اللاتينية: اقتباسات ، الأمثال ، عبارات الصيد

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

اللغة اللاتينية (lingua latina) في شكلها الكلاسيكي تعتبر ميتة بالفعل اليوم. على الرغم من ذلك ، تظل شعبية العبارات المختلفة كما هي. اليوم ، يمكن العثور عليها في كل مكان: في الكتب والأفلام والشبكات الاجتماعية والإعلانات وحتى في شكل مجوهرات. غالبًا ما تستخدم في اقتباسات الوشم باللاتينية. يخلقون منافسة جادة للفراشات والشخصيات الصينية الأنيقة. ما سر هذه الشعبية التي لا تتلاشى؟ دعنا نتعرف على الأمر ، وننظر أيضًا إلى أشهر وأجمل الاقتباسات باللغة اللاتينية حول مواضيع مختلفة.

سمو lingua لاتينا

منذ عهد الإمبراطورية الرومانية ، بدأت اللاتينية تعتبر لغة الثقافة ، ثم الدين ، وظلت كذلك لما يقرب من ألف عام. قبل بداية الإصلاح ، كانت جميع الكتب المسيحية (باستثناء الأدب الأرثوذكسي) ، مثل الكتاب المقدس نفسه ، مكتوبة عليها فقط. هذا هو السبب في أن جميع عبارات الفلاسفة القدامى أو علماء اللاهوت في العصور الوسطى كانت مكتوبة في الغالب باللاتينية. في هذا الشكل همأتوا إلينا. لذلك تعتبر هذه اللغة اليوم لغة الحكماء. بالرغم من أن شعوب الشرق لديهم نفس الرأي حول اللغة العربية.

بالإضافة إلى الثقافة والدين ، كانت lingua latina أيضًا اللغة الدولية للعلوم لعدة قرون ولا تزال كذلك جزئيًا حتى يومنا هذا. تمت كتابة معظم المصطلحات الطبية والقانونية والأسماء في الكيمياء والبيولوجيا عليها. ولا يزال هذا التقليد محفوظًا ، ولهذا السبب ، للحصول على تعليم في أحد هذه المجالات ، من الضروري دراسة المبادئ الأساسية للغة اللاتينية على الأقل وحفظ مئات المصطلحات فيها. بالمناسبة ، يجب أن يعاني علماء اللغة واللغويين والموسيقيين ذوي التعليم العالي المتخصص.

لهذا السبب ، على الرغم من أن lingua latina ماتت كلغة لأفراد ، إلا أنها حية كلغة حكمة. يساهم هذا في حقيقة أن الاقتباسات ذات المعنى باللاتينية لا تزال الأكثر شيوعًا في العالم ، واستخدامها دليل على التطور الفكري العالي أو القدرة على استخدام مترجم في Google.

ثيمات الأمثال اللاتينية والاقتباسات

لمئات السنين من وجودها ، تراكمت لغة lingua latina الكثير من عبارات الصيد الشيقة والمتألقة التي تتعلق بجميع مجالات الحياة تقريبًا. ومع ذلك ، يحب معظم الناس استخدام التعبيرات المتعلقة بهذه الموضوعات:

• الإيمان
• حب
• حرب
• رياضة.
• اكتساب المعرفة.
• تأملات في الحياة
• اقوال العظيمة التي اصبحت مجنحة
• الفلسفة في الطبيعة والشخصية البشرية

بصرف النظر عن الموضوعات المذكورة أعلاه من الاقتباسات الشائعة في اللاتينية ، هناك رموز لا تزال مستخدمة في الحياة اليومية. ضع في اعتبارك الأرقام الرومانية. هذه ، بالطبع ، ليست عبارات ، ومن حيث الراحة فهي أدنى من اللغة العربية ، ومع ذلك ، فهي لا تزال مكتوبة على أقراص الساعة وعلى "قشور" الكتب متعددة المجلدات.

