ظل والد هاملت شخصية في مأساة ويليام شكسبير "هاملت"

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

ظل والد هاملت ، يُطلق عليها أيضًا شبح - أحد الشخصيات الرئيسية في مأساة شكسبير "هاملت". كما لاحظ العديد من الباحثين والنقاد الأدبيين ، لولاها لما حدثت المأساة. تحوم فوق صفحات العمل من البداية إلى النهاية.

وصف الحرف

يظهر ظل والد هاملت في مأساة شكسبير في شكلين في وقت واحد. هذا شبح غامض من عالم آخر يراه بعض الأبطال ، وصورة في ذكريات الشخصية الرئيسية - الأمير هاملت.

تظهر في المشاهد الأول والرابع والخامس من الفصل الأول وكذلك في المشهد الرابع من الفصل الثالث.

حول ظل والد هاملت ، من المعروف أنه في زمن شكسبير ، تم اعتبار هذه الشخصية أمرًا مفروغًا منه. غالبًا ما أصبحت الأشباح أبطال الأعمال الدرامية. لقد لعبهم ممثلون بأزياء عادية تتوافق مع وضع البطل وحالته خلال حياته.

اليوم يُنظر إلى ظل والد هاملت بشكل مختلف. يُعتقد أنه جزء من الخيال فقط. لذلك ، فإن الفاعل الفردي ، كقاعدة عامة ، لا يلعبها. يتم تصويرها بمختلف المؤثرات الخاصة ، مثل جهاز عرض الفيلم أو أشعة الليزر.

في نفس الوقت شكسبير نفسه شديديصف بالتفصيل ظهور الملك المتوفى. وفقا له ، كان يرتدي درعًا ، كما هو الحال في المعركة الشهيرة ضد العاهل النرويجي. ظل قاتمًا دائمًا ، مسلحًا من رأسه إلى أخمص قدميه ، ودائمًا ما كان يقترب من العدو بلا خوف ، رافعًا حاجبه. يلاحظ العديد من أبطال العمل وضعه الملكي.

علاقة الشخصيات بشبح والد هاملت

يعتمد موقف الشخصيات من الشبح فقط على آرائهم حول العالم. يختلف اختلافا كبيرا. على سبيل المثال ، رفض هوراشيو ، المادي المقنع ، في البداية بشكل قاطع الإيمان بوجود شبح. ومع ذلك ، في وقت لاحق اضطر إلى تغيير آرائه.

يبدأ في رؤية ما يحدث حوله من وجهة نظر البروتستانت المؤمن. كان هذا هو الدين الذي اعتنقه معظم الناس من حوله. عليك أن تعرف أن الأرواح في البروتستانتية هي حصراً رسل الجحيم ، وهاملت في هذه الحالة يعتبر ضحية يغريها الشيطان.

كيف يدرك شبح والده حتى الأمير هاملت نفسه لا يعرف. يتساءل هل هو رسول الروح الصالحة أم ملاك الشر. يشار الى ان اسم والده هاملت ايضا

العلاقة بين الأب والابن

الأمير هاملت نفسه في شكسبير يغير مواقفه عدة مرات تجاه شبح والده. في البداية ، صدق كل شيء يسمعه لأنه يطابق تخميناته حول كيفية وفاة والده.

ثم اقتنع أخيرًا بوجودها. في مسرحية هاملت لشكسبير ، يتهم الملك كلوديوس مباشرة بقتله ، ووكذلك في إغواء الأرملة التي تُركت وحدها. في الوقت نفسه ، بدأ في دعوة ابنه للانتقام. بعد كل شيء ، أهم شيء بالنسبة للأمير هو عدم تلطيخ شرفه. لكن في نفس الوقت ، ابق متعالياً للأم ، فإن أقصى عقوبة لها يجب أن تكون مجرد تجارب عاطفية.

وتجدر الإشارة هنا إلى أن الشبح ، حتى في الآخرة ، يُظهر الاحترام لزوجته ، ولا يزال يحبها ، ويظهر كرمًا ونبلًا لا يمكن إلا تخيله.

