بول بولز: سيرة ذاتية ، مهنة أدبية ، كتب ، مراجعات القراء

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

بول بولز كاتب وملحن أمريكي ، يسميه الكثيرون كلاسيكيات الأدب الحديث. وقع عمله بشكل أساسي في النصف الثاني من القرن العشرين. وهو مؤلف روايات "تحت غطاء الجنة" ، و "دعها تصب" ، و "بيت العنكبوت" ، و "فوق العالم" ، ومجموعات القصص القصيرة. في هذا المقال سنتحدث عن سيرته الذاتية ، وكذلك عن الأعمال الرئيسية.

الطفولة والشباب

ولد بول بولز عام 1910. ولد في إحدى مناطق نيويورك. نشأ في عائلة ذات آراء محافظة للغاية. كان الولد الوحيد لوالديه

في الأدب ، ظهر بول باولز لأول مرة عام 1928 بقصة "الشلال" ، والتي نُشرت في الصحيفة الأدبية للطالب. في غضون بضعة أشهر ، ظهرت قصائده في الطبعات الفرنسية. تدريجيا ، بدأت الشعبية تأتي إليه

عندما كان بطل المقال يبلغ من العمر 18 عامًا ، غادر أمريكا للسفرحول العالم. سافر بول بولز إلى أوروبا والمكسيك وشمال إفريقيا وسافر تقريبًا في كل أمريكا الوسطى.

شغف بالموسيقى

بالعودة إلى الوطن ، بدأ بولز في دراسة الموسيقى. وفي عام 1931 وجد نفسه لأول مرة في مدينة طنجة المغربية التي لعبت دورًا كبيرًا في مصيره. ترك الناس والمدينة نفسها انطباعًا لا يمحى على الكاتب.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، كتب الأعمال الموسيقية لأوركسترا الحجرة والمسارح ، وينشط بنشاط في نشر المقالات النقدية التي يصف فيها العروض المسرحية الحديثة.

الحياة الخاصة

في عام 1937 ، التقى بولز بالكاتبة الطموحة جين أور ، التي كانت في ذلك الوقت تبلغ من العمر 20 عامًا فقط. بينهما قصة حب ، وبعد عام يتزوجان ، لكن الزواج لم يدم طويلاً. بعد قضاء حوالي عام ونصف معًا ، يفترق Bowles و Auer معًا.

في نفس الوقت ، يواصلون الحفاظ على علاقات ودية وثيقة ، ومساعدة بعضهم البعض في كل شيء. بل إنهم يعملون معًا. في المستقبل ، في العديد من أعمال بولز المخصصة للجزائر والمغرب ، يمكن للمرء أن يجد حلقات حول علاقته مع أوير.

في عام 1943 ، نُشرت أول رواية للزوجة السابقة لبطل مقالنا مطبوعة ، والتي ينظر إليها النقاد بشكل غامض. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، بدأت العمل في ثاني أهم أعمالها النثرية ، وغادر بولز إلى طنجة في عام 1947. في شمال المغرب ، يقضي ما يقرب من بقية حياته

بعد عام ، يعود Auer إلىالزوج ، لم شملهم. إنهم يعيشون في طنجة في اتحاد إبداعي ، ويلتقون بالعديد من الكتاب المشهورين: تينيسي ويليامز ، وترومان كابوتي ، وجور فيدال. في المغرب بدأ باولز في كتابة أشهر أعماله ، تحت غطاء الجنة ، الذي نُشر عام 1949. بعد بضعة عقود ، تم تصويره بواسطة برناردو بيرتولوتشي ، وظهر المؤلف نفسه في المشهد الأخير من الصورة. وضع خبراء مجلة تايم الكتاب ضمن أفضل مائة رواية في القرن العشرين.

موت الزوجة

في عام 1957 ، تم تشخيص جين بمرض خطير. وهي تعاني خلال هذه الفترة من إدمان المخدرات والكحول. من وقت لآخر تعاني من نوبات صرع. يعتني بولس بزوجته ويأخذها إلى الأطباء ، لكن دون جدوى. في عام 1973 ماتت في ملقة بإسبانيا.

خلال هذه الفترة كتب بولز العديد من القصص أشهرها "قداس منتصف الليل" ، بالإضافة إلى رواية "بيت العنكبوت". في المغرب ، يشارك بنشاط في الحياة الثقافية للبلاد ، ويدعم الكتاب الحداثيين المحليين. وعلى وجه الخصوص ، محمد الزفزاف ، مؤلف قصة "المرشد" ورواية "محاولة أخرى للبقاء على قيد الحياة". كما أنها تساعد محمد شكري ، حتى أنها ترجمت روايته "بالخبز وحده" إلى اللغة الإنجليزية.

