"عبء المشاعر الإنسانية": مراجعات القارئ ، ملخص ، مراجعات النقاد

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

"عبء العاطفة الإنسانية" هو أحد الأعمال الشهيرة لوليام سومرست موغام ، وهي رواية جلبت شهرة للكاتب في جميع أنحاء العالم. إذا كنت في شك فيما إذا كنت تقرأ العمل أم لا ، فعليك أن تتعرف على حبكة "عبء المشاعر الإنسانية" التي كتبها ويليام موغام. كما سيتم عرض مراجعات الرواية في المقال

ملخص

تدور الرواية حول فترة طويلة من تكوين شخصية الشاب فيليب كاري ، حول إيجاد نفسه ، المعنى في الحياة ، الحب الأول وتكوين القيم. تغطي الرواية نشأة البطل من الطفولة إلى العصر الذي ، بعد أن خاض كل تجارب الشباب ، تبين أن الشخصية ناضجة ومستقرة في آرائه.

فيليب ، تيتمًا مبكرًا ، تربى على يد عمه وفقًا لإرشادات دينية صارمة. يعاني من مرض جسدي يسبب له إزعاجًا شديدًا - وهو عرج في إحدى ساقيه.بسبب نقصه ، يعاني الصبي من تنمر أقرانه طوال طفولته ، ويلوم نفسه أيضًا ، معتقدًا أنه ممنوع من الشفاء بسبب عدم الإيمان غير المشروط بالله وعدم القدرة على الصلاة بتفانٍ كامل.

بعد أن ذهب فيليب للحصول على التعليم ، يلتقي فيليب بشاب ، لا يتميز بالذكاء العالي ، ولكن يدعي أنه كذلك ، يؤثر بشكل كبير على آراء الشخصية الرئيسية. تشارك الشخصية معتقدات الصديق الإلحادية ، معتقدة أنه من الضروري مراعاة المعايير الأخلاقية التي يولدها الضمير وليس الإيمان الأعمى.

بعد عام ، عند عودته إلى المنزل ، يلتقي البطل بحبه الأول ، والذي ، مع ذلك ، لا يختلف في العمق: سرعان ما يدرك فيليب أنه وقع في الحب ليس مع شخص حقيقي ، ولكن مع صورة جميلة مرسومة بالخيال

بعد ذلك ، تغادر الشخصية الرئيسية إلى لندن لدراسة المحاسبة. يحدث هذا بإصرار من عمه ولا يجلب سوى خيبة الأمل ، ويشعر فيليب بالروتين والملل من الورق وعمل الحوسبة.

يقرر البطل الانضمام إلى الأصدقاء القدامى الذين يدرسون الفن في باريس. مثل هذا الاختيار يتعارض مع إرادة العم ، لكنه في البداية يجلب الرضا: إن فرصة أن تصبح جزءًا من الدائرة الإبداعية للعاصمة تأسر الشاب برومانسية.

دراما حب جديدة تؤدي إلى تغيير آخر في المظهر ، وبعد ذلك تذهب الشخصية الرئيسية إلى لندن بنية أن تصبح طبيبة. هنا يلتقي أخيرًا بامرأة مستعدة لإعطاء الحب والعناية به ويبدو أنها تناسبه تمامًا. لكن لقاء النادلةذات مرة مثيرة خيال فيليب ، وتعيد إحياء المشاعر القديمة فيه.

ربما تصبح العلاقة مع هذه الفتاة ، التي لا تتميز بالذكاء أو الاهتمام أو سمو التطلعات ، نقطة تحول: فهي مليئة بالإهانات المتبادلة والألم ومن الواضح أنها تجذب الشاب إلى أسفل و لا تسمح له بالتطور. فقط عندما كان في الحضيض ، بلا مال ، بلا حب ، بلا عمل ، استعاد فيليب رشده ووجد القوة لإصلاح كل شيء.