لماذا لدى شكسبير شبح؟

لقد سعى العديد من علماء الأدب إلى الحصول على إجابة على هذا السؤال لعدة قرون. ولعل الأكثر دقة تم إعطاؤه للمتخصص الرئيسي في مسرحية شكسبير ، جون دوفر ويلسون.

يلاحظ أن شخصية ويليام شكسبير مأساة "هاملت" هي ثورة حقيقية في تاريخ تطور كل الأدب الدرامي العالمي. إنه ليس مثل الأشباح التي ظهرت سابقًا على المسرح الإنجليزي. في تقليد المسرح الإليزابيثي ، كان الشبح ، في الواقع ، دمية ، مع القليل من التأثير على الأحداث التي تدور حوله.

في "هاملت" شبح الأب يطالب بالانتقام من ابنه. في الوقت نفسه ، اعتبر هذا الباحث أحد الإنجازات الرئيسية لشكسبير الكاتب المسرحي الذي ، بعد أن اتخذ الشكل الأكثر تقليدية ، أعطاها صفات إنسانية وحتى مظهر مسيحي. بطبيعة الحال ، بمعنى أن المسيحية كانت مفهومة حينئذ. تمكن من إنشاء صورة ينظر إليها الجمهور على أنها شخصية تمثيلية حقيقية.

مأساة"هاملت"

الجدير بالذكر أن مأساة "هاملت" تعتبر من أهم الأعمال الدرامية الإنجليزية. وهو مبني على أسطورة حاكم مشهور من الدنمارك. الموضوع الرئيسي لهذه الأسطورة هو الانتقام الذي يتفوق على الإنسان مهما حاول الاختباء منه. سواء في الأسطورة أو في المسرحية ، الشخصية الرئيسية تبحث عن طريقة للانتقام من قاتل والده.

تمت كتابة هذا العمل في بداية القرن السابع عشر. على الأرجح في عام 1600 أو 1601. تم الإنتاج الأول على خشبة مسرح لندن الشهير "جلوب". لعب دور هاملت في العرض الأول الممثل البريطاني الشهير في تلك الأوقات ، ريتشارد برباج.

من المعروف أن شكسبير نفسه لعب الدور الأول لوالد هاملت. بيعت المأساة في غضون أسابيع في الأسعار. على سبيل المثال ، أصبح مفهوم "ظل والد هاملت" قول مأثور. تعبير شائع ومعنى له إما أن يكون هزيلاً ونحيفاً ، أو متعطل مكتوف الأيدي.

"هاملت" باللغة الروسية

اشتهرت "هاملت" ليس فقط في إنجلترا ، ولكن أيضًا في روسيا. بدأت ترجمة العمل في القرن الثامن عشر. يشار إلى أن الترجمات الأولى لم تتم من اللغة الأصلية بل من الفرنسية أو الألمانية. في هذا الشكل ، جاء العمل في ذلك الوقت إلى روسيا. ليس من المستغرب أن تكون الترجمات غير دقيقة وتحتوي على عدد كبير من الأخطاء.

اليوم ، تعتبر إحدى الترجمات الكلاسيكية لمأساة "هاملت" العمل الذي أنجزه ميخائيل في منتصف القرن العشرينلوزينسكي. ربما تكون هذه هي الترجمة الأكثر دقة. يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج ، فقط لأن النص يحتوي بالضبط على نفس عدد الأسطر كما في العمل الأصلي.

يقدّر خبراء الأدب أيضًا ترجمة بوريس باسترناك. إنه موجود في العديد من الاختلافات. وبعضهم يختلف كثيرا عن الاصل

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، تمت ترجمة هاملت بواسطة أندريه تشيرنوف وأليكسي تسفيتكوف وفاليري أنانين وأناتولي أجروسكين وسيرجي ستيبانوف وأندري بوستوغاروف.

لا يزال "هاملت" ناجحاً على المسرح الروسي. أي مسرح يحترم نفسه يضعه. في روسيا ، جسد فلاديمير فيسوتسكي وإينوكينتي سموكتونوفسكي صورة هاملت.