غريغوري داشيفسكي: سبب الوفاة ، الأسرة. ما الذي عانى منه الشاعر غريغوري داشيفسكي؟

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

غريغوري داشيفسكي كان مدرسًا ممتازًا للغة اللاتينية وتاريخ الأدب الروماني ، وناقدًا أدبيًا ، وكاتبًا موهوبًا للمقالات والرسو الشعري ، ومترجمًا لامعًا.

سيرة Dashevsky

سيرة الشاعر مقتضبة لدرجة أنها تشير إلى قرن ما قبل الماضي وليس إلى عصرنا. ولد جريجوري عام 1964 ، يوم 25 فبراير ، في العاصمة الروسية. حتى الأيام الأخيرة ، ظل مخلصًا لموسكو. درس Dashevsky في جامعة موسكو الحكومية في القسم الكلاسيكي بكلية فقه اللغة.

بعد التخرج من المدرسة الثانوية ، بدأ الخريج الشاب بتدريس اللغة اللاتينية في المدرسة ، ولاحقًا في جامعة موسكو الحكومية ، لطلاب فقه اللغة ، تاريخ الأدب الروماني. ثم عمل لأكثر من عشرين عامًا في قسم فقه اللغة الكلاسيكية في الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية. أثناء عمله ، حصل على العديد من التدريبات في الخارج ، وزار باريس وبرلين.

نشاط Dashevsky الإبداعي

بالتوازي مع حياته التدريسية ، كتب عموده الخاص في دار نشر Kommersant اللغوية على الإطلاق. بفضل المراجعات الأدبية ، حصل على لقب أفضل ناقد محلي. كان لمواضيع نقاشاته استجابة واسعة في المجتمع. ماذا كانت ملاحظاته تستحق؟حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، والتي أحدثت صدى في المجتمع وتمت مناقشتها بقوة لفترة طويلة. كما تم نشره بنشاط في مجلات Citizen K و Kommersant Weekend و Emergency Reserve. تمت دعوته عدة مرات كضيف على التلفزيون في برنامج "مدرسة الفضائح". في الجامعة ، كان أسطورة حية ، تم تشغيل مسودات ترجماته وتسجيلات الفيديو للمحاضرات بين الطلاب.

ينتمي غريغوري داشيفسكي إلى مثل هذا النوع النادر من الشعراء اليوم ، أكثر ميلًا إلى التقاليد الجامعية من المسرات البوهيمية. وهذا على الرغم من حقيقة أنه كان يعتبر دائمًا تيمور كيبيروف مصدر إلهامه الأيديولوجي.

تقاليد الأدب الكلاسيكي

يعتقد النقاد الأدبيون والنقاد الأدبيون أن غريغوري داسيفسكي ، بصفته شاعرًا ، أكثر ارتباطًا بالنوع النادر من الطرس. وتعني هذه الكلمة ، التي تُرجمت حرفياً ، "المخطوطة التي تم محو النقوش القديمة منها وكُتبت نقوش جديدة فوقها". لا يوجد الكثير من الشعراء الذين عملوا بهذا الأسلوب ، خاصة بين المؤلفين المحليين. في الطرس الشعري ، تتفاعل التقاليد الراسخة بانسجام مع الحداثة. يجب أن تكون سيدًا من أعلى فئة لكتابة مثل هذه القصائد. في الواقع ، هذه ليست ترجمات دقيقة للقصائد وليست تصريحات فردية للكلاسيكية ، هذا نوع من تطور العمل ، استمراره ، ما يسمى بـ "نداء الأسماء الشعرية". إبداعات غريغوري داشيفسكي فريدة من نوعها. يمكنك أن تجد المزاح الفكري وعناصر البوب فيها ، والصور الشعرية تمحو ببساطة الزمكان. يبدو أن شخصياتهمن ساحة مجاورة وفي نفس الوقت من بُعد مختلف تمامًا ، ويتم استبدال عامية الشارع بشكل متناغم بساطتها من اللاتينية.

شارك Grigory Dashevsky بنشاط في ترجمات الكتاب والفلاسفة في القرن العشرين ، ولكن الأهم من ذلك كله أنه أحب الأعمال المكرسة للنظام الشمولي والشخصية التي تتفاعل معه. انعكس هذا الموضوع بشكل غير متوقع ومفارقة في قصيدة "Heinrich and Semyon" المنشورة عام 2000.

إنجازات المؤلف

على الرغم من تفرد أعماله ، إلا أنه لم يحصل على الكثير من الجوائز طوال حياته المهنية الإبداعية. تم إدراج أعماله مرتين فقط في القائمة المختصرة ، وحصل على دبلوم من معهد سوروس وواحدة من أعرق الجوائز - أندريه بيلي وموريس ماكسواشر. ربما لم تجد الجوائز بطلها خلال حياته ، كما يحدث غالبًا ، الشيء الرئيسي هو أنه ترك وراءه تراثًا أدبيًا عظيمًا ، فضلاً عن مساهمة في النقد الأدبي والشعر ، والذي يصعب المبالغة في تقدير دوره. كانت ميزته أنه حاول الحفاظ على هذه العلاقة المهتزة بين التعليم والشعر والفلسفة.

