"إنذار بوخينفالد": مكالمة أبدية وتذكير

2024 مؤلف: Leah Sherlock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:26

هل سمعت "إنذار بوخنفالد" من قبل؟ كلمات الأغنية وموسيقاها مؤثرة للغاية لدرجة أنها لا تستطيع ترك أي تفكير وشعور بعدم المبالاة. حتى أكثر الناس قسوة يبكون عند الاستماع إلى عمل مكتوب في يوم افتتاح النصب التذكاري لضحايا الحرب في بوخنفالد. تنقل الموسيقى وكلمات الأغنية بدقة طنين الجرس التذكاري ، وترسم صورًا رهيبة للفظائع الفاشية وصور لأشخاص أحياء تم تعذيبهم أو حرقهم. قلة من الناس يعرفون أن الأغنية ، التي أصبحت نصبًا ثقافيًا لضحايا الفاشية ، هي في الواقع أيضًا نصب تذكاري للظلامية الحزبية. كلمات أغنية "Buchenwald Alarm" كتبها جندي الخط الأمامي ألكسندر سوبوليف ، لكن حتى العديد من الفنانين ما زالوا لا يعرفون ذلك.

"إنذار بوخنفالد". التاريخ

في صيف عام 1958 ، تم افتتاح برج في بوخنفالد. كان من المفترض أن يذكّر الجرس ، الذي تم تثبيته على قمته ، بقعقعة ، باستمرار سجناء بوخنفالد المتوفين ببراءة. سماع هذا الخبر ، سوبوليف ، الذي عمل مرة واحدة فيكتبت صحيفة صغيرة الانتشار قصيدة بدأت بجملة: "يا أهل العالم ، قفوا لدقيقة!" لمست الخطوط المقطوعة والصور الحية روح كل من سمع هذه القصيدة. بعد مرور بعض الوقت ، أخذ الشاعر البسيط عمله إلى جريدة البرافدا. لكن … لم يقرؤوه حتى. كان هناك سببان لهذا. الأول هو عدم تحيز سوبوليف. والثاني جنسيته. كان الإسكندر يهوديًا. ودون أن يقرأ رئيس التحرير شطب الآيات وألقى بها على المؤلف. لكن جندي الخط الأمامي السابق تميز بمثابرة مذهلة. لقد خاض الحرب كلها ، لذا لم يخيفه سخط بيروقراطي الحزب. بعد أيام قليلة ، نقل سوبوليف "إنذار بوخنفالد" إلى صحيفة "ترود". كما نشر هذا المنشور أعمال غير أعضاء الحزب فقبلت القصائد الجديدة.

وذهب Sobolev القلق إلى أبعد من ذلك: أرسل النص إلى الملحن الشهير Vano Muradeli. صُدم الشاعر بخطوط بسيطة ولكنها عاطفية ، وسرعان ما قام بتعيين الآيات على الموسيقى. أثناء العمل على المقطوعة ، بكى الموسيقار. وهكذا ولدت أغنية "إنذار بوخينفالد". لكن الولادة لا تعني الحياة. كل نفس البيروقراطيين من CPSU ، الذين يرأسون إذاعة All-Union ، اعتبروا أن الشعر ليس شعرًا على الإطلاق ، ولكنه ظل ظلامية محضة. تم رفض "إنذار بوخنفالد". ومع ذلك ، ذهب مؤلف الكلمات بأغنية جديدة إلى اللجنة المركزية للكومسومول. لقد احتاجوا فقط إلى ذخيرة لجوقة الطلاب لحضور مهرجان الشباب العالمي. كان في فيينا أن "إنذار بوخنفالد" ، الذي تم إطلاقه لأول مرة ، جعل آلاف الناس يبكون. بعد أيام قليلة أغنيةترجمت إلى العديد من اللغات ، غنى العالم كله. لكن الأغنية لم تصل إلى روسيا. لفترة طويلة ، اعتبر تنفيذه غير مناسب لنفس الأسباب: عدم التحيز وجنسية المؤلف. فقط بعد الفيلم الوثائقي "Spring Wind over Vienna" بدأت الأغنية مسيرتها المنتصرة عبر روسيا. لكن … ليس مرة واحدة خلال أدائها لم يذكر مؤلف الآيات. حتى يومنا هذا ، لا يزال الكثيرون على يقين من أن العمل يعود بالكامل إلى فانو موراديلي. بطبيعة الحال ، لم يتلق ألكسندر سوبوليف أي رسوم تصل إلى مئات الآلاف ولا شهادة حقوق النشر. كان يعيش في ثكنة ويعمل في مصنع. أدرك الجمهور دوره في تأليف أغنية "Buchenwald alarm" منذ سنوات قليلة فقط.

لكن ليس في الموسوعات ولا في ويكيبيديا ولا في الكتب المرجعية الأخرى اسم سوبوليف حتى الآن.