تعديلات شاشة شكسبير: قائمة بالأفضل ، وصف موجز

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

لعقود من الزمان ، أسعدت أعمال شكسبير المعجبين بالكاتب المسرحي الشهير. مرارًا وتكرارًا ، تُصنع الأفلام بناءً على مؤامرات معروفة. لذلك لا يسع المرء إلا أن يتفق مع اليقين مع الأشخاص الذين يسمون مأساته خالدة. وفي الوقت نفسه ، تعرف على المزيد حول الأعمال والتعديلات الأكثر شيوعًا.

لفترة وجيزة حول تعديلات الفيلم

لنبدأ بحقيقة أن أول اقتباس لشكسبير يعود إلى نهاية القرن التاسع عشر! نعم ، تم تصوير الملك جون مرة أخرى في عام 1899! صحيح أن الفيلم لا يمكن أن يتباهى بالتوقيت المهم - كان طوله حوالي خمس دقائق فقط. وحتى ذلك الحين ، فقد معظمها - لم يبق سوى جزء من أقل من دقيقة حتى يومنا هذا. لكن الحقيقة تبقى أن الأفلام المبنية على أعمال شكسبير بدأت في الظهور في القرن التاسع عشر!

بالطبع ، هذا التقليد المجيد استمر طوال القرن العشرين ، وكذلك في السنوات الماضية من القرن الحادي والعشرين.

صحيح ، لا يتم دائمًا الحفاظ على الغلاف الجوي والقرب من المؤامرة. على سبيل المثال ، تطابقمأساة شكسبير بتأقلمه مع الفيلم ، إذا تم نقل العمل من إيطاليا في القرن السادس عشر ، حيث كانت هناك عداء بين عائلتين من النبلاء النبلاء ، إلى منتصف القرن العشرين ، حيث يقع أفراد العصابات العرقية المحلية في الحب في نيويورك!

ومع ذلك ، تولد نفس الأعمال من جديد ، مما يسعد مرارًا وتكرارًا العديد من المشاهدين بحبكة مألوفة بشكل مؤلم ، ولكنها لا تزال غير مملة. لذلك ، من الآمن أن نقول إن شكسبير ترك وراءه أعمالًا خالدة حقًا.

والآن دعونا نتحدث عن تعديلات الفيلم لأكثر المآسي شهرة وشهرة.

روميو وجولييت

بالطبع ، هذا العمل بالذات هو واحد من أشهر الأعمال. ليس من قبيل المصادفة أن يتم حساب عدد التعديلات على الفيلم بالعشرات. تم تصوير الفيلم الأول في عام 1908 ، وآخر فيلم حتى الآن كان في عام 2013. في أغلب الأحيان ، تم تصوير العمل في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. علاوة على ذلك ، لا تتكشف الحبكة دائمًا وفقًا للشرائع الكلاسيكية.

على سبيل المثال ، فيلم "West Side Story" ، الذي تم تصويره عام 1961 ، على الرغم من تخمينه للحبكة المستعارة من المأساة الخالدة ، يأخذ المشاهد إلى واقع مختلف تمامًا. الآن الفناء ليس نهاية القرن السادس عشر ، بل منتصف القرن العشرين. وبدلاً من عائلتين نبيلتين - Montagues و Capulets - أصبحت عصابتا الشوارع في دائرة الضوء. حتى أسماء الشخصيات الرئيسية قد تغيرت - فبدلاً من روميو وجولييت ، سيتعين على المشاهد مشاهدة تطور الحب الممنوع لتوني وماري.

لكنه لا يزال أنجح تكييف للعملتم إنشاء شكسبير عام 1968 بالاشتراك بين بريطانيا العظمى وإيطاليا. من إخراج فرانكو زيفيريلي وبطولة ليونارد وايتينج وأوليفيا هاسي. من المهم أن يلعب العشاق الصغار دور أقرانهم ، وليس الممثلين المحترفين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا. ولعب المستوى العالي من المصداقية دورًا - حتى أكثر النقاد انتقائية اعترفوا بأن الفيلم تحول إلى مرجع.

هاملت

استمرارًا في النظر في قائمة تعديلات شاشة شكسبير ، تجدر الإشارة إلى هذه المأساة. إنه أقل شهرة من فيلم "روميو وجولييت" - تم تصويره من عام 1907 إلى عام 2009. موافق ، مائة عام على الأقل هي فترة خطيرة للغاية أثبتت أنها أعلى جودة في العمل!

