غوستاف ميرينك: سيرة ذاتية ، إبداع ، تعديلات أفلام على الأعمال

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

أحد أشهر الكتاب في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين - غوستاف ميرينك. تعبيري ومترجم نال شهرة عالمية بفضل رواية "The Golem". يصفه العديد من الباحثين ، بحق ، بأنه أحد أكثر الكتب مبيعًا في القرن العشرين.

الطفولة والشباب

ولد الكاتب العظيم المستقبلي في فيينا عام 1868. لم يكن والده الوزير كارل فون هيمنغن متزوجًا من الممثلة ماريا ماير ، لذلك ولد غوستاف غير شرعي. بالمناسبة ، ماير هو اسمه الحقيقي ، أخذ الاسم المستعار مايرك لاحقًا.

لاحظ كتاب السيرة الذاتية تفاصيل مثيرة للاهتمام: وُلد الكاتب التعبيري في 19 يناير في نفس اليوم الذي ولد فيه المؤلف الصوفي الأمريكي الشهير ، الأمريكي إدغار آلان بو. لقد لعبوا أدوارًا مماثلة في التاريخ الأدبي لبلادهم.

قضى غوستاف ميرينك طفولته مع والدته. لكونها ممثلة ، غالبًا ما كانت تقوم بجولة ، لذلك أمضت طفولتها في السفر المستمر. اضطررت للدراسة في عدة مدن - هامبورغ وميونيخ وبراغ. لاحظ باحثو مايرك أن العلاقة مع الأم كانت رائعة.لهذا السبب ، وفقًا للعديد من النقاد الأدبيين ، كانت الصور النسائية الشيطانية شائعة جدًا في عمله.

فترة براغ

في عام 1883 جاء ميرينك إلى براغ. هنا تخرج من أكاديمية التجارة وتلقى مهنة مصرفي. في هذه المدينة ، أمضى غوستاف ميرينك عقدين من الزمن ، ورسمه مرارًا وتكرارًا في أعماله. براغ ليست فقط خلفية بالنسبة له ، ولكنها أيضًا واحدة من الشخصيات الرئيسية في العديد من الروايات ، على سبيل المثال ، The Golem ، و Walpurgis Night ، و West Window Angel.

هنا ، حدث أحد الأحداث الرئيسية في حياة الكاتب ، كما لاحظ كتاب السيرة الذاتية. ويمكن الاطلاع على تفاصيل عنه في قصة "الطيار" التي نشرت بعد وفاته. في عام 1892 ، حاول ميرينك الانتحار ، حيث عانى من أزمة روحية عميقة. صعد إلى الطاولة ، والتقط مسدسًا وكان على وشك إطلاق النار ، عندما ألقى أحدهم كتابًا صغيرًا تحت الباب - "الحياة بعد الموت". في ذلك الوقت ، رفض محاولة التخلي عن حياته. بشكل عام ، لعبت الصدف الصوفية دورًا كبيرًا في حياته وأعماله.

أصبحمهتمًا بدراسة الثيوصوفيا ، والقابالية ، والتعاليم الصوفية للشرق ، ومارس اليوجا. ساعده هذا الأخير في التعامل ليس فقط مع المشاكل الروحية ، ولكن أيضًا مع المشاكل الجسدية. الكاتب عانى من آلام الظهر طوال حياته

البنوك

في عام 1889 ، تولى جوستاف ميرينك التمويل بجدية. جنبا إلى جنب مع شريكه كريستيان مورجنسترن ، أسس بنك Mayer and Morgenstern.في البداية ، كانت الأمور تتقدم ، لكن الكاتب لم يعمل بجد في الأعمال المصرفية ، مع إيلاء المزيد من الاهتمام لحياة المتأنق الاجتماعي.

تمت الإشارة إلى أصل الكاتب مرارًا وتكرارًا ، ولهذا السبب ، فقد خاض مبارزة مع ضابط واحد. في عام 1892 ، تزوج ، وخاب أمله في الزواج على الفور تقريبًا ، لكنه طلق فقط في عام 1905 بسبب التأخيرات القانونية واستمرار زوجته.

حقيقة أن الأعمال المصرفية تتطور بشكل سيء للغاية ، فقد اتضح في عام 1902 ، عندما تمت مقاضاة ميرينك بتهمة استخدام الروحانيات والسحر في العمليات المصرفية. أمضى ما يقرب من 3 أشهر في السجن. تم الاعتراف بالاتهامات على أنها افتراء ، لكن هذه القضية ما زالت تؤثر سلبًا على حياته المالية.