عبارات عن الآلهة القديمة

منذ أن نشأت اللغة اللاتينية في روما الوثنية ، هناك العديد من التعبيرات الشائعة عن الإيمان والتي لا ترتبط بأي حال من الأحوال بالمسيحية. عندما أراد الرومان التحدث عن لحظة خلق العالم ، أي عن بداية كل البدايات ، استخدموا التعبير ab Jove Principium ، الذي ترجم حرفياً على أنه "من المشتري الخالق". بالمناسبة ، تم استخدام اقتباسات لاتينية أخرى بمعنى مماثل ، على سبيل المثال ، ab ovo - من بيضة (بمعنى الإيمان بمظهر العالم منها).

بالإضافة إلى العبارة المذكورة أعلاه عن الإله الأعلى ، نجا العديد من المكرسين له:

• Per Iovem - باسم المشتري.
• Quod licet Jovi ، non licet bovi - ما هو مسموح لكوكب المشتري غير مسموح به للثور.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - يقنعنا الرعد من السماء بوجود كوكب المشتري.

على الرغم من أنه في العصور الوسطى لم يؤمن أحد بالمفكرات ، إلا أن الاستخدام النشط لصورهم في الأدب والفنون الجميلة ساهم في الحفاظ على مثل هذا التعبير مثل amant alterna Camenae - الأغاني المتناوبة ممتعة للفنانين. هذه العبارة بالمناسبة للشاعر الروماني الشهير ومؤلف "عنيد" فيرجيل.

مشهور آخرتعبير مثل هذا: Aurora musis amica est ، والذي يترجم كـ "Aurora صديق للموسيقى" ويشير إلى أنه من الأفضل القيام به في الصباح.

كما ترى ، هناك القليل من هذه الاقتباسات باللاتينية. ربما ، في البداية كان هناك عدد أكبر منهم ، لكن الكهنة المسيحيين بدأوا تدريجياً في تكييف جمل وثنية تناسبهم بطريقتهم الخاصة. وهكذا ، فإن التعبير vox populi vox Dei (صوت الشعب هو صوت الله) ينم بوضوح عن التقاليد الجمهورية لليونانيين والرومان. ربما اقترضت منهم

اقتباسات من الكتاب المقدس باللغة اللاتينية مع الترجمة

المسيحيون المهتمون قليلاً على الأقل بأسس إيمانهم يعرفون أن العهد القديم كتب بالعبرية والعهد الجديد باليونانية. وعندها فقط تمت ترجمة جزأين الكتاب المقدس إلى اللاتينية. هذا هو السبب في أن أشهر الاقتباسات من هذا الكتاب الحكيم معروفة بلغة لاتينا.

على الرغم من أن المسيحية لم ترحب أبدًا بالوشم بشكل خاص ، إلا أنه في العديد من الثقافات كانت هناك مؤخرًا طريقة لرسم اقتباسات من الكتاب المقدس على أنها تمائم من الشر. في كثير من الأحيان ، بالطبع ، من المعتاد تصوير الصلبان والرموز الأخرى. ولكن بين المفكرين المؤمنين ، يتم استخدام الوشم مع اقتباسات باللغة اللاتينية. عادة لا توجد مشاكل في ترجمتها إلى اللغة الروسية (حتى يتمكن الآخرون من فهم معنى النقش) ، حتى لو لم يكن الشخص على دراية بلغة الرومان. الحقيقة هي أنه يمكن العثور على أشهر التعبيرات على الإنترنت. صحيح ، لا يجب استخدام المترجمين عبر الإنترنت ، لأن لغة لاتينا وقت تلاميذ المسيح تختلف عن إصداراتها الأحدث ، والتي نستخدمها اليوم.

فيما يلي قائمة بالاقتباسات الشهيرة باللاتينية من العهدين القديم والجديد:

• فيات لوكس! قال الخالق في عملية خلق العالم: "ليكن نور"! هذا الاقتباس شائع بشكل خاص بين الكهربائيين.
• في المبدأ - "في البداية كانت الكلمة". هذا هو السطر الأول من إنجيل يوحنا.
• Quid est veritas؟ - "ما هي الحقيقة"؟ سؤال طرحه بيلاطس البنطي على السيد المسيح المعتقل
• مؤسسة بارعة! - "حدث"! الترجمة اليونانية للكلمات الأخيرة ليسوع المسيح قبل موته. بالطبع ، في الواقع ، لم يُقال هذا باللاتينية أو اليونانية ، بل بالعبرية. على الرغم من أن العلماء ليسوا متأكدين بعد من هذا أيضًا.
• Ad vitam aeternam - "إلى الأبد وإلى الأبد". غالبًا ما يتم استخدام العبارة في كل من الصلاة والتعاويذ من وقت مطاردة الساحرات. يقولون أن هذا التعبير اللاتيني حتى اليوم يخيف بشكل خاص الغجر الدائمين الذين يهددون بلعنة القلم ، إن لم يكن "طهبه". يقول شهود العيان أن الشيء الرئيسي هو اختيار التنغيم الصحيح وتعبيرات الوجه.