الحب والموت

Dashevsky لم يكن معبود الأغلبية ، اسمه لم يسمع من قبل الكثيرين ، لكن على الرغم من تعقيد الإدراك ، فإن عمله يمكن أن يبهر أي شخص ، سواء كان شخصًا غير مغرم بالشعر على الإطلاق أو تم إحضاره على أدب مختلف تمامًا. لا تخضع أعماله للمتطلبات العامة وقوانين الشعر. لا يسمعون اللحن الموسيقي ، ولا يوجد تغيير واضحبالصور فهي لا تبشر بالحكمة التقليدية

مقياس الشعيرة متأصل في النموذج الأولي الكلاسيكي المنسي أكثر منه في شرائع الشعر الروسي. بطاقة دعوة Dashevsky هي قصيدة "الحجر الصحي". يذكرنا عمله بشعر كاتولوس ، الذي وصف الحب التعيس لصفو. في عمل Catullus ، تم وصف حالة البطلة Sappho ، حيث تم محو الخط الفاصل بين الحب والموت. وبطل Dashevsky الشاب الذي ينظر إلى الممرضة بفارغ الصبر ، في نفس الوقت يريدها ويخشى سماع حكم رهيب.

وفقًا للصحفيين ، أثناء وجوده في وحدة العناية المركزة ، قدم غريغوري داشيفسكي ترجمته الأخيرة لكتاب إليوت "Ash Wednesday" ، والذي دعا إلى تعليم "اللامبالاة والشفقة". من الجدير بالذكر أن السطرين الأخيرين بقيا غير مترجمين (Prayforusnowandatthehourofourdeath). يتحدثون عن طلب الدعاء لنا الآن وفي ساعة الموت

إرث

نشر Dashevsky كتابه الشعر الأول في عام 1989 تحت عنوان Papier-mâché. لاحقًا ، كتب 3 كتب أخرى: "تغيير المواقف" ، صدر عام 1997 ، و "Heinrich and Semyon" (2000) ، وأيضًا في عام 2001 - "Ivan Tea's Thought". كمؤلف ، ترك Grigory Dashevsky عددًا قليلاً من الأعمال ، وكان أكثر انخراطًا في الترجمات من الألمانية والفرنسية والإنجليزية. كان يحب العمل ليس فقط مع الشعر ، ولكن أيضًا مع الأعمال الفنية والفلسفية والعلمية.

كانت ترجمات فلاديمير مطلوبة بشدةنابوكوف وجوزيف برودسكي وألدوس هكسلي وترومان كابوتي وروبرت بن وارن وهانا أرندت.

استمتع المؤلف حقًا بالعمل مع أعمال الفيلسوف وعالم الأنثروبولوجيا رينيه جيرارد. وأشهرها "العنف والمقدس" و "كبش الفداء". بالمناسبة ، حصل Dashevsky على جائزة موريس واكماشر الفرنسية في العمل الأخير.

مرض شديد

في خريف عام 2013 ، تم نقل غريغوري داشيفسكي إلى المستشفى. أخفت العائلة والزملاء السبب الحقيقي لدخول المستشفى لفترة طويلة. ولم يُعرف إلا أنه في حالة خطيرة للغاية وأنه بحاجة إلى عملية جراحية خطيرة. لكن الأطباء اعتبروا أن Dashevsky Grigory ، الذي كان مرضه مجرد صدمة للأغلبية ، كان سيئًا للغاية وقد لا يكون قادرًا على الخضوع لعملية جراحية.

في سبتمبر ، ظهرت رسالة على صفحة الشبكة الاجتماعية للزميلة تاتيانا نيشوموفا ، باحثة في متحف موسكو تحمل اسم مارينا تسفيتيفا ، تحث غريغوري داشيفسكي على نقل الدم بشكل عاجل. لم يتم الإبلاغ عن ما هو مريض ونوع الدم المطلوب. وقيل فقط أن أي شخص يمكنه مساعدته. بما أنه لا يحتاج إلى دم خصيصاً لنقل الدم ، ولكن لتجديد بنك الدم.

آخر سنوات الحياة

يعاني من مرض منهك ، واستمر في النضال معه لفترة طويلة ، ولم يبحث أبدًا عن التعاطف والدعم. الشيء الوحيد الذي اشتكى منه Dashevsky هو الانخفاض الحاد في الأداء.

بتوفي Grigory Dashevsky في أحد مستشفيات موسكو بعد صراع طويل مع مرض خطير في ديسمبر 2013. سبب وفاة الشاعر بقي لغزا بالنسبة للاكثر.