"مهما تسميها سفينة فتبحر": من أين يأتي التعبير ومعناه

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

تعبير "كما تسمي سفينة ، إذن سوف تبحر" ينتمي إلى القبطان الشهير Vrungel ، بطل سلسلة الرسوم المتحركة السوفيتية الشهيرة ، والتي تم تصويرها في السبعينيات. لقد كان فيلمًا مقتبسًا عن قصة الأطفال الشهيرة من تأليف أ.نيكراسوف حول مغامرات هذه الشخصية. في إحدى الحلقات ، تم تأدية أغنية لآيات إي. تشابوفيتسكي ، على أنغام موسيقى جي. في ذلك ، يعلن البطل الشجاع أن اسم السفينة يحدد مصيرها ، على الرغم من معطياتها الفنية. هذه الملاحظة بررت نفسها تمامًا خلال المغامرة المثيرة للقبطان ومساعده لوما.

الفشل الأول

معنى عبارة "كما تسمي سفينة فتبحر" يجب أن يؤخذ في الاعتبار في سياق تحليل حبكة الكارتون التي تتزامن بشكل عام مع محتوى الكتاب. في الحلقة الأولى ، يتلقى الكابتن Vrungel عرضًا للمشاركة في سباق القوارب الشراعية. للقيام بذلك ، بدأ في بناء سفينته الخاصة (في قصة المؤلف ، يستخدم يختًا جاهزًا). ثم قرر أن يعطي نسلهالاسم المناسب: "النصر". ومع ذلك ، قبل بدء الرحلة حول العالم بقليل ، يختفي حرفان ، ويطلق على السفينة الآن اسم "مشكلة". بدأ الاسم يبرر نفسه بالفعل في بداية الرحلة: بعد أن خرجا إلى البحر المفتوح ، وقع القبطان ومساعده في المد والجزر وعلقا في المضيق البحري. ثم ، بدلاً من الإبحار بعيدًا ، قام كلا البطلين بإنقاذ السناجب من غابة محترقة ، وحاولا دون جدوى تحويلهما إلى حديقة حيوانات ، وفقط بعد كل هذه المغامرات ، أبحرا أخيرًا.

المزيد من المغامرات

تبدو عبارة "مهما تسميها سفينة ، لذلك سوف تطفو" معبرة وملونة للغاية في سلسلة الرسوم المتحركة التي أصبحت حكمة شعبية حقيقية. الحقيقة هي أن الجمهور أحب وتذكر المغامرات المضحكة للكابتن فرونجيل كثيرًا ، والتعبير يناسب حبكة القصة جيدًا لدرجة أن الكثيرين يأخذونها حرفياً. وبالفعل ، يبدو أن اسم "المتاعب" هو الذي يحدد مغامرات المسافرين. خلال رحلتهم ، تورطوا في مواجهة المافيا الإيطالية.

سرق أحد أفراد العصابات تمثال كوكب الزهرة ، وبدأت مطاردة حقيقية من أجله. عن طريق الصدفة ، ينجذب أبطالنا إلى هذه المؤامرة ، حيث يصبح اللص عضوًا في طاقم Trouble. يلتزم القبطان ، الذي لاحظ أنه لا يعرف الشئون البحرية على الإطلاق ، بتعليمه حرفة البحار ، بينما يجلس العديد من رجال العصابات على ذيلهم لاعتراض التمثال. وهكذا فإن اسم السفينة يبرر نفسه تمامًا مرة أخرى.

تشيس

الكلمات "كما تسمي السفينة ، لذلك سوف تبحر" مهمة للتطويرمؤامرة في الرسوم المتحركة ، لأنها تشرح إلى حد كبير جميع المغامرات التي حلت بالقبطان ومساعده. على الرغم من حقيقة أن "المتاعب" اقتحمت الصدارة ، تم استبعادها مؤقتًا من السباق بسبب السناجب. ومع ذلك ، يجد Vrungel مخرجًا ، مما يدل على قدرة هذه الحيوانات على تسريع المحركات. يتم إطلاق اليخت في عرض البحر مرة أخرى ، ولكن يتبعه رجال العصابات والعميل 007 ، المكلف بالبحث عن التمثال المسروق. بعد فترة ، يدخل المسافرون في هدوء ، ويحاول أفراد العصابات الاستفادة من الموقف لاعتراض كوكب الزهرة. المحقق يحاول أن يفعل الشيء نفسه. ومع ذلك ، بفضل براعة لوم ، تبحر السفينة مرة أخرى ، متجنبة المشاكل لفترة من الوقت.