في بداية المسار الأدبي

بدأ Meyrink مسيرته الإبداعية عام 1903 بقصص ساخرة قصيرة. لقد أظهروا بالفعل اهتمامًا بالتصوف. خلال هذه الفترة ، تعاون جوستاف بنشاط مع الرومانسيين الجدد في براغ. في الربيع ، نُشر كتابه الأول The Hot Soldier and Other Stories ، وبعد ذلك بقليل مجموعة من القصص القصيرة Orchid. Strange Stories.

في عام 1905 قام بزواج ثان - من فيلومينا بيرنت. يسافرون ويبدأون في نشر مجلة ساخرة. في عام 1908 ، تم نشر المجموعة الثالثة من القصص القصيرة ، شخصيات الشمع. لا يمكن إطعام الأسرة بالعمل الأدبي ، لذلك يبدأ ميرينك في الترجمة. تمكن في فترة قصيرة من ترجمة 5 مجلدات من تشارلز ديكنز. مايرك منخرط في الترجمات حتى نهاية حياته ، بما في ذلك إيلاء اهتمام كبير للتنجيمنصوص.

روماني "The Golem"

في عام 1915 ، تم نشر رواية المؤلف الأكثر شهرة ، The Golem. حصل مايرك على شهرة أوروبية على الفور. يستند العمل إلى أسطورة حاخام يهودي خلق وحشًا من الطين وأعاده إلى الحياة بمساعدة نصوص Kabbalistic.

تجري الأحداث في براغ. الراوي ، الذي لا يزال اسمه غير معروف ، يجد بطريقة ما قبعة أحد أثناسيوس بيرناث. بعد ذلك يبدأ البطل في رؤية أحلام غريبة وكأنه هو نفسه بيرناث. يحاول العثور على صاحب غطاء الرأس. نتيجة لذلك ، علم أن هذا هو قاطع أحجار ومُرمم عاش منذ سنوات عديدة في براغ ، في الحي اليهودي.

حققت الرواية نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء العالم ، حيث سجلت تداولًا قياسيًا بلغ 100000 نسخة في ذلك الوقت. لم يتم إعاقة شعبية العمل حتى بسبب الحرب العالمية الأولى التي اندلعت في ذلك الوقت ، وحقيقة أن الأعمال التي لم تمدح الأسلحة لم تكن ناجحة في النمسا-المجر في ذلك الوقت.

من الألمانية إلى الروسية تمت ترجمة "Golem" من قبل المترجم السوفيتي الشهير David Vygodsky في العشرينات من القرن العشرين.

حقق النجاح الباهر الأول لميرينك شعبية الروايات اللاحقة ، لكن لم يتم إصدارها بهذا الانتشار الواسع. صدر "Green Face" في 40 ألف نسخة.

النجاح في الافلام

بعد إصدار رواية "The Golem" ، انتشرت تعديلات كتب Meyrink. أول من نقل هذا الموضوع إلى الشاشة الكبيرة كان المخرج الألماني بولفيجنر عام 1915. تجدر الإشارة إلى أن الأسطورة الأصلية فقط هي التي تربطهم برواية ميرينك. على الرغم من أنه من الممكن أن يكون هذا الكتاب هو الذي ألهم المصور السينمائي. لعب دور غولم فيجنر نفسه. نتيجة لذلك ، ابتكر ثلاثية كاملة عن الرجل الطيني. في عام 1917 ، لوحة "الغولم والراقصة" وفي عام 1920 "المارد: كيف جاء إلى العالم". لسوء الحظ ، لا يزال الفيلم الأول يعتبر ضائعًا. نجا حوالي 4 دقائق فقط من ساعة واحدة من وقت الشاشة. لكن بفضل Wegener ، أصبح Golem رمزًا سينمائيًا معروفًا.

تعديلات كتب ميرينك لا تتوقف عند هذا الحد. في عام 1936 ، صدر فيلم "Golem" في تشيكوسلوفاكيا. وأشاد ميرينك بعمل المخرج جوليان دوفيفير. في عام 1967 ، صور المخرج الفرنسي جان كيرشبورن الرواية بشكل شبه حرفي. في عام 1979 ، تحول المصور السينمائي البولندي بيوتر شولكين إلى نفس الموضوع

"Green Face" و "Walpurgis Night"

في موجة النجاح ، صدرت عدة أعمال أخرى لمؤلف مثل غوستاف ميرينك: "The Green Face" و "Walpurgis Night". في الرواية الثالثة للإنطباعي النمساوي ، تحدث الأحداث مرة أخرى في براغ ، خلال الحرب العالمية الأولى. "ليلة والبورجيس" مكتوبة في شكل بشع ، مرة أخرى لديها الكثير من التصوف ، الباطنية. المؤلف ساخر من البرغر والمسؤولين النمساويين.