هناك أيضًا عدد غير قليل من العبارات الشائعة المتعلقة بالمسيحية ، ولكنها لا تتعلق بالكتاب المقدس. وهنا بعض منهم:

• Memento quia pulvis es - "تذكر أنك غبار." إشارة إلى الطبيعة البشرية المميتة المشار إليها في سفر التكوين.
• كوو فاديس؟ - تعني حرفيا "إلى أين أنت ذاهب؟". وهو أيضًا عنوان رواية عن المسيحيين الأوائل كتبها هنريك سينكيويتش.
• Caedite إيوس. Novit enim Dominus quiشنت إيوس - "اقتل الجميع. سوف يتعرف الرب على ملكه". "سلمية" ، والأهم من ذلك ، جاذبية "مسيحية" للغاية ، تعكس جوهر ما يسمى بحروب الإيمان. بالمناسبة ، في ذلك الوقت ، ظهرت عبارة لاتينية أخرى كثيرًا: deus vult ("الله يريدها").
• سولا سكريبتورا - "الكتاب المقدس فقط" (الكتاب المقدس). أحد شعارات الإصلاح. كان جوهرها هو رفض القوانين والتعديلات العديدة لكلمة الله واستخدام ما هو مكتوب في الكتاب المقدس فقط كدليل للحياة.

اقتباسات لاتينية عن الحب والصداقة

غريبًا كما قد يبدو ، كان هناك القليل من التعبيرات الجميلة عن المشاعر بهذه اللغة. ربما لأن الكتب التي نزلت إلينا بلغة لاتينا هي في الغالب أدبيات علمية أو تاريخية أو دينية أو فلسفية ، ولا تحظى المشاعر بتقدير كبير فيها. ومع ذلك ، يمكن العثور على بعض العبارات عن الحب والصداقة هناك.

• Levis est labour omnia amanti - "بالنسبة للحبيب ، أي صعوبات سهلة."
• Amor non quaerit verba - "الحب لا يتطلب كلمات".
• Si vis amari ، ama! - "إذا أردت أن تكون محبوبًا ، أحب!".
• Amor caecus - "الحب أعمى".
• في angustiis amici واضح - "الأصدقاء معروفون في ورطة". على الرغم من أن البعض اليوم يعتقدون أن هذه العبارة ليست عادلة تمامًا ، لأن الأشخاص المقربين حقًا يتحملون المحن بالمتاعب والفرح.
• Vitae sal - amicitia - "الصداقة هي ملح الحياة".

عبارات لاتينية عن الحرب

تم تكريس الكثير من التعبيرات الحية للنضال وكذلك الحروب. فيما يلي أشهر الاقتباسات باللغة اللاتينية مع الترجمة:

• Aut vincere، aut mori - "إما أن تفوز أو تموت." يمكن اعتبار نظيره Aut cum scuto ، aut in scuto - "إما مع درع أو على درع."
• Dulce et dicum est pro patria mori - "إنه لمن دواعي سروري وشرف أن تموت من أجل الوطن." شعار معروف ، إلى جانب Deus vult المذكورة أعلاه ، سُمع أكثر من مرة في ساحة المعركة.
• في hostem omnia licita - "فيما يتعلق بالعدو ، كل شيء مسموح به." عبارة قاسية ، لكنها واحدة من القلائل التي تُظهر الرعب الكامل للحرب وكيف تدمر النفس البشرية ، وتلغي وجود أي قيم أخلاقية ، وتتيح لك أيضًا إنشاء كل شيء فيما يتعلق بالآخر فقط على أساس ذلك هو عدو
• Qui desiderat pacem، praeparet bellum - "إذا كنت تريد السلام ، فاستعد للحرب." بالمناسبة ، جزء من هذه العبارة أصبح اسم مسدس بارابيلوم. في الواقع ، كانت تعني "الاستعداد للقتال". على الرغم من ما يمكن توقعه من رجل حمل السلاح.
• Fortes fortuna adiuvat - "الثروة تساعد الشجعان".

