سيرة وعمل كرامزين ن.م.قائمة أعمال كرامزين

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

غالبًا ما نستخدم الكلمات المعتادة مثل الصدقة والجاذبية وحتى الحب. لكن قلة من الناس يعرفون أنه لولا نيكولاي كارامزين ، فربما لم يظهروا أبدًا في قاموس شخص روسي. تمت مقارنة أعمال كرامزين بأعمال الفنان العاطفي البارز شتيرن ، وحتى الكتاب وضعوا في نفس المستوى. بفضل تفكيره التحليلي العميق ، تمكن من كتابة أول كتاب بعنوان تاريخ الدولة الروسية. فعل كرمزين ذلك دون وصف مرحلة تاريخية منفصلة كان معاصرًا لها ، ولكن بإعطاء صورة بانورامية للصورة التاريخية للدولة.

طفولة وشباب ن.كرمزين

ولد عبقري المستقبل في 12 ديسمبر 1766. نشأ وترعرع في منزل والده ميخائيل إيغوروفيتش ، الذي كان نقيبًا متقاعدًا. فقد نيكولاي والدته مبكرًا ، لذلك شارك والده بشكل كامل في تربيته.

بمجرد أن تعلم القراءة ، أخذ الصبي كتبًا من مكتبة والدته ، من بينها الروايات الفرنسية ، أعمال Emin ، Rollin. تلقى نيكولاي تعليمه الابتدائي في المنزل ، ثم درس في مدرسة سيمبيرسك الداخلية النبيلة ، ثم في عام 1778عام ، تم إرساله إلى مدرسة البروفيسور موسكوفسكي الداخلية.

حتى عندما كان طفلاً ، بدأ يهتم بالتاريخ. تم تسهيل ذلك من خلال كتاب عن تاريخ أمين.

عقل نيكولاي الفضولي لم يسمح له بالجلوس ساكناً لفترة طويلة ، بدأ في دراسة اللغات ، وذهب للاستماع إلى محاضرات في جامعة موسكو.

بداية المسار الوظيفي

يعود عمل Karamzin إلى الوقت الذي خدم فيه في فوج الحرس Preobrazhensky في سانت بطرسبرغ. خلال هذه الفترة بدأ نيكولاي ميخائيلوفيتش بمحاكمة نفسه ككاتب.

ساهم في تشكيل كرمزين كفنان كلمات ومعارف ، وهو ما صنعه في موسكو. كان من بين أصدقائه ن. نوفيكوف ، أ. بتروف ، أ. كوتوزوف. في نفس الفترة التحق بالأنشطة الاجتماعية - ساعد في إعداد ونشر مجلة الأطفال "قراءة الأطفال للقلب والعقل".

لم تكن فترة الخدمة مجرد بداية النشاط الإبداعي لنيكولاي كرامزين ، لكنها شكلته أيضًا كشخص ، جعلت من الممكن تكوين العديد من المعارف التي كانت مفيدة. بعد وفاة والده ، قرر نيكولاي ترك الخدمة وعدم العودة إليها أبدًا. في العالم في ذلك الوقت ، كان يُنظر إلى هذا على أنه جرأة وتحدي للمجتمع. لكن من يدري ، إذا لم يترك الخدمة ، لكان بإمكانه نشر ترجماته الأولى ، بالإضافة إلى الأعمال الأصلية التي يمكن تتبع اهتمام شديد بالموضوعات التاريخية فيها؟

رحلة إلى أوروبا

تغيرت حياة وعمل كرمزين فجأة طريقهم المعتاد ، من 1789 إلى 1790. يسافر في أوروبا. خلال الرحلة الكاتبيزور إيمانويل كانط ، مما ترك انطباعًا رائعًا عنه. نيكولاي ميخائيلوفيتش كرامزين ، الذي تم تجديد جدوله الزمني مع وجوده في فرنسا أثناء الثورة الفرنسية الكبرى ، كتب لاحقًا رسائله من مسافر روسي. هذا العمل هو الذي جعله مشهورًا

هناك رأي مفاده أن هذا الكتاب هو الذي يفتح العد التنازلي لعصر جديد من الأدب الروسي. هذا ليس غير معقول ، لأن مذكرات السفر هذه لم تكن شائعة في أوروبا فحسب ، بل وجدت أيضًا أتباعها في روسيا. ومن بينهم أ. غريبويدوف ، وإف جلينكا ، وف. إسماعيلوف وآخرين كثيرين.