قام بولز بالكثير من أعمال الترجمة في السنوات الأخيرة. كما أنه يتكيف مع أعمال الكاتبة السويسرية من أصل روسي إيزابيل إبرهارد والغواتيمالي رودريجو راي روزا ، للقارئ الناطق بالإنجليزية.

في عام 1999وفاة بولز في طنجة. كان عمره 88 سنة. دفن الكاتب في مسقط رأسه نيويورك.

رواية "تحت غطاء الجنة"

أصبحت هذه الرواية أشهر عمل للكاتب الأمريكي. في كتاب "تحت غطاء الجنة" يصف بول باولز الأحداث التي وقعت في مدينة وهران الساحلية الجزائرية. هنا يأتي زوجان من الأمريكيين - كيث وبورت مورسبي - مع صديق مشترك جورج تانر. إنهم يسافرون في جميع أنحاء الجزائر ، مختبئين من عالم أصابته الحرب بالشلل. تذكر أن الرواية كتبت عام 1949 - بعد سنوات قليلة من الانتصار على الفاشية.

ميناء وهران يصاب بالتيفوس. في عذاب ، مات على أراضي الحصن الفرنسي في وسط الصحراء الكبرى. بعد هذه المأساة ، يترك كيت الحصن ، وانطلق للتجول أينما نظرت عينيه. تنضم إلى قافلة عابرة

تحتوي على تاجر اسمه بلقاسم. يجعل كيت عشيقته ويأخذه إلى القرية. امرأة أمريكية تجد نفسها حبيسة حريم بلقاسم. تساعدها الزوجات الأخريات على الهروب

كونها وحيدة في وسط بلد أجنبي ، فإنها تمضي في طريق صعب للبقاء على قيد الحياة. في الشارع ، أصبح ضحية اغتصاب ، وبعد ذلك أصيب بالجنون أخيرًا. تم العثور عليها من قبل أخوات الرحمة ، الذين نقلوا المرأة إلى السفارة الأمريكية. هذه واحدة من أكثر الروايات الدرامية التي كتبها بول بولز على الإطلاق. ينتهي فيلم "تحت غطاء الليل" في نفس المقهى في وهران حيث بدأ كل شيء. يلتقي جورج تانر كيت ، الذي كان قد خسر بالفعل في ذلك الوقتعقل

معروف أن الكاتب كرس العمل لعلاقته بزوجته جين أور. تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الروسية مرتين. في عام 2011 ، فعلها الكسندر سكيدان ، وبعد أربع سنوات ، فلاديمير بوشنياك.

الفرز

تم تصوير أشهر روايات بولز من قبل المخرج الإيطالي برناردو بيرتولوتشي في عام 1990. أعطى الصورة عن الرحلة المأساوية لزوجين أمريكيين عبر شمال إفريقيا نفس اسم العمل الأدبي نفسه.

بطولة جون مالكوفيتش وديبرا وينجر. تم لعب جورج تانر بواسطة كامبل سكوت.

في نهاية الصورة ، المؤلف نفسه ، بول بولز ، يظهر. اتضح أنه طوال الفيلم قام بدور الراوي

تعليقات

تفاعل القراء بشكل مثير للجدل للغاية مع الرواية التي كتبها بول بولز. آراء "تحت غطاء الجنة" كانت متناقضة تمامًا. الغالبية ، مشيرة إلى أن الكتاب كتب بالطبع بموهبة ، اعترفوا بأنهم شعروا بعد القراءة بالاغتصاب ، مثل الشخصية الرئيسية. مرة أخرى ، كان هناك اقتناع بمدى قسوة وظلم العالم الإسلامي تجاه المرأة. وأيضًا كم يجب أن يكون المرء متهورًا في مواجهته عن طيب خاطر.

في الوقت نفسه ، أعربت تينيسي ويليامز ، وهي معاصرة لبولز ، عن تقديرها الكبير للرواية ، بحجة أنها تعكس كل شيء جميل ورهيب يحتوي على الصحراء والمدن المحيطة بها.

ينصح أولئك الذين أحبوا هذه القطعة بشكل خاصاقرأها ببطء حتى لا تفوت الوحي الذي أعده المؤلف في سياق هذه الرواية.

دعها تصب

الرواية الثانية التي كتبها بول بولز هي Let It Pour. كتب في عام 1952 ، بعد ثلاث سنوات من ظهوره البارز. من خلال عمل هذه الكلاسيكية الأمريكية ، أتيحت للقارئ المحلي فرصة التعرف عليه لأول مرة مؤخرًا نسبيًا. على سبيل المثال ، تمت ترجمة هذا الكتاب ونشره لأول مرة في عام 2015 فقط.