في الفصول الأخيرة من الكتاب ، ينهي البطل دراسته ويبدأ الممارسة الطبية ، ويلتقي بفتاة جديرة ويقترح عليها ، ويتوقف عن طرح أسئلة لا نهاية لها بلا إجابة حول معنى الحياة ، ويتعلم أن يجد السعادة في الأرض والأرض. أشياء بسيطة ولكنها مهمة - في الأسرة ، المنزل ، العمل.

نبذة عن الكاتب

مؤلف كتاب "عبء العاطفة الإنسانية" ولدت سومرست موغام في باريس عام 1874 لعائلة محام.

لم تكن الروايات الأولى التي كتبها ("ليزا لامبث" ، "السيدة كرادوك") ناجحة جدًا. ومع ذلك ، اتخذ الكاتب قرارًا حازمًا بتكريس نفسه بالكامل لمهنة أدبية. جاء النجاح في مجال الدراما: كان المؤلف بارعًا بشكل خاص في الحوارات. بعد ذلك ، أصبح موغام كاتبًا معترفًا به وثريًا. حوالي عشرين من أعماله العظيمة وعدد كبير من القصص والقصص القصيرة تم نشرها وترجمتها إلى اللغة الروسية.

مراجعات نقدية

كتب النقاد الكثير من المراجعات الإيجابية حول "عبء العاطفة الإنسانية" بقلم ويليام موغام.

من المعتاد أن ينسب العمل إلى نوع "الرواية"التعليم ". أي ، يتم وضعه على قدم المساواة مع كتب مثل" جين اير "لشارلوت برونتي ،" تعليم الحواس "لجوستاف فلوبير أو" قصة عادية "لإيفان غونشاروف ، والتي تحكي أيضًا عن مسار شخص يكبر. يركز Maugham على العلاقة بين التغييرات الخارجية في حب ومهنة البطل والحالة الداخلية ، والأفكار الحالية حول المستقبل.

لم يبرز المؤلف تأثير الحياة السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت (يحدث عمل الرواية في بداية القرن العشرين) ، كما أنه يعتبر أهمية المجتمع ، و أقرب دائرة اجتماعية وفهم داخلي في تكوين الشخصية. العالم المحيط ، بما في ذلك المجتمع البوهيمي وما يسمى بالمجتمع "الراقي" ، وصفه موغام بطريقة ساخرة مميزة مع اهتمام كبير بالتفاصيل.

في مراجعات "عبء المشاعر الإنسانية" لسومرست موغام ، ينتبه النقاد إلى عدد كبير من التأملات الفلسفية العميقة والرسالة الأيديولوجية الصعبة للرواية. لا يطرح الكاتب السؤال عن معنى الحياة والطريق الصحيح فيها فحسب ، بل يقدم أيضًا إجابته الخاصة. من المحتمل أن الإجابة التي تأتي إليها الشخصية لن ترضي شخصًا ما ولن يحبها الجميع ، ولكن يبدو أنها قريبة بما يكفي للمؤلف: السعادة تكمن في البساطة والتواضع والامتنان للقدر.

يسمي كثير من الناس كتاب موغام "عبء المشاعر الإنسانية" بأنه برنامج في عمل سومرست موغام. يعد موضوع التغلب على الدوافع الأرضية والبحث عن مبدأ روحي في النفس أحد الموضوعات الرئيسية في كل كتبه تقريبًا. هذا و"Moon and penny" أو "المسرح" ، حيث الفن والموهبة هم الفائزون في الكفاح ضد الحياة اليومية ، والمشاكل الأرضية ، والعمر ، وكذلك "The Razor's Edge" ، حيث تبرز الرحمة.

في الوقت نفسه ، من حيث الأسلوب والحبكة ، تعتبر الرواية غير نمطية إلى حد ما بالنسبة للكاتب. أولاً ، المسافة بينه وبين شخصيته الرئيسية صغيرة جدًا لدرجة أن الكثيرين أطلقوا على "عبء المشاعر الإنسانية" سيرة ذاتية. ثانيًا ، يجعل موغام ، كما لم يحدث في أي عمل آخر من قبل ، القارئ يتعاطف مع البطل ، ويتخلى عن القناع المعتاد للكاتب الساخر المنعزل. على الرغم من أن المؤلف قد أكد مرارًا وتكرارًا مدى أهمية أن يظل مراقبًا ، وإن كان في بعض الأحيان شخصيًا ومهتمًا.

