الدوبلاج سيد ناتاليا كازناتشيفا

2025 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2025-01-24 17:46

أثناء مشاهدة الأفلام المدبلجة ، نادرًا ما يفكر المشاهد في العمل الشاق للممثلين وراء الكواليس. لكن عليهم متابعة الزملاء العاملين في الإطار ، والتعود عضوياً على الصورة. وإذا تم الدبلجة بواسطة خبير في مهنته ، فلا يشعر المشاهد بالتناقض بين صورة الشخصية وصوتها. ومن بين هؤلاء المحترفين الممثلة ناتاليا كازناتشيفا. تتحدث لارا كروفت ، والعبد إيساورا ، وأنجليكا ، والملكة مارجو ، والعديد من الآخرين بصوتها. وعلى الرغم من أن ناتاليا ميخائيلوفنا بدأت حياتها المهنية كممثلة سينمائية ، إلا أنها تفكر الآن في دبلجة مهمتها الإبداعية الرئيسية.

سيرة ناتاليا Kaznacheeva

ولدت الممثلة في 15 سبتمبر 1957 في مدينة بودولسك في عائلة عادية. عمل الأب ميخائيل إيفانوفيتش كازناتشيف كمهندس ، وكانت الأم أوليانا أندريفنا المديرة الفنية في دار الثقافة. لطالما انجذب والدا ناتاليا نحو الفن. غنى ميخائيل إيفانوفيتش جيدًا وأحب بشكل خاص أداء ألحان الأوبرا. وأليانا أندريفنافي الماضي كانت راقصة باليه ، لكن الحرب منعتها من إدراك موهبتها. ليس من المستغرب أن يحضر نجم المستقبل في الطفولة دوائر إبداعية مختلفة وشارك في عروض الهواة. بعد ترك المدرسة ، دخلت ناتاليا كازناتشيفا VGIK في قسم التمثيل ليف كوليدجانوف وتاتيانا ليوزنوفا. بعد التخرج ، تم قبول الممثلة في طاقم عمل Gorky Film Studio.

مقدمة في السينما

بينما كانت لا تزال طالبة في VGIK ، شاركت الفتاة في التصوير. العمل الأول كان دور الطالبة أنيا في الفيلم الكوميدي "Troublemaker" للمخرج فلاديمير روجوف. أصبح فاديم أندرييف شريكها في الإطار. لفت المخرج الانتباه إلى المظهر المحكم لناتاليا وقرر أن هذا هو الشكل الذي يجب أن تبدو عليه الشخصية الرئيسية. على الرغم من أن الممثلة نفسها فوجئت باختيارها. نظرت إلى نفسها من الخارج ، ظلت غير راضية. وعلى العكس من ذلك ، وقع الجمهور في حب صورتها. لذا أضاء نجم جديد في سماء السينما السوفيتية

إبداع

بعد ذلك بعام ، لعبت ناتاليا كازناتشيفا دور البطولة في فيلم الأطفال "Frockcoat for a varmint" ، حيث حصلت على دور صغير ولكنه مثير للاهتمام كقائدة رائدة. في عام 1980 ، أتيحت للممثلة الشابة مرة أخرى فرصة للعمل مع فلاديمير روجوف. دعاها للعب دور المرأة الرئيسي في الكوميديا البحارة ليس لديهم أسئلة. ومرة أخرى ، أصبحت فاديم أندرييف شريكها ، والتي لا تزال ناتاليا ميخائيلوفنا تقيم معها علاقات ودية. تبع ذلك عدد من الأدوار الثانوية. في عام 1984 ، شاركت الممثلة في تصوير فيلم "Paratroopers" ، حيث حصلت على دور Galina Nechaeva.الصورة مثيرة للاهتمام من حيث أن الممثلين فيها قاموا بأداء جميع الحيل تقريبًا بمفردهم. تقول ناتاليا ميخائيلوفنا إنه بفضل هذا الدور لديها العديد من المظلات تقفز إلى رصيدها. حتى التسعينيات ، استمرت ناتاليا كازناتشيفا في التمثيل في الأفلام. لكنها حصلت على شخصيات ثانوية. من بين أدوار فترة لاحقة ، تسلط الممثلة الضوء على عملها في دراما نيكولاي سولوفتسوف Vesyegonskaya Wolf.

دبلجة

بدأت ناتاليا ميخائيلوفنا في تسجيل الأفلام في العهد السوفيتي ، بينما كانت تعمل في نفس الوقت في الأفلام. ثم لم يأتِ أفضل الأوقات للسينما المحلية. في التسعينيات ، لم يكن لدى العديد من الممثلين أي عمل عمليًا. لم تكن ناتاليا كازناتشيفا استثناءً. من أجل أن تعيش بطريقة ما ، كانت تعمل في تلوين دمى التعشيش وبيعها. حصلت على دبلجة. تم تذكر العمل الناجح للممثلة في هذا المجال في M. Gorky Film Studio. بدأت جولة جديدة في مسيرتها التمثيلية.

أعربت ناتاليا ميخائيلوفنا عن أكثر من مائة شخصية من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. يتحدث صوتها من قبل البطلات اللواتي لعبتهن ممثلات حاصلات على جائزة الأوسكار مثل أودري هيبورن ، وجودي فوستر ، وتشارليز ثيرون ، وأنجلينا جولي ، وأوما ثورمان ، وغيرهم الكثير. وعلى الرغم من أن أعمال ناتاليا كازناتشيفا ليست في دائرة الضوء ، فإن مساهمتها في السينما العالمية متاحة أيضًا. بعد كل شيء ، سيكون من الصعب جدًا على المشاهد تخيل لارا كروفت أو كلاريسا ستارلينج أو أنجيليكا بصوت مختلف.