Avetik Isahakyan: السيرة الذاتية والإبداع

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ترك الشاعر الأرمني الشهير أفيتيك إساهاكيان وراءه تراثًا أدبيًا ضخمًا أصبح متاحًا للقراء الناطقين بالروسية في بداية القرن العشرين في ترجمات أ.. باسترناك. لا يقل أهمية عن تاريخ حياته ، والذي تم تقديمه للجمهور خلال سنوات وجود الاتحاد السوفيتي في شكل تم تحريره بعناية. على وجه الخصوص ، حتى قبل 20-30 عامًا ، حتى في أرمينيا نفسها ، قلة من الناس يعرفون أن الفائز بجائزة ستالين من الدرجة الأولى في عام 1921 شارك بنشاط في تنظيم عملية العدو.

Avetik Isahakyan: السيرة الذاتية (الطفولة)

ولد الشاعر عام 1875 في ألكسندروبول بمقاطعة إيريفان (الإمبراطورية الروسية ، الآن غيومري ، جمهورية أرمينيا). والده - ساهاك إسحاقيان - كان نجل مستوطنين من البيازيت القديمة ، والذين أجبروا عام 1828 على مغادرة منزلهم والذهاب مع القوات الروسية المنسحبة إلى وادي الشراك.

عندما كان طفلاً ، نشأ آفو الصغير من قبل جدته وأمه الماست. كما لاحظ كثيرًا لاحقًا ، فقد جسدوا بالنسبة له المثل الأعلى للمرأة الأبوية الأرمينية ، المكرسة بلا حدود لعائلتها ومستعدة لتحمل أيالحرمان من أجل رفاهيتها. ومنهم سمع الكثير من حكايات الأسطورة التي أصبحت أساس أفضل أعماله.

دراسات اللاهوت

بدأ Avetik Isahakyan في كتابة قصائده الأولى في سن 11. سرعان ما ذهبت عائلته في رحلة حج إلى St. إتشميادزين ، حيث التقى بطلاب مدرسة جيفوركيان المعروفة في جميع أنحاء الشرق المسيحي. على الرغم من أن معرفة المراهق سمحت له باجتياز امتحانات القبول ، إلا أن قيادة المؤسسة التعليمية طالبت بتقديم وثائق عن التعليم الابتدائي ، وهو ما لم يكن يمتلكه إسحاقيان. ثم نصح والديه بإرسال ابنهما إلى مدرسة في دير أركا لمدة عام. هناك ، أظهر Avetik عناية كبيرة ، وعاد إلى Etchmiadzin في عام 1889 ، وتم قبوله على الفور في الصف الثالث من المدرسة.

مثل الطلاب الـ 150 الآخرين الذين وصلوا من أجزاء مختلفة من شرق وغرب أرمينيا ، في عام 1891 شارك أفيتيك إساهاكيان في أعمال شغب طلابية. وكان من مطالب الشباب الرافضين حضور المحاضرات تحريرهم من نذر نبذ الدنيا التي حرمت التواصل مع الغرباء ، باستثناء الزيارات النادرة مع الأقارب. بعد عدم تحقيق هدفهم ، غادر العديد من طلاب المدارس المتوسطة ، بما في ذلك شاعر المستقبل الشهير ، المدرسة.

الدراسة في الخارج

المعرفة المكتسبة في المدرسة اللاهوتية ، حيث تم إيلاء اهتمام كبير لتدريس اللغات الأجنبية ، بالإضافة إلى المواد اللاهوتية ، مما ساعد أفيتيك إساهاكيان في رحلته عبر أوروبا ، والتي درس خلالها الفلسفة و الأنثروبولوجيا في لايبزيغجامعة. ثم زار الشاب جنيف ، حيث حضر محاضرات ألقاها جي في بليخانوف ، مما ترك انطباعًا كبيرًا عنه.

الانضمام إلى صفوف Dashnaktsutyun

بالعودة إلى شرق أرمينيا ، قرر Avetik Isahakyan تكريس نفسه للنضال السياسي. وبذلك ، انضم إلى صفوف أحد أقدم الأحزاب السياسية الأرمنية ، Dashnaktsutyun ، التي تعمل بشكل غير قانوني على أراضي الإمبراطورية الروسية. لم يمر نشاطه النشط دون أن يلاحظه أحد ، وفي عام 1896 تم اعتقال الشاعر وقضى عامًا في سجن إيريفان ، وبعد ذلك تم إرساله إلى أوديسا.

بعد حصوله على إذن بالسفر للخارج توجه إلى زيورخ حيث حضر دورة محاضرات عن الأدب وتاريخ الفلسفة في الجامعة المحلية. ومع ذلك ، لم يستطع إسحاقيان البقاء بعيدًا عن وطنه لفترة طويلة ، وعاد إلى ألكسندروبول في عام 1902 ، وانخرط مرة أخرى في النضال الثوري ضد القيصرية. وطالبت بحضوره في تفليس حيث تم اعتقال الشاعر مرة أخرى عام 1908 وإرساله إلى سجن Metekhi لمدة 6 أشهر مع ممثلين عن المثقفين الأرمنيين.