من هنا "ارجل تكبر" ومقارنة كرمزين بشتيرن. "الرحلة العاطفية" لهذا الأخير تذكرنا بأعمال كرمزين.

وصوله إلى روسيا

بالعودة إلى وطنه ، قرر كرمزين الاستقرار في موسكو ، حيث يواصل نشاطه الأدبي. بالإضافة إلى ذلك ، يصبح كاتبًا وصحفيًا محترفًا. لكن أوج هذه الفترة بالطبع هو نشر مجلة موسكو ، أول مجلة أدبية روسية ، والتي نشرت أيضًا أعمال كرامزين.

في موازاة ذلك ، نشر مجموعات وتقويمات ، مما عززه كأب للعاطفة في الأدب الروسي. ومن بينها "أغلايا" و "بانثيون الأدب الأجنبي" و "حلى الصغير" وغيرها.

علاوة على ذلك ، أنشأ الإمبراطور ألكسندر الأول لقب مؤرخ البلاط لكرامزين. يشار إلى أنه بعد عدم منح أي شخص مثل هذا اللقب. هذا لم يقوى فقطالوضع المالي لنيكولاي ميخائيلوفيتش ، ولكن أيضًا عزز مكانته في المجتمع.

كرمزين ككاتب

التحق كرمزين بفصل الكتابة في الخدمة بالفعل ، لأن محاولات تجربة نفسه في هذا المجال في الجامعة لم تتوج بنجاح كبير.

يمكن تقسيم عمل كرمزين بشكل مشروط إلى ثلاثة خطوط رئيسية:

• خيال ، وهو جزء أساسي من التراث (في القائمة: قصص ، روايات) ؛
• شعر - أقل منه بكثير ؛
• كتابات خيالية.

بشكل عام ، يمكن مقارنة تأثير أعماله على الأدب الروسي بتأثير كاترين على المجتمع - كانت هناك تغييرات جعلت الصناعة إنسانية.

كارامزين كاتب أصبح نقطة انطلاق الأدب الروسي الجديد الذي يستمر عصره حتى يومنا هذا.

العاطفة في أعمال كرمزين

Karamzin وجه نيكولاي ميخائيلوفيتش انتباه الكتاب ، ونتيجة لذلك ، استحوذ قرائهم على المشاعر باعتبارها المهيمنة على جوهر الإنسان. هذه هي الميزة الأساسية للعاطفية وتفصلها عن الكلاسيكية.

يجب ألا يكون أساس الوجود الطبيعي والطبيعي والصحيح للإنسان بداية عقلانية ، بل إطلاق المشاعر والدوافع ، وتحسين الجانب الحسي للإنسان على هذا النحو ، وهو ما تعطيه الطبيعة وهو طبيعي

البطل لم يعد نموذجيا. كانت فردية ، لأنها فريدة من نوعها. تجاربه لا تحرمهالقوة ، ولكن الإثراء ، علم أن يشعر بالعالم بمهارة ، للاستجابة للتغيرات.

يعتبر العمل البرنامجي للعاطفية في الأدب الروسي "ليزا الفقيرة". هذا البيان ليس صحيحا تماما. قدم نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين ، الذي انفجر عمله حرفياً بعد نشر رسائل من مسافر روسي ، العاطفة بدقة من خلال ملاحظات السفر.

شعر كرمزين

قصائد كرمزين تحتل مساحة أقل بكثير في عمله. لكن لا تقلل من أهميتها. كما في النثر ، أصبح كرمزين الشاعر مبتدئًا للعاطفة.

كان الشعر في ذلك الوقت موجهاً نحو لومونوسوف ، ديرزافين ، بينما غيّر نيكولاي ميخائيلوفيتش مساره نحو العاطفة الأوروبية. هناك إعادة توجيه للقيم في الأدب. بدلاً من العالم الخارجي العقلاني ، يتعمق المؤلف في العالم الداخلي للشخص ، ويهتم بقواه الروحية.

