقرر الخادمة كريستينا أن تغفر للعريس الذي خدعها. الأبطال متورطون تمامًا في مشاعرهم وعلاقاتهم. ترى جوليا طريقة واحدة فقط للخروج من الظروف التي ابتلعتها - الانتحار. وكل هذه الأحداث الدرامية تجري على خلفية تساقط الثلوج الصافية.

الشخصية الرئيسية

أصبحت الآنسة جولي رمزًا لبطلة عصرنا ، التي شخصيتها وعالمها الداخلي أحيانًايُعرَّف بأنه "شبه أنثوي شبه ذكر". يمكن للمشاهد أن يرى ليلة واحدة فقط في حياة البطلة - الليلة الماضية. في النسخة الأصلية من المسرحية ، جولي هي ابنة كونت ، تركت وحدها في ليلة منتصف الصيف في منزل مع الخدم ، واستسلمت لإغراء أن يحبها جان والدها. بعد ذلك ، البطلة ، غير القادرة على تحمل العار ، تنهي حياتها بالانتحار. يفسر الباحثون الرمي الهستيري الأخير لجولي على أنه علامات تدهور شامل في الشخصية.

الآنسة جولي ليست جاهزة للحياة ، لا تعرف كيف ولا تريد أن تعيش. في كل مكان تشعر بأنها غريبة ويشعر بالاشمئزاز من الجميع. والأسوأ من ذلك ، أن الفتاة غير قادرة على الإطلاق ، من الناحية المجازية ، على التطلع إلى الأمام ، فهي لا ترى أي مستقبل لنفسها. يبني العديد من الباحثين في الفن المسرحي استنتاجاتهم على شخصية الشخصية الرئيسية في مقدمة المؤلف للمسرحية. في ذلك ، ادعى ستريندبرج ، بدون كبرياء خفي وبإصرار شديد ، أنه في مسرحية "Miss Julie" تمكن من إظهار شخصية جديدة تمامًا للجمهور. أفعال جولي ، حسب قوله ، لها دوافع صارمة ، ومصيرها المحزن يفسر بعدد من الأسباب الاجتماعية والنفسية وحتى الطبية. شخصية الفتاة بلا شك قوية ومشرقة وإن كانت غريبة.

أسباب "السقوط"

لماذا تعتبر حياة الفتاة الغنية المتعلمة مأساوية للغاية؟ تتأثر شخصية الفتاة بالعديد من العوامل المختلفة في آنٍ واحد. من ناحية الأم ، أصلها غير محدد ، ولهذا السبب ينمو انعدام الأمن الاجتماعي في روحها.إنه يشل مصير البطلة وعدم كفاية التثقيف الجنسي ، فضلاً عن المضاعفات المادية غير المتوقعة في عائلتها. لا يتم لعب الدور الأخير من خلال الإثارة الجسدية والعاطفية الخاصة المتأصلة في التفكير الحساس لجولي. كل هذا قريب جدًا من العمل اللاحق لـ Strindberg ، ما يسمى بـ "قطع الحجرة" ، والتي ظهرت بعد عشرين عامًا تقريبًا من "Miss Julie".

جوهر شخصية جولي

أهم عنصر في قصة الشخصية الرئيسية هو فكرة سقوطها ، والتي تجسد في الأصل في حلم الفتاة المهووس ، والذي يتكرر مرارًا وتكرارًا. ما يحدث لها في الإنتاج أكثر هو التجسيد الحقيقي لهذا الحلم. في عمل مؤلف المسرحية يعتبر النوم أهم فئة في الفكر المسرحي. في "مسرحيات الغرفة" اللاحقة ، حيث ، يمكن للمرء أن يقول ، لا يوجد أبطال ، ولكن هناك شخصيات فقط ، يعيشون بالضبط وفقًا لقوانين النوم. لذا ، فإن جولي ، على الرغم من أنها بطلة واضحة ومتعاطفة وعاطفية ، تعيش وفقًا لنفس القوانين. بمعنى ما ، هذه الفتاة "منسوجة من نفس مادة أحلامنا". ما يحدث لها في القصة لا يمكن اختزاله في "السقوط" المعتاد للكونتيسة مع خادم تابع. الهاوية القاتلة التي تجذبها عبر الأحلام الهوسية أعمق بكثير من هذه العلاقة مع الرجل. وليس من قبيل المصادفة أن الكونتيسة جولي هي التي تبدأ الحديث عن الأحلام في المسرحية.