ومن الجدير بالذكر أيضًا التعبير pax optima rerum est ، والذي يعني "العالم هو أثمن شيء". لذلك مهما كانت العبارات الجميلة تمجد الحرب ، فحتى أسوأ سلام أفضل منها. وعلاوة على ذلك ، فكتوريا كروينتا أي انتصار يشتري بثمن الدم

الأمثال المتعلقة بالرياضة

لكن لم تصلنا الكثير من التعبيرات عن الرياضة. لكنها ليست كذلكمنعت عبارة Citius، altius، fortius! ("أسرع ، أعلى ، أقوى!") أصبح الشعار الأولمبي الشهير.

أما بالنسبة للأمثال الأقل شهرة ، فهناك اثنان آخران جديران بالذكر:

• Motus vita est - "الحركة هي الحياة".
• رجال سانا في كوربور سانو - "العقل السليم في الجسم السليم". على الرغم من أن هذا نادر جدًا من الناحية العملية.

اقتباسات عن الدراسة والمعرفة والعمل

إذا كانت هناك عبارات قليلة في اللاتينية عن الرياضة ، فعندئذ عن الدراسة والعمل - مرات أكثر. علاوة على ذلك ، فإن الكثير منها مكتوب على جدران المؤسسات التعليمية في جميع دول العالم.

• Aut disce، aut discede - "إما التعلم أو المغادرة."
• Vita sine Libertate ، nihil - "لا معنى للحياة بدون علم (دراسة)."
• Dictum sapienti sat est est - "الذكي سيفهم".
• Docendo discimus (discitur) - "بتعليم الآخرين ، نتعلم أنفسنا."
• Fas est et ab hoste doceri - "الأمر يستحق التعلم حتى من العدو".
• Labor omnia vincit - "العمل الجاد يتغلب على كل شيء".
• وهذا الاقتباس باللغة اللاتينية عن العمل مألوف لجميع عشاق فيلم "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "العمل متعة".

إذا كانت كل هذه العبارات لا يمكن أن تلهم الكفاح ضد جرانيت العلم ، أو على الرغم من كل الجهود ، لا يمكن إتقان بعض المواد ، فمن الجدير دائمًا أن نتذكر أن nemo omnia potest scire ("لا أحد يستطيع أن يفعل كل شىءتعرف ").

الامثال عن الحياة

إلى جانب التعلم ، أحب الحكماء القدامى التفلسف حول تقلبات الحياة.

• Contra spem spero - "على الرغم من الأمل ، ما زلت آمل." اختارت الشاعرة الشهيرة ليسيا أوكراينكا هذا التناقض المتفائل كعنوان لقصيدتها. نظيرها القريب شائع أيضًا: dum spiro spero ("ما دمت أستطيع التنفس ، أتمنى").
• Edimus ut vivamus، non vivimus ut edamus - "نأكل لنعيش ، لا نعيش لنأكل." هذه واحدة من اقتباساتهم اللاتينية عن الحياة التي تنتقد طريقة التفكير اللذيذة.
• أنواع Fallaces suntrerum - "ليس كل شيء كما يبدو."
• Ducunt volentem fata ، nolentem trahunt - "أولئك الذين يسعون جاهدين للذهاب ، والقدر يؤدي ، وأولئك الذين يعارضون يتم جرهم."

عبارات عن الطبيعة البشرية

أيضًا ، لقد وصلنا عدد غير قليل من الأمثال حول خصوصيات الطبيعة البشرية.

• Barba crescit caput nescit - "نمو اللحية لا يضيف الحكمة أو الذكاء." شعار رائع لمن يحبون ارتداء اللحى تكريما للموضة. سيكونون أيضًا قريبين من تعبيرات مثل الفلسفة باربا غير الواضحة ("بعد أن اكتسبت لحية ، لن تتحول إلى حكيم").
• Faber est suae quisque fortunae - "كل واحد منا هو من صنع حظنا."
• Imago animi vultus est - "الوجه انعكاس (مرآة) للروح". من كان يظن أن الأصل لم يكن عن العيون على الإطلاق!
• Humanum errare est - "من الطبيعة البشرية أن نرتكب الأخطاء."

