الفاعلون: "الفيزياء أو الكيمياء" - طبعة جديدة باللغة الروسية

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

يحب وطننا إعادة إنتاج الأفلام الطويلة والمسلسلات الناجحة التي تحظى بشعبية في الخارج. وقد أثر هذا المصير أيضًا على المسلسل الإسباني "فيزياء أو كيمياء". قامت روسيا ، التي اعتاد ممثلوها ومخرجوها بالفعل على مثل هذه الأحداث ، بتعديل المسلسل بشكل طفيف ، وتعديله إلى الجمهور المحلي. كل مراهق أعطى عشر سنوات كاملة من حياته للمدرسة على دراية بالدراما المعروضة في هذا المشروع. بالطبع ، هذا لا يضيف قيمة فنية للمسلسل ، لكن الممثلين في فيلم "فيزياء أو كيمياء" يحاولون جاهدين تصوير المشاعر المعقولة ، وكتاب السيناريو ببساطة يتسلقون من جلدهم لمفاجأة المشاهد مرة أخرى تطور مؤامرة "غير متوقع". ومع ذلك ، على الرغم من كل الجهود ، لم تنتشر هذه السلسلة مطلقًا ، حيث جمعت قدرًا كبيرًا من المراجعات السلبية وتحتقر ببساطة من التعليقات. يفضل معظم رواد السينما النسخة الأصلية ، لكنهم لا يريدون حتى معرفة النسخة الروسية. لكن هل التناظرية الروسية للمسلسل الإسباني بهذا السوء حقًا؟

المسلسلات الروسية كما هي

الجواب نعم ، نعم العرض سيء حقًا وممثلوها سيئون بشكل خاص. "الفيزياء أو الكيمياء" في النسخة الروسية ليست إيجابية بشكل عام ، والعمل التمثيلي هناك تمامًا في أدنى مستوى. من ناحية ، يحاولون اللعب والقلق وقراءة المونولوجات الدرامية بصوت عالٍ على الكاميرا ، لكن كل محاولاتهم للعب بشكل جيد تجعل ستانيسلافسكي يتحول إلى قبره. الممثلون في سلسلة "الفيزياء أو الكيمياء" ليسوا مألوفين على الإطلاق للمشاهد العادي ، لأن هذا العمل كان بالنسبة للعديد من الأشخاص لاول مرة. يشار إلى أن المسلسل عرضته قناة STS المعروفة بحبها الرقيق لمثل هذه "القرارات" للسينما الروسية الوقحة. ومع ذلك ، لا شيء يمكن أن يرفع تصنيفات المشروع: لا الوجوه الجميلة للشخصيات الرئيسية ، ولا تسريحات الشعر الأصلية للشخصيات الثانوية. كما أنه من المدهش أن المقرات الضخمة تمكنت من "تشكيل" هؤلاء الفاعلين. يتضمن فيلم "الفيزياء أو الكيمياء" في عملية التمثيل حوالي مائة من الوجوه المجهولة للشاشة العريضة والتي كانت هذه السلسلة بالنسبة لها هي الفرصة الأولى والأخيرة لتضيء.

عمل كثير و شهرة قليلة

بين رواد السينما ذوي الذوق الرفيع ، من المعتاد المزاح بشأن الجودة المنخفضة للمسلسلات التلفزيونية الروسية ، لكن قلة من الناس يأخذون في الحسبان أن الممثلين هم المسؤولون عن كل شيء. "الفيزياء أو الكيمياء" مخيبة للآمال مع كل تجاعيد تقليد للشخصية ، وكل نغمة كاذبة في الصوت ، وكل انعطاف غير قابل للتصديق في الرأس. يلعب ليوبوف جيرمانوفا أحد الأدوار الرئيسية ، حيث يوجد في ترسانته ما يصل إلى 465 عملاً. ومع ذلك ، نعلم جميعًا أن الجودة أهم من الكمية ، لذا فإن أداء الممثلة مذهل إلى حد ما هنا ، وحتى على مستوى تمثيلها.ألعاب للشك فينا ، لن يوقفنا شيء. على العكس من ذلك: هل من الممكن حقًا اللعب بشكل احترافي في 465 مشروعًا إذا لم يسمع أحد باسمك؟ هذا يجعلك تعتقد أن كل هذه المشاريع ليست أكثر من منزل فني لشخص ما أو مقاطع فيديو هواة لمهرجانات السينما المحلية تحت الأرض من فاسكا من المدخل الثالث. بالطبع ، معظم أعمال ليوبوف جيرمانوفا عبارة عن تمثيل صوتي لشخصيات ، ولكن لا يزال هناك فرق بين التمثيل الصوتي واللعب على الشاشة الكبيرة ، وهذا أمر ملموس تمامًا.