سخرية موغام إذا بدت لا تبدو غاضبة أو من طرف واحد. يذكر الكاتب فقط أوجه القصور والتناقضات الموجودة في أفكار وشخصية الشخصية. مع الأخذ في الاعتبار العديد من تفاصيل السيرة الذاتية ، يمكن تفسيرها على أنها نظرة المؤلف النقدية لنفسه في سنوات شبابه.

نقد سلبي

بالنسبة للمراجعات السلبية لـ Maugham "The Burden of Human Passion" ، كان أكثر ما نوقش وأسيء فهمه هو القصة المخصصة لعلاقة فيليب بالنادلة ميلدريد ، وحقيقة أنه تم تخصيص قدر كبير من النص لها

على وجه الخصوص ، يسمي الكثيرون تسامح فيليب الذي لا يمكن تفسيره ورحمته تجاه الفتاة ، على الرغم من الماضي المشترك غير السار.

لدى القراء والنقاد أسئلة متكررة حول مدى العمقوشاب طيب القلب بلا ذاكرة ليقع في حب امرأة غير أخلاقية غير ملحوظة وفارغة بصراحة؟ ولماذا يتحمل أهوائها ويبقى معها مع أن سوء حظهما ظاهر؟ لماذا يساعدها حتى عندما لم تعد تحبها؟

يجد بعض القراء في مراجعة لكتاب "عبء المشاعر الإنسانية" الجواب في ميل البطل إلى الماسوشية ، يوبخ المؤلف على عدم استحقاق وحتى سخافة سلوك شخصيات خط الحب. لكنهم يفسرون الجاذبية الغريبة لفيليب بطريقة أخرى - على وجه التحديد كمظهر من مظاهر التناقض لدى الشخص ، المتجذر في جوهره. بعد كل شيء ، غموض طبيعة الناس هو الدافع الرئيسي للعديد من أعمال المؤلف.

التغلب على هذا الشغف الذي لا يمكن تفسيره هو إحدى المراحل الرئيسية في التطور الأخلاقي للبطل وتحقيق الانسجام.

شكوى أخرى معروفة من الرواية هي غموض النهاية. إن العثور على عائلة ، وظيفة ، الانتقال من عمليات البحث التي لا تنتهي إلى العمل اليومي ، حياة هادئة ومدروسة يخدمها موغام كنهاية سعيدة.

يعترض مؤلفو مراجعات كتاب "عبء المشاعر البشرية": كيف يمكن اعتبار الانغماس المعتاد للشخصية في الروتين نهاية جيدة؟ لا يوجد حتى أي مؤشر في الرواية على أن فيليب يعيش حبًا حقيقيًا لزوجته المستقبلية. والفتاة نفسها براغماتية ، وعلى الرغم من أن حكمتها الناضجة ميزة لا شك فيها ، فمن الواضح أنها لا تحترق بالمشاعر الرومانسية.

أمام الأبطال حياة تبدو جيدة ، لكنها مبتذلة جدًا ، وليست مبهجة أو ملهمة.

على عكس مثل هذا الاتهاميتم تقديم الحجج من قبل نقاد آخرين يعتقدون أن فيليب حدد بشكل معقول القيم الرئيسية لنفسه وسيبني حياته المستقبلية وفقًا لها. إضافة إلى أن الكاتب لا يخرج عن الأسلوب الواقعي في السرد ، وتبقى خاتمة الكتاب في إطار تطور واقعي للأحداث. البطل ، بعد أن اجتاز طريقًا صعبًا ، فهم الكثير ، وليس من الضروري على الإطلاق أن يتفق القراء تمامًا مع استنتاجاته. من غير المحتمل أن يكون المؤلف قد ادعى أنه ابتكر "وصفة للسعادة" تناسب الجميع.