على عكس الكلاسيكية ، فإن شخصيات الحياة البسيطة ، والحياة اليومية تصبح أبطالًا ، على التوالي ، فإن موضوع قصيدة كرامزين هو حياة بسيطة ، كما ادعى هو نفسه. بالطبع عند وصف الحياة اليومية ، يمتنع الشاعر عن الاستعارات والمقارنات الخصبة ، باستخدام القوافي القياسية والبسيطة.

لكن هذا لا يعني أن الشعر يصبح ضعيفًا ومتواضعًا. على العكس من ذلك ، أن تكون قادرًا على اختيار الوسائل الفنية المتاحة بحيث تنتج التأثير المطلوب وفي نفس الوقت تنقل مشاعر البطل هو الهدف الأساسي الذي تسعى إليه أعمال كرامزين الشعرية.

قصائد ليست كذلكضخمة. غالبًا ما يُظهرون ازدواجية الطبيعة البشرية ، ورأيان حول الأشياء ، والوحدة وصراع الأضداد.

نثر كرمزين

المبادئ الجمالية لكرمزين المعروضة في النثر موجودة أيضا في أعماله النظرية. إنه يصر على الابتعاد عن الهوس الكلاسيكي بالعقلانية نحو الجانب الحساس للإنسان ، عالمه الروحي.

المهمة الرئيسية هي دفع القارئ إلى أقصى قدر من التعاطف ، لجعله يقلق ليس فقط على البطل ، ولكن أيضًا معه. وبالتالي ، يجب أن يؤدي التعاطف إلى تحول داخلي للإنسان ، مما يجعله يطور موارده الروحية.

الجانب الفني للعمل مبني بنفس طريقة القصائد: حد أدنى من الكلام المعقد ، الأبهة والغطرسة. ولكن حتى لا تكون نفس الملاحظات الخاصة بالمسافر بمثابة تقارير جافة ، فإنهم يركزون على إظهار العقلية والشخصيات في المقدمة.

تصف قصصKaramzin بالتفصيل ما يحدث ، مع التركيز على الطبيعة الحسية للأشياء. ولكن نظرًا لوجود العديد من الانطباعات عن الرحلة إلى الخارج ، فقد نقلوا على الورق من خلال منخل "أنا" المؤلف. لا يرتبط بجمعيات ثابتة في العقل. على سبيل المثال ، لم يتذكر لندن بسبب نهر التايمز والجسور والضباب ، ولكن في المساء ، عندما تضاء الفوانيس وتشرق المدينة.

تجد الشخصيات الكاتب بأنفسهم - هؤلاء هم رفاقه الرحالة أو المحاورون الذين التقى بهم كرمزين أثناء الرحلة. ومن الجدير بالذكر أن هؤلاء ليسوا أشخاصًا نبلاء فقط. لا يتردد في التواصل مع الشخصيات الاجتماعية ، ومع الطلاب الفقراء.

كرمزين مؤرخ

القرن التاسع عشر أدخل كرمزين إلى التاريخ. عندما عيّنه الإسكندر الأول مؤرخًا للمحكمة ، خضعت حياة كرامزين وعمله مرة أخرى لتغييرات جذرية: تخلى تمامًا عن النشاط الأدبي وانغمس في كتابة الأعمال التاريخية.

ومن الغريب أن كرمزين كرس عمله التاريخي الأول ، "ملاحظة حول روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" ، لانتقاد إصلاحات الإمبراطور. كان الغرض من "الملاحظات" إظهار شرائح المجتمع ذات العقلية المحافظة ، فضلاً عن عدم رضاهم عن الإصلاحات الليبرالية. كما حاول العثور على دليل على عدم جدوى هذه الإصلاحات

Karamzin - مترجم

Karamzin ، الذي سيرة ذاتية وأعمال متنوعة للغاية ، كان يبحث عن نفسه أيضًا في مجال الترجمة. وكان البحث ناجحا. لم يصبح نيكولاي ميخائيلوفيتش ممارسًا رئيسيًا فحسب ، بل أصبح أيضًا مُنظِّرًا لترجمة عصره.