هناك جمال - لا حاجة للألعاب؟

Victoria Poltorak ، التي تظهر بشكل أساسي في المقطع الدعائي الرسمي ، تجعلك تعتقد أن الممثلين هناك ليسوا بهذا السوء. "الفيزياء أو الكيمياء" (إسبانيا) لم تعتمد على مظهر الشخصيات ، وربما هنا أخطأ الإسبان في الحسابات. حظيت Victoria Poltorak الجميلة بفرصة كبيرة لسحب المشروع ، لكنها ما زالت غير قادرة على القيام بذلك بمفردها. يتضمن فيلم بولتوراك 33 فيلما ، منها مسلسل "لون وولف" وفيلم "وايت كانفاس" والامتياز الفكاهي "الأزرار" هي أكثر أو أقل شهرة. إن مظهر وطريقة لعب Victoria Poltorak متسلسل للغاية ، لذا فإن دور إيرينا لم يكن سيئًا للغاية بالنسبة لها. ومع ذلك ، فإن المسلسل مختلف فقط من حيث أنك لست بحاجة إلى اللعب هناك. معظم الأعمال من فيلموغرافيا الممثلة هي مجرد مسلسلات ، والتي ، كما كانت ، تلمح إلى مكانتها الحقيقية في الحياة. يشار إلى أن الفنانة تخرجت من قسم التمثيل ، لذلك لديها صوت ثابت وإلقاء جيد. لكن سلسلة بمثل هذه الحبكة المترهلة والصلات غير المفهومة تمامًا بينالشخصيات ببساطة لم تسمح لها بالانفتاح بشكل صحيح. قد يكون من المفيد الاطلاع على بعض أعمالها الأخرى.

سيرجي غودين يصلح للمسلسل

أما بالنسبة للنصف الذكوري من الممثلين ، من حيث الجاذبية ، فإن وجوههم ليست أدنى من نجوم السينما الأمريكية الأكثر ترقيًا. على سبيل المثال ، عمل سيرجي جودين ، الذي لعب دور رجل عصري يحمل الاسم السلافي الأصلي ريك ، في 16 مشروعًا فقط حتى الآن ، لكنه تمكن من اكتساب قاعدة معجبين بفضل ابتسامته المشرقة. من يحتاج إلى التمثيل عندما تكون عيون خضراء جميلة ونصيب؟ لا يمكن القول أن جودين لا يحاول ، بل على العكس تمامًا. لقد بالغ في الأمر ، وتكمن مشكلته الرئيسية في هذا تحديدًا. لا يزال النقاد يتجادلون حول ما هو أسوأ ، وليس الإنهاء أو المبالغة ، ولم يتوصلوا إلى توافق في الآراء. جودين هو بالضبط الممثل التسلسلي مائة بالمائة مثل فيكتوريا بولتوراك ، لذا يبدو شخصه في غير محله في الفيزياء أو الكيمياء. السؤال الوحيد هو ، هل يمكن لهذا الممثل حقا أن يظهر أي شيء آخر غير الوجه الجميل؟

المسار من المسلسل إلى الفيلم الروائي

ظهرت جيلا مسخي وألكسندر لوشينين أيضًا في التناظرية الروسية للمسلسل الإسباني "فيزياء أو كيمياء" ، وتجاوز عملهما بشكل طفيف جودة جهود رفاقهما في المجموعة. ربما تكمن النقطة في تفاصيل الشخصيات نفسها ، أو يجب أن يكون شخص ما ممثلاً ، ويجب أن يكون شخص ما مهندس عمليات. على أية حال ، "أضاء" ألكسندر لوشينينأيضًا في فيلم نهاية العالم الروسي الأخير Metro ، وهذا الدور يمثل اختراقًا حقيقيًا لمقيم دائم في المسلسل.

حقائق يرثى لها

ربما بعض الأدوار الداعمة لسلسلة "الفيزياء أو الكيمياء" سوف يلاحظها قريبًا المخرجون ذوو البطون الكبيرة والمحافظ السمينة ، لكن الاتجاه اليوم مؤسف إلى حد ما. لم يُعرف بعد ما إذا كان الأمر جيدًا أم سيئًا عندما يوقع الممثلون غير الموهوبين عقودًا مع هوليوود.