أحداث في البحر

كتب أندريه نيكراسوف حكاية خرافية حظيت على الفور بشعبية لدى القراء السوفييت. الرسوم الكاريكاتورية ، على الرغم من بعض التغييرات ، تنقل روح الكتاب ككل. على الرغم من المناورة الناجحة التي سمحت للقبطان ومساعده بالاستمرار في طريقهما ، استمرت المغامرات السيئة في مطاردتهما. في البحر ، حاول قطاع الطرق مرة أخرى اعتراض التمثال ، لكنهم لم ينجحوا. لم ينجحوا في إبطال مفعول العامل 007 تمامًا ، الذي تبع دربهم بلا هوادة. وهكذا ، استمرت عبارة القبطان في تبرير نفسها تمامًا: تبعت المصائب اليخت "مشكلة" حرفياً على الكعب ، وعدم السماح للطاقم بالراحة أو حتى الاسترخاء لفترة من الوقت على الأقل.

يتم نقل المزيد من مغامرات المسافرين بنفس التسلسل تقريبًا كما وصفها أندريه نيكراسوف في كتابه.

مغامرات افريقيا

قرر البحارة الشجعان التوقف في مصر لتجديد الإمدادات ، وفي نفس الوقت لرؤية مناطق الجذب المحلية. في هذا البلد ، يريد رجال العصابات مرة أخرى اعتراض التمثال من شريكهم فوكس. الوضع معقد بسبب الوكيل ، الذي لا يزال على الطريق. هذه هي الطريقة التي تبرر بها عبارة "كما تسمي سفينة ، فهي تبحر" معانيها. من قال هذه الكلمات هو سؤال له أهمية كبيرة لفهم معنى كل ما يحدث في القصة. الكابتن فرونجيل ، كما لو كان يبرر اسمه ، يدخل في مثل هذه التعديلات التي يبدو أنه كان من الصعب تخيلها. في الواقع ، لمن غيره ، إن لم يكن هو ، يستطيع التجار بيع بيض التماسيح بدلاً من بيض النعام؟ وهكذا جاءت أغنية القبطان عن اسم السفينة في متناول اليد.

التقاط

بعد إصدار الكارتون الذي يتحدث عن مغامرات الكابتن فرونجيل على الشاشات السوفيتية ، ذهبت عبارة "كما تسمي السفينة حتى تبحر" إلى الناس. من أين يأتي التعبير ، مع ذلك ، لن يتذكر الجميع الآن ، على الرغم من أن هذا القول المأثور ربما يكون معروفًا للجميع. وأظهرت مغامرات أخرى مدى صواب القبطان عندما أولى أهمية كبيرة لاسم السفينة. في الواقع ، بعد مرور بعض الوقت ، ينتهي الأمر بالسفينة في جزيرة صحراوية ، ويصبح الطاقم أسرى للمهربين ، الذين حصلوا أخيرًا على تمثال فينوس. ببعض المعجزة تمكنوا من الفرار والعامل 007 يؤخر قطاع الطرق لفترة. ثم يتوجه Vrungel إلى القارة القطبية الجنوبية ، لكنهم تجاوزوها هنا أيضًا. بعد سباق قصير ، لا يزال الطاقم يبتعد عن المطاردة ويتجه نحو خط الاستواء.

مغامرات الجزيرة

عبارة "كما تسمي سفينة ، فهي تبحر" ، والتي يتم تحديد معانيها من خلال نص الأغنية وحبكة الرسوم المتحركة ، مثل الخيط الأحمر في القصة. بعد مرور بعض الوقت ، ينقذ طاقم "Trouble" حوتًا منويًا مصابًا بنزلة برد ، ويعطس ، ويتقدم اليخت بطريقة لا تصدق على جميع المشاركين الآخرين. ومع ذلك ، يواصل قطاع الطرق مطاردة البحارة ، ويقومون بإغراء البحارة في حمام مرتجل. ولكن بعد الانفجار في الجزيرة ، تترك قضية التمثال أيدي رجال العصابات مرة أخرى. في هذه الأثناء ، يعترف فوكس بأصوله وجريمته للقبطان. قرر كلاهما إعادة التمثال إلى المتحف. بعد مرور بعض الوقت ، ينتهي الأمر بالأبطال في جزر هاواي ، حيث يطلب منهم السكان الأصليون المشاركة في حفل موسيقي محلي. أثناء الأداء ، يسرق اللصوص صندوق الجهير المزدوج ويهربون. في هذه الأثناء ، تأتي "مشكلة" ، على عكس اسمها ، إلى خط النهاية أولاً ، ويعود قطاع الطرق إلى رئيسهم ، معتقدين أنهم يحملون تمثالًا معهم.

الخلاصة

ومع ذلك ، يبدو أن نهاية الكتاب والرسوم المتحركة تتعارض مع عبارة "مهما تسميها سفينة ، فستبحر". يكمل Vrungel مع الطاقم السباق باستخدام زجاجات من الشمبانيا لهذا الغرض. في الوقت نفسه ، تمكن من فضح زعيم المافيا. لذا ، يبدو أن معنى العبارة يبررخلال الرحلة فقد معناها. وعلى الرغم من أن القبطان الشجاع غنى أن اسم السفينة يحدد نجاح الرحلة ، إلا أن التاريخ يقول أن النتيجة تعتمد على تصرفات الأبطال.