تتحقق الأحلام

تحلم الفتاة بأنها يتم جرها بعناد إلى أسفل ، وأعمق وأعمق ، لكن شيئًا ما فقط يتدخل ولا يسمح لها بالرحيل. ما "تحتاج إلى النزول إليه" ، تعرفه جولي بكيانها الداخلي ، على الرغم من أنه من غير المرجح أن تدرك ذلك بعقلها ،لذلك ، يبدو أن قرار إنهاء حياتها بالانتحار هو القرار الوحيد الصحيح. ومع ذلك ، تنتحر البطلة ، كما لو كانت في المنام - يبدو أنها في حالة من التنويم المغناطيسي ، وليست مدركة تمامًا لما يحدث لها. تلك جولي ، التي ينتمي عقلها وروحها إلى عالم الأحلام ، عالم شبه خيالي ، تفهم تمامًا شيئًا واحدًا فقط - حتمية نهايتها. لكن طبيعة شخصية البطلة لا تزال مزدوجة ، على حافة كونها جولي تتلامس مع ما يمكن تسميته عالمًا حقيقيًا تمامًا ، مع العالم الذي يعيش فيه كل من خادم جان وخاصة الطاهية كريستينا ، التي ترمز إلى الاستقرار العدواني الحقيقي للواقع ، راسخة تمامًا. جولي ، من ناحية أخرى ، هي مخلوق أكثر هشاشة وغير مستقرة ، تمزقها روحها باستمرار بين ما هي أحلامها وكيف ترى الواقع.

يتم التعبير عن الجانب الحقيقي من صورتها في عذاب داخلي مؤلم: هناك خوف وأمل ضعيف ، لكنه لا يزال قائمًا ، ومحاولات لعكس الأحداث الجارية. وفقًا للنقاد ، تتأثر جولي بشكل غريب في محاولة لتكون صادقة حقًا مع خادم غير قادر على فهمها ببساطة بسبب تنظيمها العقلي المختلف تمامًا. لكن الفتاة تحتاج فقط إلى التحدث علانية ، ولا يهمها أمام أي شخص ، ومع ذلك ، ليس لديها أي شخص آخر للتحدث معه ومعه. بالإضافة إلى ذلك ، قررت البطلة استخدام جين كنوع من "أداة" الانتحار.

مراجعات لأداء موسكو

آراء المشاهدين "Miss Julie" مثيرة للجدل للغاية ،ومع ذلك ، والعديد من الإنتاجات المسرحية ، وخاصة ذات التوجه الاجتماعي والنفسي. في الأساس ، ترتبط المراجعات السلبية للجمهور ، حسب رأيهم ، بالقسوة غير المبررة التي تظهر على المسرح في حلقات قتل دجاجة وكلب. بالإضافة إلى ذلك ، تشير العديد من التعليقات إلى أن قرار نقل عمل المسرحية إلى روسيا الحديثة حرم الحبكة من أي معنى ، لأن ما كان "سقوطًا" ومأساة في القرن التاسع عشر يبدو سخيفًا تمامًا للعالم الحديث. حتى أن البعض يقول إنه بعد مشاهدة المسرحية ، تركوا بقايا ثقيلة في أرواحهم.

بالطبع لا تنسوا أن هذه مجرد آراء خاصة ، سيكون من الخطأ الاعتماد عليها بشكل كامل. علاوة على ذلك ، لا يحتوي الأداء على مراجعات أقل إيجابية ، والتي تعود إلى حد كبير إلى اللعب الرائع للممثلين الذين يعيشون حرفيًا على مسرح حياة شخصياتهم ويمنحون أنفسهم لمهنتهم دون أي أثر. ليس من المستغرب أن تكون تذاكر مسرحية "Miss Julie" معروضة للبيع منذ أكثر من عام ، ويأخذ الجميع انطباعاتهم عن ما يرونه على خشبة المسرح.