جملمشاهير اشتهروا

مؤلفو معظم الأمثال اللاتينية غير معروفين. ومع ذلك ، هناك استثناءات سعيدة:

• Gaudeamus igitur ، الأحداث دوم سومو! - "دعونا ننغمس في المرح ونحن صغار". هذا هو السطر الأول من ترنيمة لاتينية قديمة جعلت الأسنان على حافة الهاوية لجميع الطلاب ، والتي تضطر إلى حفظها في كل جامعة تقريبًا.
• قرطاج دلندا مؤسسة - "قرطاج يجب أن تدمر!". وهذا التعبير يخص المعارض المتحمّس لقرطاج - مارك كاتو ، الذي أنهى به كل خطاباته في مجلس الشيوخ.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "على عكس غراتشي ، لدينا التيبر". ترتبط هذه العبارة بقصة الإصلاحيين الشباب النبلاء الذين يسعون جاهدين لتحقيق ظروف معيشية أفضل للمواطنين الفقراء في روما. بعد القتل ، تم إلقاء جثثهم ، مثل غيرهم من الأشخاص غير المرغوب فيهم ، في نهر التيبر. ومن هنا جاء التعبير الذي يلمح إلى أن أي معارض يمكن أن يُقتل وسيُقتل.
• فرق وإمبرا - "فرق تسد!". شعار يستخدمه كثير من السياسيين. مؤلفها غير معروف.
• Ego cogito ergo sum - "أعتقد ، لذلك أنا موجود". التعبير المنطقي الشهير لرينيه ديكارت. على عكسه ، طرح الفيلسوف مين دي بيران أطروحة أخرى: volo ergo sum - "أريد ، إذن أنا موجود".

بالحديث عن عبارات المشاهير ، يجدر ذكر يوليوس قيصر بشكل منفصل ، الذي يمتلك عددًا من الأمثال:

• Veni vidi vici - "جئت ، رأيت ، غزت".
• Libenter homines id quod الاعتماد التطوعي - "يميل الناس إلى الإيمان بماما يريدون تصديقه"
• والكلمات الأخيرة في حياته: Et tu، Brute؟ - "وأنت يا بروتوس؟"

التعابير اللاتينية الشائعة المستخدمة اليوم

معظم العبارات المذكورة أعلاه ليست شائعة جدًا ، ومع ذلك ، هناك تعبيرات أو كلمات باللاتينية لا تزال مستخدمة بنشاط في جميع المجالات اليوم:

• بحكم الواقع وبحكم القانون - على الرغم من اعتبار هذه المصطلحات قانونية ، إلا أنها تُستخدم غالبًا في مجالات أخرى. تعني حرفياً "في الواقع" و "قانونيًا" ، وغالبًا ما يتم ترجمتها على أنها "عمليًا" و "نظريًا".
• Perpetuum mobile - "المحرك الأبدي".
• شخص مرغوب فيه / غير مرغوب فيه - "شخص مرغوب فيه وغير مرغوب فيه".
• Post Factum - "بعد الكمال / المكتمل".
• بالحديث عن هارد روك ، كثيرا ما يسميها الناس مصير. تأتي هذه الكلمة من اللاتينية (فاتوم).
• Primum non nocere ، مما يعني "لا ضرر ولا ضرار". القاعدة الأساسية التي يقول أبقراط إنه يجب على كل طبيب الالتزام بها.

في الختام ، يجدر اقتباس عبارة: ergo bibamus. على الرغم من أنه ليس معروفًا لأي شخص ، إلا أن نظيره غالبًا ما يكون مثل هذا: "لذا ، فلنشرب!". يمكن تذكر العبارة ونطقها على أنها نخب أنيق ، تُعرف باسم المثقف. في الوقت نفسه ، لا ينبغي لأحد أن ينسى أن vinum هو memoriae mors ("النبيذ هو موت الذاكرة") ، حتى لو كان في vino veritas ("الحقيقة في النبيذ").