إيفان كريلوف والتعبيرات الشعبية من أسطورة "المرآة والقرد"

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

تم كتابة الخرافات من قبل العديد من الشخصيات الأدبية ، لكن إيفان أندريفيتش كريلوف أصبح مشهورًا أكثر من غيره من الخرافات: أصبح لقبه ، مثل أسماء لافونتين وإيسوب ، مرادفًا تقريبًا للحكاية.

كاتب الخرافة آي كريلوف

كان إيفان أندريفيتش من عائلة فقيرة لموظف في فوج الفرسان. والده "لم يتدرب في العلوم" ، لكنه كان يعرف كيف يكتب ، وكان يحب القراءة أكثر. حصل الابن من والده على خزانة كاملة من الكتب ودروس محو الأمية

عندما كان مراهقًا ، فقد والده ، لكنه استمر في دراسة اللغة الفرنسية في منزل جاره الثري ، بينما كان في نفس الوقت في الخدمة المدنية. حاول إيفان الكتابة حتى في ذلك الوقت وعرض أعماله على النقاد الأدبيين المطلعين. ومع ذلك ، فإن المآسي والدراما التي كتبها كانت بعيدة كل البعد عن الكمال ، على الرغم من أنها أعطت فكرة عن إمكانات كريلوف.

كان الكاتب قلقا في أعصابه ، يبحث باستمرار عن فرص وأساليب جديدة. دفعته الروح المتمردة إلى التغيير والمخاطرة: ففترات كاملة من سيرته الذاتية تهرب من مجال نظر الباحثين. أين كان؟ كيففعل

أصبحت الحركة التي تبدو فوضوية في الواقع حجرًا تم عليه شحذ مهارات خرافي المستقبل.

ريشة كريلوف الحادة

كانت شخصيته متشككة وساخرة: اعتاد إيفان أندريفيتش رؤية الجوانب السلبية للظواهر والأفعال السخيفة للناس. منذ الطفولة ، كان من محبي لافونتين ، الخرافي الفرنسي الشهير ، وحاول مرارًا وتكرارًا ترجمة خرافاته إلى اللغة الروسية.

منذ شبابه ، كتب كريلوف أعمالًا بمسحة ساخرة: لقد كان يميل إلى التنديد ليس فقط بالرذائل الاجتماعية ، ولكن أيضًا برفاقه المواطنين المشهورين ، ويسخر منهم بلا رحمة.

نشر كريلوف المجلات الاتهامية ، وطبع الرسوم الكاريكاتورية الأدبية والهجاء. ومع ذلك ، كانت حياة المنشورات قصيرة ، ولم تكن تحظى بشعبية كبيرة ، وقام الناشر بإغلاقها قريبًا.

لم يتوقف إيفان أندريفيتش عن البحث عن مكانته. في بداية القرن التاسع عشر ، عرض كريلوف ترجمات لافونتين لمتذوق الخرافات I. I. Dmitriev ، الذي أجاب: "هذه عائلتك الحقيقية ؛ لقد وجدتها أخيرًا".

وبالفعل ، فإن شخصية Krylov بأكملها تناسب تمامًا أنشطة الخرافي: عقله المتشكك ، الحاد ، والملاحظة ، والتصور الساخر للواقع ، والتعليم. بحثًا عن أسلوبه الخاص ، صقل إيفان أندريفيتش قدراته وأصبح تدريجيًا سيد الكلمات.

أمثال من خرافات كريلوف

إذن ، وجد إيفان أندريفيتش أخيرًا مكانته الفريدة في الأدب. من المهم أنه منذ تلك اللحظة في حياته المهنية وبدأ الوضع المالي في الصعود تدريجيا.

التحق كريلوف بالمكتبة العامة الإمبراطورية ، ومن هناك تقاعد كرجل ثري بعد سنوات عديدة. أصبحت خرافاته شائعة وتم نشرها خلال حياته: تم نشر 9 مجموعات في غضون 35 عامًا!