تدور أحداث كتاب "خليها تصب" على أراضي مدينة طنجة المفضلة لدى بولز ، حيث قضى سنوات عديدة من حياته. بطل الرواية هو نلسون داير ، الصراف العادي في نيويورك ، الذي يأتي إلى المغرب بحثًا عن حياة جديدة. كان من المفترض أن يكون الأمر مختلفًا جوهريًا ، ليس مثل ما كان يتعامل معه باستمرار في أمريكا.

في طنجة ، وجد نفسه بين الأرستقراطيين الفقراء والنصابين الدوليين الناجحين والمحتالين من جميع الأطياف والجواسيس الأجانب الأخرق. هنا يشعر بالقوة لإطلاق العنان لغرائزه ، والبدء في استكشاف الجانب السفلي من المجتمع المتحضر. سرعان ما يتضح أنه لن يكون من السهل على داير أن يتوقف. نتيجة لذلك ، ذهب بعيدا.

انطباعات عن الرواية

يعمل Paul Bowles على الكتاب لفترة طويلة. يصفها القراء بأنها خانقة ، موحلة ورملية ، تمامًا مثل الصحراء ، التي تتكشف ضدها أحداث هذه الرواية. داير ، الذي يأتي إلى طنجة لتنويع حياته المملة ، يواجه ذلكحقيقة أن كل شيء هنا هو نفسه ، وفي بعض المظاهر أسوأ. لا يمكن العثور على الوظيفة التي كان يعتمد عليها ، كما أن رفيقة الروح لا يمكن رؤيتها في أي مكان. لذلك يجب عليه التسكع حول القضبان وشرب الجن وإجراء محادثات فلسفية مطولة مع الأفراد المشكوك فيهم.

كل ما يطمح إليه يبدو صغيراً وغير مهم للقارئ. الشيء الرئيسي هو أنه هو نفسه يفهم هذا جيدًا. تحت شمس المغرب الحارقة ، يتبين أن البطل "دخيل" آخر ، مثل بطل الرواية في رواية ألبير كامو. نتيجة لذلك ، يفكر داير بشكل متزايد في حقيقة أن الحياة عبارة عن ألم وانتروبيا وخسارة. في نفس الوقت هي صامتة تماما وغير مبالية بشخص ما.

بيت العنكبوت

بيت العنكبوت كتبه بول بولز في عام 1955. خلال هذا الوقت ، اعتنى بزوجته جين ، التي عانت من المرض وإدمان الكحول.

ابطال هذا العمل سائح من امريكا لي ، كاتب ساخر ستينهام و متدرب شاب الخزاف عمار. هؤلاء الأبطال الثلاثة ، للوهلة الأولى ، لا شيء يمكن أن يتحد ، يجدون أنفسهم وسط إعصار سياسي قوي. في مدينة فاس القديمة يثور المغاربة على سياسات المستعمرين الفرنسيين. من حياة التبادل للأبطال قريبًا لم يتبق أي أثر.

عدم الاستقرار السياسي

في هذه الرواية ، تتطور الأحداث المضطربة. يتحدث بول بولز في "هاوس أوف ذا سبايدر" عن حوادث شهدها بنفسه. تحتل مدينة فاس نفسها مكانة مهمة في العمل. في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما تم كتابة هذا الكتاب ،تم تقسيمها إلى قسمين: الفرنسية والإسبانية.

الفرنسيون يجدون أنفسهم في وضع يسمح لهم بالإطاحة بالسلطان من أجل تنصيب ملك أكثر قابلية للإدارة والاستيعاب على العرش. في هذا الوقت ، بين الشباب المغربي المتعلم ، هناك المزيد والمزيد من الأفراد الطموحين الذين يسعون للسيطرة على الظلام

قد يصيب القارئ الحديث قدرية المغاربة. إنهم مقتنعون بأن المصير لا يمكن تغييره. كل هذا أكثر سحرًا في منزل العنكبوت بول بولز.

فوق العالم

بعد توقف دام 11 عامًا ، يكتب بولز روايته الأخيرة ، الرابعة. في كتاب "فوق العالم" ، تذهب الشخصيات الرئيسية أيضًا إلى بلد غريب لتبديد الملل. ليس فقط لشمال إفريقيا ، بل إلى بنما

يعتقد الدكتور تايلور سليد وزوجته الشابة بسذاجة شديدة أن الفطرة السليمة والمال يمكن أن يحميه من أي مصائب.