رأي المؤلف

على الرغم من المراجعات الإيجابية العديدة للمعاصرين ، لم يعتبر المؤلف نفسه الرواية أفضل أعماله. بعد ذلك ، أكد على دور الصدفة في جعل العمل شائعًا للغاية. في كتاب "التلخيص" ، حيث يناقش الكاتب أعماله ويكشف بعض أسرار كتاباتهم ، يذكر موغام العديد من الكتاب الأمريكيين المشهورين الذين أشادوا بالرواية في الوقت المناسب. يشكرهم على حجم شهرة الكتاب

وصف سومرست موغام روايته بأنها طويلة إلى حد ما ، معترفًا أنه في وقت كتابتها تأثر بالأفكار العامة السائدة آنذاك حول كتاب مهم للخيال. في ذلك الوقت ، تم الاعتراف بعمل طويل ومفصل للغاية باعتباره تحفة فنية. في سنواته الأخيرة ، أعاد موغام كتابة الرواية ، مستبعدًا أجزاء كبيرة من النص والسعي للإيجاز ، لكن النسخة الأولى من الرواية ظلت مطلوبة ومعروفة أكثر.

ما الذي يلجأون إليه أيضًاانتباه القراء في مراجعات لسومرست موغام "عبء المشاعر الإنسانية"؟ يلاحظ الكثير أنه من وجهة نظر العمل بالكلمة ، اعتبر الكاتب أن الوضوح والبساطة هما المبادئ الأساسية عند كتابة رواية ، رافضًا العرض المجازي العصري ، ولكن ليس دائمًا المناسب ، وأكد التطور في الأسلوب.

رد فعل المعاصرين

نُشرت في عام 1915 ، استقبلت رواية Maugham "عبء المشاعر الإنسانية" على الفور ترحيباً حاراً في الداخل والخارج. اتضح أنها جذابة للقارئ بسبب عدم وجود دعاية صريحة لأي أيديولوجية معينة. في الوقت نفسه ، يكون موقف المؤلف واضحًا ويتجلى بشكل أساسي ليس بالكلمات ، ولكن في سلوك البطل.

اتضح أن نهج المؤلف غير القياسي لذلك الوقت في وصف دوافع الشخصيات قد تم قبوله بشكل جيد. يتم شرح معظم الإجراءات التي تقوم بها الشخصيات على صفحات الرواية في المقام الأول من خلال الخصائص الشخصية للشخصية ، وليس من خلال الموقع في المجتمع أو الانتماء إلى طبقة معينة. بالنسبة لسومرست موغام ، الشخصيات مهمة. الشمولية والجماعية العالية ، وصف جيل كامل أو فئة كبيرة من الناس ليس نموذجيًا للرواية.

على سبيل المثال ، يشرح موغام رفض معتقدات فيليب الدينية المغروسة في الطفولة من خلال حقيقة أن الشاب بطبيعته ليس لديه ميل إلى الإيمان.

الكاتب يرفض بشكل أساسي إعطاء نقل مفصل للوضع السياسي والاجتماعي الذي توجد فيه الشخصيات. وفقا له ، الروايات ، والعمل الذي هو وثيق جدامرتبطة بزمان ومكان العمل ، وفقد أهميتها بسرعة كبيرة.

سواء كان الكاتب على حق أم لا ، من الصعب الجدال مع حقيقة أن كتاب سومرست موغام "عبء المشاعر البشرية" كان مثيرًا للاهتمام لمعاصري الكاتب ولا يزال كذلك بالنسبة للقارئ الحالي.

زخارف سير ذاتية في الرواية

"عبء المشاعر الإنسانية" ليست سيرة ذاتية بالمعنى الدقيق للكلمة. هناك العديد من الصور الخيالية والجماعية في الرواية. ومع ذلك ، تتزامن العديد من الأحداث الرئيسية في حياة الشخصية الرئيسية للكتاب ومؤلفه.

