مأساة "إيفيجينيا في أوليس": ملخص

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

كما تعلم ، كانت الحرب مع طروادة من أكثر الموضوعات شيوعًا للأعمال الفنية في اليونان القديمة. وصف الكتاب المسرحيون القدماء شخصيات مختلفة من هذه الأسطورة ، ليس فقط الرجال ، بل النساء أيضًا. كانت قصة الابنة البطولية للملك أرغوس أجاممنون ، إيفيجينيا ، شائعة بشكل خاص لديهم. قام اليونانيون المشهورون مثل إسخيلوس ، وسوفوكليس ، بالإضافة إلى الكتاب المسرحيين الرومان إينيوس ونيفيوس بتأليف مآسي حول مصيرها. ومع ذلك ، فإن واحدة من أشهر هذه الأعمال هي مأساة يوربيديس "إيفيجينيا في أوليس". دعونا نكتشف ما يدور حوله ، وننظر أيضًا إلى ما يعرفه المؤرخون عن Iphigenia الحقيقي.

الكاتب المسرحي اليوناني القديم Euripides

قبل التفكير في مأساة "Iphigenia in Aulis" ، يجدر التعرف على منشئها - Euripides of Salamis.

ولد عام 480 قبل الميلاد. ه. بالرغم من أن هنالكالآراء التي يمكن أن يحدث هذا في 481 أو 486

كان والد يوربيديس ، منارخوس ، رجلاً ثريًا ، لذلك تلقى الكاتب المسرحي المستقبلي تعليمًا ممتازًا ، حيث درس مع الفيلسوف وعالم الرياضيات الشهير أناكساغوراس.

في شبابه ، كان يوريبيديس مغرمًا بالرياضة والرسم. ومع ذلك ، كانت هوايته الأكثر نشاطًا (والتي تطورت إلى شغف حقيقي) هي الأدب.

في البداية ، قام الشاب ببساطة بجمع كتب ممتعة. لكنه أدرك لاحقًا أنه يمكنه الكتابة أيضًا.

عرضت أولى مسرحياته "Peliades" عندما كان يوربيديس في الخامسة والعشرين من عمره. ساهم استقبال الجمهور لها بحرارة في حقيقة أن الكاتب المسرحي استمر في الكتابة حتى وفاته. يُنسب إليه حوالي 90 مسرحية. ومع ذلك ، نجا 19 منهم فقط حتى يومنا هذا.

حتى خلال حياته ، كانت شعبية أعمال Euripides رائعة ، ليس فقط في أثينا ، ولكن أيضًا في مقدونيا وصقلية.

يُعتقد أن نجاح المسرحيات لم يكن مضمونًا فقط بأسلوب شعري ممتاز ، بفضله عرفها الكثير من المعاصرين عن ظهر قلب. سبب آخر لشعبية الكاتب المسرحي هو الدراسة الدقيقة للصور النسائية ، وهو ما لم يفعله أحد قبل Euripides.

غالبًا ما كان الشاعر في أعماله يجلب البطلات إلى الواجهة ، مما يسمح لهن بالتفوق على الأبطال الذكور. وقد ميز هذا الحماس كتبه عن مآسي المؤلفين الآخرين.

مأساة يوربيديس حول مصير ابنة اجاممنون

"Iphigenia at Aulis" هي واحدة من الأعمال القليلة التي نجت بالكامل.

من المفترض أن الدراما تم عرضها لأول مرة في عام 407 قبل الميلاد. ه

انطلاقا من حقيقة أنها تعود إلى عصرنا ، كانت المسرحية تحظى بشعبية كبيرة.

من الممكن أيضًا أن تكون وفاة المؤلف في العام التالي قد لفتت الانتباه إلى العمل. بعد كل شيء وبهذه الطريقة أصبحت الدراما آخر أعماله

حسب الترتيب الزمني ، يمكن اعتبار "Iphigenia in Aulis" مقدمة لمسرحية أخرى لـ Euripides - "Iphigenia in Tauris" ، كتبت قبل 7 سنوات ، في 414 قبل الميلاد. استمرت هذه المأساة أيضا. هناك نسخة كانت شعبيتها هي التي دفعت الكاتب المسرحي إلى تكريس مأساة أخرى لإيفيجينيا.

تُرجم "Iphigenia in Aulis" لـ Euripides إلى اللغة الروسية في وقت متأخر نسبيًا - في عام 1898 - من قبل الشاعر والمترجم الشهير Innokenty Annensky. بالمناسبة ، يمتلك أيضًا ترجمة "Iphigenia in Tauris".