علاوة على ذلك ، فقد صنعوا أفلامًا بكل سرور في بلدان مختلفة من العالم: في الاتحاد السوفيتي وروسيا وفرنسا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية وغيرها. بعضها قانوني جدًا. لقد تغير البعض الآخر بشكل ملحوظ. على سبيل المثال ، يأخذ الفيلم الروسي "هاملت. القرن الحادي والعشرون" عام 2009 ، حركة الفيلم إلى موسكو الحديثة ، محتفظًا بشكل عام بجميع أوجه التشابه والشخصيات والمراجع الرئيسية. بها كل شيء: انفجارات اليخوت ، سباقات الشوارع ، الحياة الليلية وأكثر من ذلك بكثير. ولكن بشكل عام ، فإن أي مشاهد قرأ أو شاهد تعديلات أخرى على هاملت سوف يفهم بسهولة أن الفيلم قد تم صنعه بناءً على عمل شكسبير. ربما لم يكن هذا هو أفضل فيلم مقتبس عن مسرحية هاملت لشكسبير ، لكنه لا يزال ينقل بدقة جوهر العمل (وإن لم يكن روحه). بالإضافة إلى ذلك ، ستكون قادرة على إثارة اهتمام العديد من الشباب الذينغير قادر بعد على تقدير عمق ومأساة الإنتاج الأصلي.

الملك لير

مأساة أخرى لشكسبير ، من الصعب حصر تكيفات الفيلم. تم تصوير الأفلام التي تستند إليها في العديد من البلدان الأوروبية ، وكذلك في الولايات المتحدة الأمريكية. من الجيد أن فيلم King Lear ، الذي تم تصويره في عام 1970 في الاتحاد السوفيتي ، لا يزال يعتبر من أفضل التعديلات حتى يومنا هذا. لم يتمكن المخرج غريغوري كوزينتسيف فقط من اختيار ممثلين جيدين ، بما في ذلك أوليغ دال ، ويوري يارفيت ، وإلزا رادزينا وآخرين ، ولكنه نقل أيضًا أجواء العصر وروحه بشكل مثالي. ولم يدخروا المال على المنظر - لقد ظهروا في غاية الأناقة.

التقيد الصارم بالنص الأصلي والحد الأدنى من الانحرافات عنه لعبت أيضًا في أيدي الفيلم - حتى أكثر معجبي شكسبير المتحمسين كانوا راضين.

ماكبث

بالطبع ، عند الحديث عن تعديلات الشاشة لشكسبير ، لا يسع المرء إلا أن يذكر هذه المسرحية. هناك العديد من الأفلام بدرجات متفاوتة من النجاح مبنية على هذه المأساة. حاول بعض الكتاب التمسك بالمسرحية بأكبر قدر ممكن ، بينما أراد البعض الآخر إضافة شيء جديد ، وإن لم يكن ذلك دائمًا دون جدوى.

وبالعودة إلى عام 1957 ، تم تصوير فيلم Throne in Blood في اليابان ، والذي لاقى العديد من التقييمات الإيجابية من النقاد المحليين. إخراج أكيرا كوروساوا. بعد المعركة ، التقى اللوردان - ميكي وواشيزو - بساحرتين في الغابة ، توقعتا أن المجد ينتظر كل منهما. لكن واشيزو لم يستطع المقاومة وأخبر زوجته بما حدث. امرأة طموحة للغاية أقنعت زوجها بقتل ميكي ،للحصول على كل المجد ، وليس بعض منه. وهذه فقط بداية طريق دموي لمجد عظيم ينتهي بالجنون

قارن مأساة ويليام شكسبير بتأقلم الفيلم وإنتاجه في اليابان. من السهل التعرف على الفور في هذه المؤامرة على صورة معدلة ومتكيفة مع الواقع المحلي "ماكبث".

ترويض النمرة

هذا العمل ، على الرغم من كونه أقل شهرة مما ورد أعلاه ، إلا أنه مدرج أيضًا في قائمة مسرحيات شكسبير التي يمكن تسميتها خالدة. إذا كانت فقط لأنها ولدت من جديد ، فغالبًا ما تتكيف مع ظروف معينة وتصبح أقرب إلى الجمهور ، بغض النظر عن العمر والعصر والوقت.