الحياة في المنفى

مقتنعًا بأن إسحاقيان غير قابل لـ "إعادة التعليم" ، قررت السلطات طرده من أراضي الإمبراطورية الروسية. في عام 1911 ، أُجبر الشاعر على مغادرة البلاد واستقر في ألمانيا. في بداية الحرب العالمية الأولى ، كان قلقًا للغاية بشأن محنة الأرمن في تركيا ، الذين تشتبه الحكومة التركية في دعمهم لروسيا. في الوقت نفسه ، تعرض حتى سكان المناطق التي كانت على الحدود للاضطهاد والمذابح.مسافة آلاف الكيلومترات من خط الجبهة

من أجل منع المذبحة ، قام إسحاقيان ، مع يوهانس ليبسيوس وبول رورباخ ، بتنظيم الجمعية الألمانية الأرمنية ، التي كان من المفترض أن تلفت انتباه الجمهور الغربي إلى محنة المسيحيين الشرقيين. ومع ذلك ، فشلت جميع المحاولات لمنع المذبحة ، وفي عام 1915 نجح حلفاء ألمانيا - تركيا الفتاة - في تنفيذ إحدى مهامهم الرئيسية - تحرير أرمينيا الغربية من السكان الأصليين من خلال الإبادة الجماعية.

Avetik Isahakyan: الدور في عملية Nemesis

رغم أنه بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، أدانت تركيا نفسها منظمي مذبحة الأرمن وحكمت على بعضهم غيابيًا ، بمن فيهم أحد أعضاء حكومة "الثلاثية" طلعت باشا ، بالإعدام ، ومعظمهم عاشوا بشكل جيد في أوروبا. في عام 1919 ، بدأت مجموعة من أعضاء Dashnaktsutyun في تنفيذ خطة للانتقام. لقد طوروا عملية Nemesis ، والتي تتضمن التدمير المادي لمنظمي الإبادة الجماعية. قام Isahakyan Avetik Sahakovich بدور نشط فيه

وفقًا للأدلة المكتوبة الباقية ، لم يطارد المجرمين الأتراك الكبار المختبئين في ألمانيا فحسب ، بل تطوع أيضًا لدور مطلق النار الثاني ، الذي كان من المفترض أن يطلق النار على طلعت باشا إذا أخطأ سوغهومون تهليريان. قُتل وزير الداخلية التركي السابق في 15 مارس 1921 في برلين. في الوقت نفسه ، لم يكن تدخل إسحاقيان مطلوبًا ، والمحكمة الألمانية ، التي تحولت إلى نوع من محاكمة نورمبرغ للمجرمين الترك الشباب ،برر المنتقم الأرميني

العودة من المنفى

في النصف الثاني من الثلاثينيات من القرن الماضي ، بدأت الدولة السوفيتية في إظهار نشاط كبير في عودة ممثلين بارزين من المثقفين إلى الاتحاد السوفياتي. من بين أولئك الذين وُعدوا بالدعم الشامل في الداخل كان أفيتيك إساهاكيان ، الذي تحدث مرارًا وتكرارًا في الصحافة الأوروبية لدعم العديد من تعهدات الدولة الفتية. عاد إلى يريفان في عام 1936 وانتخب رئيسًا لاتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وأكاديميًا في الأكاديمية الجمهورية للعلوم ونائبًا للمجلس الأعلى. توفي الشاعر عام 1957 ودفن في بانثيون مدينة يريفان.

إبداع

الشيء الرئيسي الذي اشتهر به أفيتيك إساهاكيان هو قصائد عن الوطن الأم ، وعن المصير الصعب للعامل العادي ورغبته في الحرية. تعددت الأعمال الغنائية في أعمال الشاعر حيث يتمجد حب المرأة والأم.

الاهتمام يستحق الروايات الشعرية للأساطير التي كتبها ، على سبيل المثال ، "قلب الأم" ("بحر السرت"). يحكي أفيتيك إساهاكيان في هذا العمل عن شاب تطلب منه جمال قاسٍ قلب والدته كرمز للحب. بعد تردد طويل يستجيب الشاب المذهول لطلب حبيبته ويقتل المرأة التي أنجبته. عندما يسرع إلى الشخص المختار ، يتعثر ، ويصرخ قلب الأم في يديه: "ابني المسكين ، هل تأذيت؟"

الآن أنت تعرف ما هي الحياة الصعبة التي عاشها Avetik Isahakyan. قصائد باللغة الأرمينية من تأليفصوتهم في كل المدارس في وطنه ، ويساعد الأولاد والبنات على معرفة الحكمة القديمة لأبنائهم ، متلبسين بشكل شعري.