في وسط القصة زوجان من الشخصيات. الطبيب الإمبراطوري مع عشيقته ، عاهرة وقعت في الفقر ، والموسيقي الشاب أوتاكار ،مغرم بابنة أخت الكونتيسة زهرادكا ، ابنها غير الشرعي هو نفسه.

يحدث الحدث الرئيسي في ليلة والبورجيس ، عندما تتوقف القواعد المعتادة عن العمل وفقًا للأسطورة ، ويفتح الباب بين عالمنا والعالم الآخر قليلاً. بمساعدة هذه الاستعارة ، يحاول جوستاف ميرينك ، الذي ترتبط سيرته الذاتية ارتباطًا وثيقًا بالحرب العالمية الأولى ، شرح كل أهوال الحرب والثورات المستقبلية.

الذروة معركة دامية ، وكأنها منحدرة من لوحات حروب هوسيت. لاحقًا ، اعتبر الباحثون "ليلة والبورجيس" نوعًا من التحذير. الحقيقة هي أنه بعد عام واحد بالضبط ، اندلعت الانتفاضات القومية في براغ ، والتي قمعها الجيش الإمبراطوري بشدة.

في روسيا ، أصبحت "ليلة والبورجيس" مشهورة في العشرينات من القرن الماضي. يعتقد العديد من علماء الأدب أن أرشيبالد أرشيبالدوفيتش من رواية بولجاكوف "السيد ومارجريتا" ، مدير مطعم منزل غريبويدوف ، قد تم شطبها من السيد بزدينكي ، صاحب حانة "الضفدع الأخضر" بالقرب من ميرينك.

روايات ميرينك

في عام 1921 ، نشر مايرنك روايته The White Dominican ، والتي لم تنل نجاحًا كبيرًا مع الجمهور ، وفي عام 1927 أصدر آخر أعماله الرئيسية ، ملاك النافذة الغربية. في البداية ، كان رد فعل النقاد عليه باردًا ، ولم تظهر الترجمة إلى الروسية إلا في عام 1992 بفضل فلاديمير كريوكوف.

يتكشف عمل الرواية في وقت واحد في عدة طبقات دلالية. أمامنا فيينا في عشرينيات القرن الماضي. الشخصية المركزية للقصة هي أحد أتباع ونسل جون دي ، الذي كان موجودًا بالفعلالعالم والكيميائي الويلزي من القرن السادس عشر. كتابات الجد تقع في يديه. تتخلل قراءتهم أحداث مهمة في الحياة الشخصية للبطل. كل هذا رمزي ويرتبط بسيرة جون دي نفسه.

تأثير الأدب الروسي محسوس في هذه الرواية. تعود بعض الشخصيات إلى شخصيات دوستويفسكي وأندريه بيلي.

علامات أسلوب ميرينك

يمكن رؤية ملامح أسلوب ميرينك بوضوح في روايته الأخيرة. يوجد في وسطها الرمز الكيميائي للزواج المقدس. هناك نوعان من البدايات - ذكر وأنثى ، والتي تسعى إلى لم شمل واحد في الشخصية الرئيسية. كل هذا يذكرنا بتعاليم كارل يونج حول تفسير التحليل النفسي لرمزية الكيميائيين. يحتوي العمل على عدد كبير من الإشارات إلى تعاليم الخيمياء والقرصنة والتانترية.

موت كاتب

توفي غوستاف ميرينك ، الذي لا تزال كتبه مشهورة ، عن عمر يناهز 64 عامًا. ترتبط وفاته ارتباطًا وثيقًا بمأساة ابنه فورتوناتوس. في شتاء عام 1932 ، أصيب شاب يبلغ من العمر 24 عامًا بجروح خطيرة أثناء التزلج ، واحتُجز على كرسي متحرك مدى الحياة. الشاب لم يستطع تحملها وانتحر. في نفس العمر الذي حاول والده أن يفعل ذلك ، لكن ميرينك الأب تم حفظه بعد ذلك بواسطة كتيب غامض.

عاش الكاتب بعد ابنه بحوالي 6 أشهر. في 4 ديسمبر 1932 توفي فجأة. حدث ذلك في بلدة شتارنبرج الصغيرة البافارية. دفنوه بجانب ابنه. يوجد على قبر ميرينك شاهد قبر أبيض عليه نقش باللغة اللاتينية فيفو ، مما يعني"مباشر".

تم حظر Meyrink في روسيا لفترة طويلة ، خاصة خلال الحقبة السوفيتية. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، تُرجمت معظم أعماله إلى اللغة الروسية ونشرت.