الكاتب تيتم مبكرا مثل فيليب ونشأ على يد عمه في جو من التدين والتشدد.

Somerset Maugham يمنح بطله عيبًا جسديًا كبيرًا - العرج. المرض يسبب معاناة كبيرة للصبي - السخرية الشريرة من أقرانه تؤدي إلى خجل كبير وتدني احترام الذات. الكاتب نفسه عانى كل طفولته بسبب عيب آخر - التلعثم

نتيجةً لذلك ، نظرًا لكونه طفلًا منعزلاً إلى حد ما ، أصبح موغام مهتمًا بالكتب مبكرًا ودعا قراءة هوايته المفضلة ، والتي توحده مرة أخرى مع فيليب.

شخصية الكتاب ، مثل المؤلف ، يتلقى تعليما طبيا ، بعد أن تلقى العديد من دروس الحياة خلال دراسته. لقد واجه الفقر عن كثب وعاش لعدة سنوات في صعوبات مالية شديدة ، والتعرف على أشخاص من مختلف الآراء والمكانة الاجتماعية.

لا ينكر الكاتب أن العديد من الأفكار التي عبر عنها البطل عن الفلسفة والعلوم والأدب والفن والعلاقات مع الناس هي آراءه الخاصة في وقت أو آخر في حياته.

يقر المؤلف بأنه لم يمر بنفسه كل الأحداث الموصوفة في الكتاب. كان يراقب البعض من الجانب ، لكن كان لهم تأثير كبير عليه. مهما كان الأمر ، كان على الكاتب ، بكلماته الخاصة ، تجربة مشاعر وعواطف فيليب كاري.

أحرف

بالإضافة إلى بطل الرواية ، الذي يلاحظه القارئ طوال تطور الحبكة ، هناك العديد من الشخصيات البارزة في الكتاب التي لا تقل تفصيلاً وتقدم فكرة فلسفية معينة في حياة فيليب تؤثر على حياة فيليب. وجهات نظره.

على سبيل المثال ، الشاعر كرونشو يستحق الاهتمام ، مجادلًا بعبارات يسهل الوصول إليها حول نظرية الحتمية. بعد دراسة بعض أعمال المؤلف الأخرى ("كاتالينا" ، "حجاب منقوش") ، يمكن للمرء أن يرى أن شخصية ذات رؤية عالمية مماثلة تظهر في موغام أكثر من مرة.

لقراءة أو عدم القراءة

بعد قراءة التعليقات الواردة من القراء ، يمكنك أن ترى أن الكتاب كان أكثر ذوقًا لمن قرأوه في شبابهم ، لأنه في هذا العصر أهم قضايا تقرير المصير ، والتي تصاحبها حتمًا معضلات وشكوك

اختيار الكتب للقراءة فردي للغاية ، لكن من الآمن أن نقول إن "عبء المشاعر الإنسانية" يستحق القراءة. يعتبر العديد من القراء الرواية عملاً مهمًا ، ويجب قراءته لجميع المثقفين. لطالما أدرج النقاد الأدبيون الرواية في مائةأفضل أعمال الألفية. الكتاب يترك قلة من الناس غير مبالين.

الأصل أو الترجمة

في مراجعات الرواية ، يلاحظ القراء أسلوب المؤلف الممتاز ، ونورته ، وفي نفس الوقت أسلوبه المميز. ومن المثير للاهتمام أن اللغة الأم للكاتب كانت الفرنسية ، ولم يتقن اللغة الإنجليزية بشكل كامل إلا في سن 10-12.

تحت تصرف القارئ الروسي ، في حالة عدم إمكانية قراءة العمل الأصلي ، هناك العديد من الترجمات التي تعتبر جيدة جدًا.

على سبيل المثال ، الترجمة التي كتبها E. Golysheva و B.

بالطبع ، من الصعب للغاية نقل بعض التفاصيل الدقيقة اللغوية والدلالية عند الترجمة. لذلك من يستطيع التباهي بإجادة اللغة الإنجليزية يفضل قراءة الرواية في الأصل.