من كتب "ويني ذا بوه"؟ تاريخ ولادة كتاب مفضل

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

من كتب "ويني ذا بوه"؟ رجل أراد أن يدخل تاريخ الأدب الإنجليزي ككاتب جاد ، لكنه دخل وظل صانع البطل الذي يعرفه الجميع منذ الصغر - دب أفخم برأس محشو بنشارة الخشب. أنشأ آلان ألكسندر ميلن سلسلة من القصص والقصائد على شكل دمية ، وكتب قصصًا لابنه كريستوفر روبن ، الذي أصبح أيضًا موضوع الكتاب.

حصل العديد من شخصيات Milne على أسمائهم بفضل نماذج أولية حقيقية - ألعاب ابنه. ربما تكون القصة الأكثر إرباكًا هي قصة فيني نفسه. Winnipeg هو اسم دب عاش في حديقة حيوان لندن المفضلة لدى كريستوفر. أحضر ميلن ابنه إلى حديقة الحيوانات في عام 1924 ، وقبل ذلك بثلاث سنوات ، تلقى الصبي دبًا كهدية في عيد ميلاده الأول ، قبل ذلك الاجتماع الذي يصنع حقبة للمجهول. كان يسمى تيدي ، كما هو معتاد في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. ولكن بعد لقاء دب حي ، تم تسمية اللعبة ويني تكريما لها. تدريجيًا ، كونت ويني صداقات: قام أب محب بشراء ألعاب جديدة لابنه ، وأعطى الجيران للصبي خنزير صغير. شخصيات مثل البومة والأرنب المؤلففكر في مجرى الأحداث في الكتاب.

ظهر الفصل الأول من قصة دمية دب عشية عيد الميلاد عام 1925. دخل ويني ذا بوه وأصدقاؤه في حياة لا تزال سعيدة حتى يومنا هذا. لكي نكون أكثر دقة ، كتب كتابين نثر ومجموعتين من القصائد عن ويني ميلن. مجموعات نثرية مخصصة لزوجة الكاتب

لكن الإجابة على سؤال من كتب ويني ذا بوه ستكون ناقصة إذا لم تذكر اسمًا آخر. إرنست شيبرد ، رسام كاريكاتير لمجلة بانش ، وكذلك ميلن ، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. أصبح مؤلفًا مشاركًا حقيقيًا للكاتب ، حيث ابتكر صورًا لشخصيات لعبة كما تخيلتها أجيال من الأطفال.

لماذا يحظى كتاب عن دمية دب وأصدقائه بشعبية كبيرة؟ ربما لأن هذه القصص ، بالنسبة للكثيرين ، تشبه القصص الخيالية التي يخبرها الآباء المحبون لأطفالهم. غالبًا ما يتم اختراع هذه القصص الخيالية في الليل. بالطبع ، ليس كل الآباء لديهم مثل هذه الهدية التي كانت لدى ميلن ، ولكن هذا الجو العائلي الخاص ، حيث الطفل محاط بالحب والرعاية ، محسوس في كل سطر من الكتاب.

سبب آخر لهذه الشعبية هو اللغة المذهلة للحكاية الخرافية. مؤلف كتاب "Winnie the Pooh" يلعب ويسلي نفسه بالكلمات: هناك تورية ومحاكاة ساخرة ، بما في ذلك الإعلانات والوحدات اللغوية المضحكة وغيرها من المسرات اللغوية. لذلك ، لا يحب الكتاب الأطفال فقط ، بل الكبار أيضًا.

لكن مرة أخرى ، لا توجد إجابة محددة لسؤال من كتب "ويني ذا بوه". لان"ويني ذا بوه" كتاب سحري ، تمت ترجمته من قبل أفضل الكتاب من مختلف البلدان ، معتبرا أنه شرف لمساعدة المواطنين الصغار في التعرف على الشخصيات المضحكة في الحكاية الخيالية. على سبيل المثال ، تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة البولندية بواسطة أخت الشاعر جوليان تويم ، إيرينا. كانت هناك عدة ترجمات إلى اللغة الروسية ، لكن نص بوريس زاخودر ، الذي نُشر عام 1960 ، أصبح كلاسيكيًا ، وبدأ ملايين الأطفال السوفييت في ترديد العواء والهتافات بعد ويني الدب.

قصة منفصلة - تكييف الشاشة لقصة خرافية. في الغرب ، تُعرف سلسلة استوديوهات ديزني ، والتي ، بالمناسبة ، لم تكن محبوبة جدًا من قبل الشخصية الرئيسية في الكتاب ، كريستوفر روبن. ولا يزال الرسم الكرتوني السوفيتي لفيودور خيتروك بتمثيل صوتي مذهل ، حيث تتحدث الشخصيات بأصوات إي ليونوف وإي سافينا وإي غارين ، أكثر شعبية في الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي.

الذي كتب "ويني ذا بوه" لم يستطع أن يحرر نفسه من حضن الدبدوب ، لكن هذا الكتاب هو الذي جلب له الخلود.