تمت ترجمة المسرحية بالكامل لأول مرة إلى الأوكرانية بعد قرن تقريبًا - في عام 1993 بواسطة Andrey Sodomora. في الوقت نفسه ، من المعروف أن Lesya Ukrainka كانت مهتمة بـ Iphigenia وحتى أنها كتبت رسمًا دراميًا قصيرًا "Iphigenia in Taurida".

ما الأحداث التي سبقت تلك الموصوفة في مأساة يوربيديس

قبل الشروع في مراجعة ملخص "Iphigenia in Aulis" ، يجدر التعرف على ما حدث قبل أن يبدأ. بعد كل شيء ، كتب يوريبيدس العديد من المسرحيات المخصصة لحرب طروادة. لذلك ، كان من المفترض أن الجميع يعرف بالفعل الخلفية الدرامية لـ "Iphigenia in Aulis".

بعد إيلينا الجميلة (بالمناسبة ، هي ابنة عم إيفيجينياأخته) تركت زوجها وذهبت مع باريس إلى طروادة ، قرر الزوج المعتدى عليه مينيلوس الانتقام. بدأ حرب الإغريق مع أحصنة طروادة.

بالإضافة إلى أبطال اليونان العظماء ، انضم أيضًا إلى هذه الحملة شقيقه أرغوس الملك أجاممنون (والد إيفيجينيا).

ملخص "Iphigenia in Aulis" بواسطة Euripides

تبدأ هذه المسرحية مع أجاممنون يتحدث إلى عبده القديم. من هذه المحادثة ، يتضح أن السفن اليونانية عالقة في أوليس ولا يمكنها الإبحار إلى شواطئ طروادة.

يتعلم الناس من الكهنة أنه يجب تقديم تضحية بشرية لأرتميس ثم تهب ريح عادلة. اختارت الإلهة العظيمة في هذا الدور الابنة الكبرى لأجاممنون - إيفيجينيا.

أرسل الملك بالفعل لابنته وزوجته Clytemnestra ، بدعوتهم للحضور بحجة زفاف الأميرة مع Achilles. ومع ذلك ، فإن المشاعر الأبوية اللاحقة لها الأسبقية على المشاعر العسكرية والوطنية. يكتب الملك خطابًا لزوجته يقول فيه الحقيقة ويطلب منه عدم إرسال ابنته إلى أوليس.

لكن هذه الرسالة ليست مقدرة للوصول إلى المستلم. تم اعتراض العبد الذي يحمل الحرف من قبل الديوث مينيلوس. عند علمه بـ "جبن" شقيقه ، يشمر في فضيحة

بينما يتجادل الأخوان ، وصل إيفيجينيا وكليتيمنيسترا إلى أوليس. ومع ذلك ، يدرك أجاممنون أنه سيضطر الآن للتضحية بابنته ، لأن الجيش بأكمله يعرف بإرادة أرتميس. لكنه لا يجرؤ على إخبار النساء بالحقيقة ، مجيبًا مراوغًا على أسئلة زوجته حول العرس القادم: "نعم ، ستؤخذ إلى المذبح …".

وفي الوقت نفسه أخيل (لمنلا يُعرف أي شيء عن دوره في الخداع) يأتي إلى خيمة أجاممنون. هنا يلتقي بكلتيمنيسترا وإيفيجينيا ، بعد أن علم منهما بشأن حفل الزفاف. ينشأ بينهما سوء تفاهم ، ويحلّه العبد القديم الذي قال الحقيقة.

الأم في حالة من اليأس وتدرك أن ابنتها وقعت في الفخ وستموت "من أجل العاهرة إيلينا". إنها تقنع أخيل بالمساعدة ، ويقسم رسميًا على حماية إيفيجينيا.

يترك أخيل لجمع المحاربين ، ويعود أجاممنون بدلاً من ذلك. وإدراكًا منه أن عائلته تعرف كل شيء بالفعل ، حاول إقناعهم سلمياً بالطاعة. ومع ذلك ، طلبت كليتمنيسترا وإيفيجينيا رفض التضحية.

الملك يلقي خطابا ناريا عن الوطن ورحيله. في هذه الأثناء ، يعود أخيل بخبر أن الجيش بأكمله يعرف بالفعل وصول الأميرة ويطالب بوفاتها. بالرغم من ذلك ، يتعهد بحماية الفتاة حتى آخر قطرة من دمه.

ومع ذلك ، غيرت الأميرة رأيها. أثر خطاب والدها المثير للشفقة (الذي تم النطق به سابقًا) عليها. توقف الفتاة عن إراقة الدماء وتوافق طوعا على الموت.