يتحول الكلام المؤلف ببراعة ، المليء بالسخرية ، والسخرية أحيانًا ، إلى تعبيرات مجنحة من حكاية! "المرآة والقرد" و "الرباعية" و "البجعة والسرطان وبايك" - كل عمل يحتوي على عبارات تجريم واسعة ودقيقة تجعل القارئ يبتسم.

من ليس على دراية بالعبارات: "إنني أريد أن آكل خطأك" أو "نعم ، فقط الأشياء ما زالت موجودة"؟ لقد تحولت خطوط كريلوف إلى رموز كلام.

236 خرافة كتبها المؤلف - واحدة أجمل من الأخرى. تتم دراسة معنى خرافات كريلوف اليوم في المناهج المدرسية ، لأنه على الرغم من مرور قرن ونصف القرن على وقته ، لا تزال هجاء الخرافات ذات صلة ، ويمكن التعرف على الشخصيات بشكل يبعث على السخرية. سيتذكر أي طالب بسهولة التعبيرات الشائعة من الحكاية.

المرآة والقرد

تحكي الحكاية عن قرد فاقد للوعي. ليس لديها أدنى فكرة عما تبدو عليه من الخارج ، أو لا تريد أن تعرف. من الأسهل والأكثر تشويقًا بالنسبة لها أن تجد عيوبًا في "الثرثرة" - فهي تعرف كل شيء تقريبًا عنها.

عندما يحاول Kum-Bear الملاحظ أن يلمح بدقة إلى القرد أن هذا انعكاس خاص بها في المرآة ، فإنها تتخطى كلماته ببساطةآذان. "لا أحد يحب أن يتعرف على نفسه في السخرية ،" يلخص المؤلف ساخرًا.

تتكون الحكاية من بضعة أسطر فقط ، لكن ما مدى دقة وصفها للنقد والنفاق الشائعين في المجتمع! يسخر كريلوف بجدارة من أنانية تيري والعمى الروحي للقرد كريلوف: يصبح القرد والمرآة رمزين للغرور الذاتي الباهظ ، ويصلان إلى السخرية.

يسخر المؤلف بلا رحمة من رذائل الإنسان ، وفق كل قواعد كتابة الحكاية - في صور الحيوانات. إنه يختار ببراعة ليس فقط الحبكة والشخصيات ، ولكن أيضًا الكلمات التي ينطقونها. المضحكة والكاوية بشكل خاص هي التعبيرات المجنحة من الحكاية.

المرآة والقرد هما في الأساس شخصيتان رئيسيتان: القرد يحتاج إلى الدب فقط لمناقشة "الثرثرة" والتفاخر: يقولون ، أنا لست كذلك! نصيحة الدب ، كما يكتب الخرافة ، "ضاعت فقط عبثًا". تثير سطور الحكاية ابتسامة لا إرادية من الجميع: يتذكر الجميع شخصًا من البيئة يشبه القرد. يبدو أن المؤلف يشجع القراء على النظر في المرآة إلى أنفسهم ، لاكتشاف "القرد في أنفسهم" وتحييده.

تعبيرات مجنحة من أسطورة "المرآة والقرد"

في مثل هذه الحكاية القصيرة ، أصبحت العديد من التعبيرات مجنحة بالفعل: يستخدمها الناس في المحادثة على أنها راسخة ، مما يدل على ظاهرة معروفة.

على سبيل المثال ، التحدث عن ثرثرة سامة لا ترى سوى عيوب الآخرين من حوله: "لماذا تفكر في العمل من أجل القيل والقال ، أليس من الأفضل أن تستدير لنفسك ، أيها الأب الروحي؟"

التحدث عن شخص يلوم الآخرين عليهخطاياهم الخاصة: "قرأوا عن الرشاوى لكليميتش ، وهو يهز رأسه خفية لبيتر."

العديد من الجرأة الهادفة ، المليئة بالسخرية ، كما لو كانت تستحوذ على لقب المؤلف ، أصبحت مجنحة اليوم! معنى خرافات كريلوف واضح - فهي تكشف الرذائل البشرية التي أصبحت معتادة.