قام المخرجون الموهوبون بتصوير فيلم "ترويض النمرة" عدة مرات ، في كل مرة يجدون طريقهم إلى قلوب الجمهور.

على سبيل المثال ، سيتعرف الخبراء بسهولة على هذه المسرحية في الفيلم الأمريكي 1999 "10 Things I Hate About You". على الرغم من أن أحداثها تتطور في عصرنا تقريبًا - في نهاية القرن العشرين ، لم تتغير الحبكة كثيرًا. هناك ابنتان في الأسرة - الأكبر كات والأصغر بيانكا. الأول هو تجويف حقيقي ويكاد يكون كراهية للبشر. لكن الثاني يشع بالمرح والفرح والتفاؤل. ومع ذلك ، لا يمكن أن تبدأ بيانكا في مواعدة رجل قبل أن تجد أختها الكبرى نفسها مناسبة. ولا يسع المرء إلا أن يخمن ما ستؤدي إليه محاولات العثور على صديق لها.

ومع ذلك ، لا يزال أفضل تعديل هو الإيطاليفيلم 1967 من إخراج فرانكو زيفيريلي المذكور أعلاه وبطولة الرائعة إليزابيث تايلور وسيريل كوزاك وريتشارد بيرتون الفذ.

حلم ليلة منتصف الصيف

مسرحية رائعة ، لا تجري أحداثها في أوروبا في العصور الوسطى ولا حتى في العصر الحديث ، كما هو الحال في معظم أعمال شكسبير ، ولكن في اليونان القديمة. الجو الرائع للكوميديا ، الممزوج بألوان وصوفية هيلاس ، جعل من الممكن إنشاء عمل غير عادي حقًا اكتسب شعبية في جميع أنحاء العالم.

تم عرضه وعرضه في كثير من الأحيان ، ليس فقط في شكل أفلام ، ولكن أيضًا كرسوم متحركة ، لأن الحبكة والغلاف الجوي مواتيان تمامًا لذلك. ستجذب الحكاية الجميلة والمفيدة للغاية البالغين ، وفي نفس الوقت ستخبر المشاهدين الصغار بمواقف الحياة الصعبة التي يمكن أن يواجهها كل شخص بشكل أو بآخر ، بغض النظر عن العمر والمسمى الوظيفي.

يتم إعطاء العديد من الأدوار الرئيسية ليس للناس ، ولكن للجنيات والجان والمخلوقات الصوفية الأخرى. خطوة غير عادية وجريئة للغاية في وقتها! ربما بفضل هذا اكتسب العمل هذه الشعبية جزئيًا ، وتم تصويره لاحقًا مرات عديدة.

هنري الخامس

أخيرًا ، آخر قطعة في قائمتنا هي مسرحية تاريخية كتبها شكسبير عام 1599. كما أنها تحظى بشعبية كبيرة وتم تصويرها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإيطاليا وألمانيا وكندا وفرنسا وبلجيكا والسويد ودول أخرى.

الأكثر نجاحًا ، وفقًا للعديد من المشاهدين والنقاد ، كان فيلم عام 1989 ، الذي صوره كينيث بران في المملكة المتحدة. حضر فيلم التكيف ممثلين مشهورين مثل ديريك جاكوبي وسيمون شيبرد وجيمس لاركين وبول جريجوري والعديد من الممثلين الآخرين. بالمناسبة ، قام كينيث بران بنفسه بدور البطولة في الفيلم ، ولم يلعب دور أي شخص فقط ، ولكن الشخصية الرئيسية - هنري الخامس.

يحكي الفيلم عن المواجهة الصعبة بين إنجلترا وفرنسا ، والتي فاز خلالها العاهل الإنجليزي الشاب والشجاع بانتصار تلو الآخر ، مما أدى إلى تعطيل خطط الأعداء وإلهام المحاربين العاديين بمثاله.

الخلاصة

بهذا تنتهي مقالتنا. بالطبع ، من المستحيل ببساطة سرد أفضل التعديلات التي أدخلها شكسبير - عددها ضخم. لكننا حاولنا على الأقل أن نذكر أكثرها إثارة للاهتمام ونجاحًا. دعونا نأمل أن يوقظ المقال اهتمام القراء بالكلاسيكيات.