أخيل ومن حوله مسرورون بمثل هذه التضحية من إيفيجينيا والأميرة تذهب إلى موتها على أغاني التسبيح.

في النهاية ، تموت عداء أرسلها أرتميس بدلاً منها. الإلهة تهب الريح واليونانيون ذاهبون للحرب

ماذا حدث لـ Iphigenia التالي

معرفة محتوى "Iphigenia in Aulis" باختصار ، سيكون من المثير للاهتمام تتبع سيرتها الذاتية وفقًا للأساطير والمصادر الأخرى.

جميعهم متفقون على ان الاميرة لم تمت لانها وقت التضحية تم انقاذها بنفسهاأرتميس. كانت الإلهة مسرورة بنبل إيفيجينيا الذي أخذ الفتاة إليها (بينما اعتقد جميع الأبطال أن الأميرة ماتت وكانت في الجنة).

كيف كان مصير الجمال القرباني اللاحق؟ هناك عدة إصدارات

وفقا لأحدهم ، حولتها أرتميس إلى إلهة ضوء القمر - هيكات.

وفقًا لآخر - منح الخلود واسم جديد - Orsiloha ، واستقر على الجزيرة البيضاء.

يُعتقد أن الإلهة جعلت إيفيجينيا زوجة أخيل

هناك أسطورة أن أخيل ، وليس أرتميس ، هو الذي ينقذ الأميرة من الموت. أرسل الفتاة إلى سيثيا ، حيث عملت كاهنة للإلهة.

هناك أيضًا نسخة مفادها أن Iphigenia قد أسر من قبل Tauroscythians وأعطيت للخدمة في معبد Artemis.

مأساة أخرى لـ Euripides "Iphigenia in Tauris"

ترتبط معظم النظريات حول المصير الإضافي للأميرة النبيلة دائمًا بتافريا وتخدم أرتميس. ربما استرشد بهذه البيانات ، كتب يوريبيديس مأساة "إيفيجينيا في توريس".

على الرغم من أن هذه الدراما كتبت في وقت سابق ، إلا أنها حدثت في وقت سابق بعد سنوات قليلة من الإنقاذ الإعجازي للأميرة. نظرًا لعدم علم أي من الفانين بمصيرها ، حدثت أكثر من مأساة في عائلة إيفيجينيا.

كليتمنسترا التي لا عزاء لها لم تغفر لزوجها بعد وفاة ابنتها. خلال سنوات غيابه ، بدأت علاقة مع عدوه - إيجيسثوس. وبعد عودتها من طروادة ، قتلت كليتمنسترا زوجها ، وانتقمت منه لموت ابنته وخيانته (باستثناءالكنز ، جلب أجاممنون محظية كاساندرا).

بعد سنوات قليلة من القتل ، أمر دلفيك أوراكل أبولو شقيق إيفيجينيا الأصغر أوريستيس بالانتقام لموت والده. بحلول ذلك الوقت كان الولد قد كبر ونضج. اتبع الأوامر فقتل والدته وعشيقها.

لهذا السبب طاردته آلهة الانتقام. للتوسل للمغفرة ، يتعلم أوريستس أنه بحاجة إلى القدوم إلى توريس وإحضار تمثال خشبي لأرتميس ، والذي ، وفقًا للأسطورة ، سقط من السماء.

مأساة "إيفيجينيا في توريس" تبدأ من حقيقة أن أوريستيس مع صديقه بيلادس يصلون إلى توريس. اتضح أنه يتم التضحية بالأجانب هنا لأرتميس.

عشية وصول أخي ، حلم إيفيجينيا. تفسرها الأميرة على أنها أنباء عن الموت الوشيك لأوريستيس ، الذي لم تره منذ سنوات عديدة. لمنع وفاة شقيقها ، قررت إنقاذ أحد اليونانيين الذين أعدوا كضحية لأرتميس. في المقابل ، يجب أن يأخذ الشخص الذي يتم إنقاذه رسالة تحذير إلى Orestes.

ومع ذلك ، اتضح أن أحد الغرباء هو شقيق إيفيجينيا. يروي سبب قدومه إلى توريس ، ووافقت أخته على مساعدتهم وسرقة التمثال.

ينجح الأبطال في تنفيذ خطتهم ، ويعودون إلى المنزل معًا.

تحليل المأساة

عند تحليل "Iphigenia in Aulis" بواسطة Euripides ، يجدر الانتباه إلى حقيقة أن كاتب المأساة حاول إثارة الكثير من المشاكل المهمة فيها. على الرغم من أن الكثيرين اعتبروا هذا العمل بمثابة مدح للوطنية القربانية ، إلا أن الشاعر نفسه حاول إظهار ثمنه. لذلك في المستقبلالنصر ، على الأبطال أن يقتلوا كل شيء بشري في أنفسهم ويقتلوا فتاة بريئة. رغم أنه يُذكر أن الإغريق في ذلك الوقت عملياً لم يمارسوا التضحية البشرية.