اللغات التي ترجم منها الأعمال:

• الإنجليزية ؛
• الفرنسية ؛
• الألمانية.

لم يقم الكاتب بعمل ترجمات حرفية ، بل حاول تعديلها بطريقة أسلوبية ، وجعلها أقرب ، وتكييفها مع "الأذن الروسية". لم يول اهتمامًا خاصًا لأسلوب كتابة النص الأصلي فحسب ، بل عمل أيضًا بعناية على إعادة خلق الحالة المزاجية التي تجسدت في الأصل ، حتى لا يفقد أدنى جزء لنقل التجارب.

بدأت العمل على إنشاء مؤلف معين ، درستقدم عمل كرمزين معلومات إضافية بإيجاز للقراء.

حدد الكاتب ثلاثة مبادئ أساسية يجب أن تستند إليها الترجمة الجيدة:

• الطهارة - تتعلق بالمواد المعجمية
• نعومة - نحن نتحدث عن التوحيد الأسلوبي
• ممتعة - يجب أن تكون الترجمة دقيقة قدر الإمكان ، ولكن ليست متوازية بأي حال من الأحوال. يجب أن يكون سهل الفهم

إصلاح لغة كرمزين

التأثير على الأدب ، لا يمكن لعمل كرمزين إلا أن يؤثر على التغييرات في الكلام. كانت المهمة الرئيسية للكاتب هي الاقتراب من لغة عامية حية. لقد سعى إلى تطهيرها من المفردات القديمة والتفسيرات الطنانة. لكن في الوقت نفسه ، كان نيكولاي ميخائيلوفيتش أيضًا معارضًا لإساءة استخدام كلمات عامة الناس ، بحيث لا تتناسب مع فهم الكلام عالي الجودة ، الذي يسهل الوصول إليه ، ولكنه جميل.

كرمزين أثرى اللغة الروسية باختراع العديد من الكلمات الجديدة ، وذلك بفضل إضافة الأسس وتحويل العبارات أو إحضارها من لغات أخرى. ومن هذه الكلمات: الصناعة ، الحب ، الإنسانية وغيرها

تاريخ الدولة الروسية

أشهر عمل تاريخي كتبه كرمزين هو "تاريخ الدولة الروسية". اعتمد العمل على "ملاحظة عن روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية". أثناء العمل عليه ، يفكر نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين ، الذي كان لأعماله دائمًا انحرافات تاريخية ، وملاحظات من التاريخ ، في إنشاء عمل تحليلي كبير.

يتأرجح فيالطبيعة العالمية للعمل ، استمد المعلومات من السجلات ، وكثير منها استخدم لأول مرة في العلوم بشكل عام. لم يقم Karamzin بإعادة إنشاء التاريخ شيئًا فشيئًا فحسب ، بل وجد أيضًا المزيد والمزيد من المصادر الجديدة. لذلك ، هو الذي اكتشف Ipatiev Chronicle.

بنية القصص:

• مقدمة - يصف دور التاريخ كعلم ؛
• التاريخ قبل عام 1612 من زمن القبائل البدوية.

كل قصة تنتهي باستنتاجات ذات طبيعة أخلاقية و أخلاقية

معنى "التاريخ"

بمجرد أن أكمل كرمزين العمل ، تناثر "تاريخ الدولة الروسية" حرفياً مثل الكعك الساخن. تم بيع 3000 نسخة في غضون شهر. تمت قراءة "التاريخ" من قبل الجميع: والسبب في ذلك ليس فقط ملء الفراغات في تاريخ الدولة ، ولكن أيضًا البساطة وسهولة العرض. بناءً على هذا الكتاب ، كان هناك أكثر من عمل فني واحد ، حيث أصبح "التاريخ" أيضًا مصدرًا للحبكات.

أصبح"تاريخ الدولة الروسية" أول عمل تحليلي في تاريخ روسيا. كما أصبح نموذجًا ومثالًا لمزيد من تطوير الاهتمام بالتاريخ في البلاد.

أصر المؤلف على فعالية الأوتوقراطية باعتبارها الطريقة الحقيقية الوحيدة للدولة. تسبب هذا في عاصفة من السخط بين ذوي العقلية الليبرالية من السكان.