ينظر المؤلف أيضًا في مشاكل الشخص في السلطة. ربما دفعته معرفة وثيقة بالملك المقدوني أرخيلاوس إلى الكتابة عن ذلك. موضوع القوة وثمنها هو موضوع الحوار الأول في المأساة. في ذلك ، يشعر أجاممنون بالغيرة من الخادم القديم. يعترف بأن السعادة في كونك سيد الأقدار والحكم عليها مشكوك فيها للغاية: "الطُعم حلو ، لكن القضم مقرف …".

من بين المشاكل الأخرى التي ظهرت في المأساة جنون الجماهير وجشعهم. يجدر بنا أن نتذكر أن الديمقراطية كانت أول من ظهر بين اليونانيين ، وكان يوريبيدس يعرف ما يكتب عنه. لذلك ، من أجل النصر في الحرب ، فإن الناس على استعداد للتضحية بفتاة بريئة. هذا يبدو مأساويًا للغاية ، خاصة إذا كنت تعلم أنه بعد الانتصار على طروادة ، لم يطالب هؤلاء المحاربون لسبب ما بإعدام إيلينا ، التي أصبحت الجاني في الحرب.

من يدري ، ربما كان يوريبيديس ، في سنواته المتدهورة ، محبطًا إلى حد ما من الديمقراطية في عصره وأظهر ذلك بشكل مستتر في مأساته الأخيرة؟

صورة ايفيجينيا في مأساة يوربيديس

معرفة كيف تطور مصير الشخصية الرئيسية في "Iphigenia in Aulis" ، يجدر الانتباه إليها.

في مسرحيته ، تمكن Euripides من إظهار تطور شخصية الأميرة وأثبت مرة أخرى أن الأبطال لم يولدوا ، بل أصبحوا.

هكذافي البداية هي فتاة مرحة تشتاق للحب والسعادة. وصلت إلى مدينة أوليس على أمل أن تصبح زوجة أحد أجمل وأشهر أبطال اليونان.

بعد أن علمت عن نية جعلها ضحية ، لم تعد تحلم الأميرة بحفل زفاف ، بل تحلم ببساطة بالحياة. تطلب الرحمة من والدها ، محفزًا طلبها "… أن تحيا بفرح ، لكن الموت مخيف جدًا …".

عناد والدها ، الذي يعاني أيضًا من موتها الوشيك ، يصبح مثالًا لإيفيجينيا. وحتى عندما يكون هناك حامي في وجه أخيل ، تقرر الفتاة التضحية بنفسها وتوافق على الموت باسم الإلهة أرتميس وانتصار اليونانيين على أعدائهم.

بالمناسبة ، في أيام اليونان القديمة ، وجد أرسطو أن يوريبيديس لم يصف بعناية تحول شخصية بطلة حياته. كان يعتقد أن التضحية البطولية للأميرة لم تكن منطقية بما فيه الكفاية. لذلك ، على الرغم من أنها مبهجة ، إلا أنها تبدو غير محفزة إلى حد ما.

في الوقت نفسه ، يعتقد علماء الأدب الآخرون ، الذين حللوا أغنية "Iphigenia in Aulis" ، أن حب أخيل دفع الفتاة إلى التضحية بالنفس.

هذه النظرية قابلة للتطبيق. في الواقع ، في الواقع ، وافقت إيفيجينيا على الموت فقط بعد أن أقسم أخيل على حمايتها على حساب حياته. وإذا اعتبرت أن كل جيش اليونانيين ضده ، فإنه محكوم عليه. لذلك ، يمكن إعطاء الموافقة على أن تصبح ضحية لأرتميس على وجه التحديد من أجل إنقاذ الحبيب من موت مؤكد ، وإن كان بطوليًا.

لكي نكون منصفين ، تجدر الإشارة إلى أنه إذا أخذنا في الاعتبار صورة إيفيجينيا في هذا السياق ، فإن تصرفها يكون واضحًافكرة لم يجدها أرسطو.

نظام الصور في "Iphigenia in Aulis"

تكريمًا لـ Euripides ، من الجدير بالذكر أنه في مأساته عمل بعناية على جميع الشخصيات.

على سبيل المثال ، قام بمقارنة شخصيات والدي الشخصية الرئيسية بذكاء. لذلك يحب Agamemnon و Clytemnestra ابنتهما. ومع ذلك ، فإن المسؤولية تقع على كاهل الملك أيضًا على عاتق الشعب كله. إنه يفهم أنه إذا شفقة على إيفيجينيا ، فسوف يدمر آلاف الأرواح. هذا الاختيار ليس سهلا عليه وهو يتردد باستمرار

Menelaus و Clytemnestra بمثابة شيطانه وملاكه ، ويسعى إلى جر المشكك إلى جانبهم. كل واحد منهم تحركه اهتمامات شخصية (Clytemnestra - حب ابنته مينيلوس - متعطش للانتقام).

على عكسهم ، يجلب أجاممنون في النهاية اهتماماته لإرضاء الجمهور ويمجد نفسه أخلاقياً على أقاربه. وربما كان مثاله الشخصي (وليس الخطاب الناري) هو الذي ألهم إيفيجينيا لتضحيتها البطولية.

ميزة مثيرة للاهتمام لنظام الصور في هذه المأساة هي أن لكل شخصية دراما خاصة بها ، حتى لو كانت سلبية. لذلك يستخدم مينيلوس (الذي بدأ حربًا مع طروادة من أجل طموحه) المؤامرات لإجبار شقيقه على التضحية بابنته. لكن بعد وصوله للهدف حتى هو يشعر بالندم

بالمناسبة ، يمكن تفسير هذه الرغبة الشديدة من مينيلوس في تدمير ابنة أخت بريئة على أنها محاولة لتعويض خيانة إيلينا لابن عمها. وإذا اعتبرنا هذه الصورة في هذا السياق ، فإن إيلينا تهرب من زوجها الطاغيةتبدو مفهومة تماما

يجب إيلاء اهتمام خاص لأخيل. على عكس الشخصيات الأخرى ، فهو لا يرتبط بإيفيجينيا. علاوة على ذلك (بناءً على حبكة Euripides) ، يعامل الشاب الأميرة باحترام وشفقة ، لكنه لا يشعر بالحب تجاهها.

بعد كل شيء ، في الواقع ، تجبره Clytemnestra على الوعد بحماية الجمال ، مستفيدًا من استياء البطل من استخدام اسمه النبيل للخداع غير النزيه. وفي المستقبل ، لم يعد بإمكانه رفض هذه الكلمة. لذلك ، حتى لو كانت الأميرة تحبه ، وفقًا لـ Euripides ، لم تكن مشاعرها متبادلة.

أوبرا بنفس الاسم

فكرة أن الشخصية الرئيسية لمأساة يوربيديس "إيفيجينيا إن أوليس" يمكن أن تكون مدفوعة بحب سري لأخيل ، وليس للوطن الأم ، على ما يبدو خطرت ببال الكثيرين.

لهذا السبب غالبًا ما يركز الفنانون ، الذين يصفون مصير الأميرة ، على قصة حب.

من أشهر هذه الأعمال أوبرا "Iphigenia in Aulis" التي كتبها كريستوف ويليبالد غلوك عام 1774

اتخذ أساس المؤامرة ليس مأساة يوربيديس ، ولكن تغييرها من قبل راسين ، واستبدل النهاية المأساوية بنهاية سعيدة.

إذن ، وفقًا لـ Gluck ، فإن Achilles و Iphigenia هما العروس والعريس. استغل مينيلوس وأجاممنون هذا الأمر ، واستدرجا الأميرة لأوليس. في المستقبل يتوب الأب ويرسل الحارس أركاس لإبلاغ ابنته بخيانة المخطوبين ومنع وصولها.

لكن المحارب يتفوق على النساء فقط عند وصولهن إلى أوليس. على الرغم من أقواله ، أخيل يثبت براءته ، وتخطط هي و Iphigenia بسعادة للذهاب إلى المعبد ، في انتظار الزفاف.

ومع ذلك ، يخبرهم Arkas بالسبب الحقيقي للاتصال بالأميرة. مندهشة ، إيفيجينيا تتوسل والدها للرحمة. استطاعت أن تلين قلبه ، ويرتب هروبًا للجمال.

لسوء الحظ ، لا شيء يعمل. أخيل يخفي حبيبته في خيمته. لكن جيش اليونانيين كله يعارضه ويطالب بالتضحية بالفتاة

في المستقبل ، تتكشف الحبكة كما في Euripides. لكن في النهاية ، أخيل ، برفقة محاربيه ، ينتزع حبيبته من أيدي الكاهن القاتل ، ويظهر أرتميس للناس. انها عفوا عن ايفيجينيا ، وتوقعت انتصار اليونانيين على طروادة.

في النهاية يتزوج العشاق